Saltar al contenido

Convertidor online gratuito de EPUB a PDF

Convierte libros EPUB en archivos PDF de diseño fijo para imprimir, compartir, enviar o archivar.

Convertir EPUB a PDF online - gratis

Subiendo…

Tamaño de página

Tamaño del texto

Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.

Cómo funciona

  1. 1/3

    Sube tu archivo .epub

    Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.

  2. 2/3

    Realiza la conversión de .epub a .pdf

    Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.

  3. 3/3

    Descarga el archivo .pdf convertido

    El resultado de la conversión está listo para descargar.

Estadísticas de conversión de EPUB a PDF

9 de cada 10 conversiones terminan en 33 s o menos.

9 de cada 10 conversiones tardan como máximo
33 s
Tamaño típico del archivo
1,4 MB
Los archivos EPUB se convierten con más frecuencia a PDF 46 % AZW3 17 % TXT 13 % DOCX 10 %

Actualizado el 16 de noviembre de 2026, a partir de las conversiones en 101convert.com

Cómo convertir un archivo epub a pdf

Un documento con diseño fijo puede ser necesario para imprimirlo, presentarlo formalmente, citarlo o utilizarlo con software y dispositivos que no admiten EPUB. La conversión crea saltos de página estables para compartir y archivar, pero no puede conservar la capacidad de EPUB para redistribuir el texto en diferentes pantallas.

Qué es el formato EPUB

EPUB es un formato de ebook empaquetado como un archivo ZIP que contiene texto XHTML, hojas de estilo CSS, imágenes, fuentes, metadatos y archivos de navegación. La mayoría de los libros EPUB utilizan un diseño redistribuible que se adapta al tamaño de la pantalla, la configuración de las fuentes y el software de lectura; EPUB también admite publicaciones con diseño fijo. Los editores, las tiendas de ebooks, las bibliotecas digitales, los sistemas de documentación, los autores y los editores de ebooks utilizan habitualmente este formato.

Qué es el formato PDF

PDF almacena páginas con posiciones fijas para el texto, las imágenes, las fuentes y los gráficos vectoriales. Conserva el tamaño de página, los saltos de página y la ubicación visual de forma más coherente que un EPUB redistribuible, lo que lo hace adecuado para imprimir, crear formularios, realizar presentaciones formales, incluir citas y guardar copias de archivo. PDF es menos práctico en pantallas pequeñas porque su texto no se redistribuye automáticamente, y la accesibilidad o la selección de texto pueden verse reducidas si la conversión produce páginas con una estructura deficiente.

Cómo convertir el archivo con Calibre

Calibre es un software de escritorio gratuito para Windows, macOS y Linux. Convierte archivos EPUB normales sin DRM y ofrece configuraciones para el tamaño del papel, los márgenes, las fuentes y los perfiles de salida.

  1. Instala y abre Calibre.
  2. Elige Add books y selecciona el archivo .epub.
  3. Selecciona el libro en la biblioteca y elige Convert books.
  4. Establece el formato de salida en la esquina superior derecha como PDF.
  5. Abre Page setup y selecciona el tamaño de papel, los márgenes y el perfil de salida deseados. Utiliza un perfil de papel para imprimir o un perfil de ebook y tablet para leer en pantalla.
  6. Revisa la configuración de Look & feel solo cuando sea necesario. Cambiar el tamaño de las fuentes, el interlineado o los márgenes puede modificar los saltos de página, las tablas y la ubicación de las imágenes.
  7. Haz clic en OK. Selecciona el libro y elige Open containing folder para encontrar el PDF generado.

Para realizar conversiones repetidas, Calibre también proporciona la utilidad de línea de comandos ebook-convert:

ebook-convert input.epub output.pdf

Coloca entre comillas los nombres de archivo que contengan espacios, como ebook-convert "My book.epub" "My book.pdf".

