Saltar al contenido

Convertir EPUB a AZW

Convierte libros EPUB a AZW3 compatible con Kindle con Calibre o un convertidor en línea.

Convierte archivos EPUB en línea

Todavía no tenemos un conversor en línea específico para EPUB a AZW, pero puedes convertir archivos EPUB en línea a estos y otros formatos:

¿Quiere convertir EPUB a AZW?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo epub a azw

Un flujo de trabajo antiguo de Kindle o una transferencia a un lector electrónico que admita archivos Kindle, pero no EPUB, puede requerir un archivo convertido. Calibre puede crear AZW3, pero no exporta el formato exacto y antiguo .azw de Amazon.

Qué es EPUB

EPUB es un formato abierto de libro electrónico con texto adaptable, utilizado por bibliotecas, tiendas de libros electrónicos y aplicaciones de lectura como Apple Books y Kobo. Un paquete EPUB contiene texto estructurado, estilos, imágenes, navegación y metadatos; su diseño puede adaptarse al tamaño de la pantalla y del texto.

Qué es AZW

AZW es un formato de libro electrónico de Amazon Kindle basado en Mobipocket. Los formatos clásicos .azw, .azw3 (Kindle Format 8) y .mobi son distintos y sus extensiones no son intercambiables. AZW3 admite estilos y diseños más elaborados que AZW clásico o MOBI, y suele ser la mejor opción para un Kindle que necesita un archivo de libro electrónico transferido manualmente.

Convertir con Calibre

  1. Instala Calibre, elige Add books y selecciona el archivo EPUB.
  2. Selecciona el libro importado y elige Convert books.
  3. Establece el formato de salida en AZW3. Elige MOBI solo si un dispositivo o flujo de trabajo antiguo en concreto lo requiere.
  4. Elige OK para convertir. Cuando termine la conversión, selecciona el libro y usa Save to disk para exportar el archivo AZW3.

Para un libro puntual, sin información confidencial ni DRM, CloudConvert ofrece conversión de libros electrónicos desde el navegador: sube el EPUB, elige AZW3 como formato de salida si está disponible, convierte y descarga el resultado. Comprueba el formato de salida antes de usar otro servicio en línea; no subas un libro privado solo para evitar instalar software.

Si un dispositivo o programa exige específicamente .azw, confirma que no acepte AZW3 o MOBI. Cambiar la extensión de un archivo no convierte su contenido.

Calidad y compatibilidad

La conversión puede alterar los saltos de página, el espaciado, las fuentes, las tablas y la navegación del índice, porque los formatos gestionan el diseño de manera diferente. Revisa el resultado en el visor de Calibre o en el Kindle que vayas a usar, sobre todo si el libro tiene CSS complejo, tablas o fuentes incrustadas. La compatibilidad con AZW3 transferido manualmente varía según el dispositivo y la aplicación; el servicio Send to Kindle de Amazon también acepta EPUB y lo convierte para enviarlo a Kindle.

Calibre y los convertidores en línea generalmente no pueden convertir archivos EPUB protegidos con DRM. La conversión no elimina el DRM.

EPUB vs AZW: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos EPUB y AZW en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo EPUB y AZW
Propiedad .EPUB EPUB .AZW Amazon Kindle eBook
Texto adaptable Sí Sí
Protección DRM Opcional Opcional
Imágenes Sí Sí
Compatibilidad con metadata Amplio Amplio
Compatibilidad con lectores electrónicos Amplio Amplio
Tamaño de archivo típico Pequeño Pequeño
Estándar abierto Sí No
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido 2007 —
Desarrollador International Digital Publishing Forum (IDPF); later maintained under W3C Amazon
Tipo MIME application/epub+zip —

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.