Saltar al contenido

Convertidor online gratuito de AZW a EPUB

Convierte ebooks AZW y AZW3 sin DRM en archivos EPUB ampliamente compatibles.

Convertir AZW a EPUB online - gratis

Subiendo…

Dispositivo de lectura

Ajusta el diseño y el tamaño de las imágenes a la pantalla del dispositivo en el que lee.

Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.

Cómo funciona

  1. 1/3

    Sube tu archivo .azw

    Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.

  2. 2/3

    Realiza la conversión de .azw a .epub

    Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.

  3. 3/3

    Descarga el archivo .epub convertido

    El resultado de la conversión está listo para descargar.

Cómo convertir un archivo azw a epub

Muchos lectores que no son Kindle, aplicaciones de bibliotecas y herramientas de publicación requieren EPUB en lugar del formato AZW de Amazon. Convertir un archivo AZW sin DRM también crea una copia más editable para archivarla o transferirla a un dispositivo compatible.

Qué es el formato AZW

AZW es un formato de libros electrónicos de Amazon utilizado por los lectores electrónicos Kindle, las aplicaciones Kindle y el sistema de distribución de libros electrónicos de Amazon. Está asociado con la familia de formatos MOBI y puede contener texto ajustable, imágenes, metadatos, navegación y estilos específicos de Kindle.

AZW3 es una variante relacionada basada en el formato KF8 de Amazon, con mejor compatibilidad con CSS, fuentes incrustadas, tablas y diseños más avanzados. Un archivo descargado de Amazon puede utilizar en su lugar otro formato de Kindle, como KFX; KFX no es lo mismo que AZW y puede requerir un flujo de trabajo diferente.

Amazon puede aplicar DRM a los libros comprados o prestados. Normalmente, un archivo protegido por DRM no se puede convertir mediante software estándar para libros electrónicos.

Qué es el formato EPUB

EPUB es un estándar abierto de libros electrónicos basado en ZIP que contiene XHTML estructurado, CSS, imágenes, fuentes y metadatos del paquete. Su diseño ajustable adapta el texto a diferentes tamaños de pantalla y configuraciones de fuente.

EPUB es compatible con Apple Books, lectores Kobo, Google Play Books, Adobe Digital Editions, muchas aplicaciones de bibliotecas y la mayoría del software independiente para libros electrónicos. EPUB 3 también puede admitir tipografía más avanzada, metadatos de accesibilidad, audio, vídeo y contenido de diseño fijo, aunque es posible que las aplicaciones de lectura individuales no sean compatibles con todas las funciones.

Cómo convertir AZW a EPUB

Usa únicamente un archivo AZW o AZW3 sin DRM. La aplicación de escritorio gratuita Calibre es la opción general más práctica.

  1. Instala y abre Calibre en el ordenador.
  2. Elige Add books y selecciona el archivo .azw o .azw3.
  3. Selecciona el libro importado y, a continuación, elige Convert books.
  4. Establece el formato de salida en la esquina superior derecha como EPUB.
  5. Comprueba el título, el autor, la portada, el idioma y la tabla de contenido. Usa Look & feel únicamente cuando la fuente necesite cambios en las fuentes, los márgenes o el espaciado.
  6. Haz clic en OK para iniciar la conversión.
  7. Selecciona el libro después de la conversión y elige Open containing folder para localizar el EPUB generado. También puedes usar Save to disk para exportarlo a otra ubicación.

Si no quieres instalar nada, utiliza el conversor integrado de 101convert.com: carga el archivo AZW sin DRM, selecciona EPUB, inicia la conversión y descarga el resultado. Evita cargar archivos que contengan anotaciones privadas u otra información confidencial.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Calibre y otros conversores estándar generalmente no pueden procesar archivos AZW protegidos por DRM de Amazon. No intentes eludir el DRM; esto puede infringir las leyes de derechos de autor o las condiciones de licencia del libro. Obtén una copia sin DRM o un EPUB autorizado del titular de los derechos o del distribuidor.

El texto y las imágenes básicas normalmente se convierten correctamente, pero las fuentes específicas de Kindle, los scripts, las funciones interactivas, las tablas complejas, las notas al pie, las páginas de diseño fijo y la posición precisa de las imágenes pueden cambiar. Abre el EPUB en el lector previsto y comprueba la portada, la navegación por capítulos, los encabezados, las cursivas, los hipervínculos, las imágenes, las tablas y los saltos de página.

La compatibilidad con EPUB varía entre aplicaciones. Por lo general, los dispositivos Kindle no abren directamente un EPUB transferido manualmente; el servicio Send to Kindle de Amazon convierte el EPUB para enviarlo a Kindle. Para la distribución, utiliza un validador de EPUB como EPUBCheck después de editarlo y corrige los errores estructurales o de metadatos antes de publicarlo.

AZW vs EPUB: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos AZW y EPUB en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo AZW y EPUB
Propiedad .AZW Amazon Kindle eBook .EPUB EPUB
Texto adaptable Sí Sí
Protección DRM Opcional Opcional
Imágenes Sí Sí
Compatibilidad con metadata Amplio Amplio
Compatibilidad con lectores electrónicos Amplio Amplio
Tamaño de archivo típico Pequeño Pequeño
Estándar abierto No Sí
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido — 2007
Desarrollador Amazon International Digital Publishing Forum (IDPF); later maintained under W3C
Tipo MIME — application/epub+zip

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el convertidor de AZW a EPUB?

Sí, convertir AZW a EPUB en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué tamaño puede tener mi archivo AZW?

Puedes subir archivos AZW de hasta 10 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 1000 MB por archivo y 50 archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué ocurre con mis archivos subidos?

Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.

¿Necesito instalar algún programa para convertir AZW a EPUB?

No. La conversión de AZW a EPUB se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.

¿Ha fallado la conversión?

En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo AZW válido para esta conversión de AZW a EPUB. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.