Cómo utilizar el convertidor integrado

Puedes convertir el archivo de forma gratuita en 101convert.com sin instalar software. Carga el EPUB, elige PDF como formato de salida, inicia la conversión y descarga el archivo resultante. No cargues contenido protegido por DRM, confidencial o que permita identificarte personalmente, a menos que las condiciones de privacidad del servicio cumplan tus requisitos.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

  • Un EPUB redistribuible no tiene límites de página permanentes, por lo que el convertidor debe crearlos. Los saltos de capítulo, las tablas, las notas al pie, las barras laterales, los encabezados y las posiciones de las imágenes pueden diferir de los del archivo de origen.
  • Abre el PDF con el tamaño de papel previsto y comprueba que no haya caracteres ausentes, fuentes sustituidas, contenido recortado, páginas en blanco inesperadas, saltos de línea incorrectos en las tablas, hipervínculos dañados ni encabezados o pies de página alterados.
  • Las fuentes incrustadas y el CSS complejo pueden mostrarse de forma diferente según el motor de conversión. Los EPUB con scripts, elementos interactivos o una fuerte dependencia del diseño pueden requerir edición de los archivos de origen antes de la conversión.
  • Es posible que los EPUB protegidos por DRM no se conviertan. Utiliza una copia autorizada sin DRM o la función de exportación compatible del editor; no eludas los controles de acceso.
  • Una conversión normal de ebook no está preparada automáticamente para imprenta. La impresión profesional puede requerir verificar el tamaño de corte, el sangrado, los márgenes, la resolución de las imágenes, la gestión del color, la incrustación de fuentes y los requisitos de PDF/X en un software de edición especializado.

EPUB vs PDF: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos EPUB y PDF en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo EPUB y PDF
Propiedad .EPUB EPUB .PDF Portable Document Format
Estándar abierto Sí Sí
Compresión Ambos Ambos
Tamaño de archivo típico Pequeño Medio
Se abre en un navegador web Parcial Sí, de forma nativa
Edición posterior Limitado Limitado
Compatibilidad con metadata Amplio Amplio
Legible como texto plano No No
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido 2007 1993
Desarrollador International Digital Publishing Forum (IDPF); later maintained under W3C Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO
Tipo MIME application/epub+zip application/pdf

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el convertidor de EPUB a PDF?

Sí, convertir EPUB a PDF en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué tamaño puede tener mi archivo EPUB?

Puedes subir archivos EPUB de hasta 10 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 1000 MB por archivo y 50 archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Cuánto tarda la conversión de EPUB a PDF?

9 de cada 10 conversiones de EPUB a PDF en 101convert.com tardan como máximo 33 s, según los últimos 90 días. El archivo típico pesa 1,4 MB.

¿Qué ocurre con mis archivos subidos?

Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.

¿Necesito instalar algún programa para convertir EPUB a PDF?

No. La conversión de EPUB a PDF se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.

¿Ha fallado la conversión?

En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo EPUB válido para esta conversión de EPUB a PDF. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.

¿Se mantiene el diseño reajustable de mi EPUB al convertirlo a PDF?

No, el PDF tiene páginas fijas, así que el texto y las imágenes se organizan para ajustarse al tamaño de la página en lugar de adaptarse a la pantalla. Los saltos de página, los márgenes y el ajuste de línea pueden ser distintos a los del EPUB.

¿Puedo elegir el tamaño de página al convertir EPUB a PDF?

El tamaño de página y los márgenes influyen en cómo se distribuye el libro en las páginas del PDF. Un tamaño de página distinto puede cambiar los saltos de línea y el número de páginas, así que comprueba que el texto siga siendo legible al imprimirlo.

¿Podré editar el libro después de convertir EPUB a PDF?

El PDF es menos flexible para editar que el EPUB, y puede que el texto no conserve la misma estructura que el libro original. Es posible que convertirlo de nuevo no recupere el diseño reajustable original.

¿Por qué no puedo convertir mi EPUB a PDF?

Puede que un EPUB protegido con DRM no se pueda convertir porque su contenido está cifrado o restringido. Un archivo dañado también puede impedir la conversión.

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.