Saltar al contenido

Convertir IBA a EPUB

Convierte un proyecto IBA de iBooks Author a EPUB mientras compruebas el diseño, los widgets, los medios y la compatibilidad.

Cree archivos EPUB en línea

Todavía no podemos leer archivos IBA, así que esta conversión no está disponible. Si puede exportar su trabajo a alguno de estos formatos u otros, lo convertiremos en EPUB:

¿Quiere convertir IBA a EPUB?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo iba a epub

Un programa o dispositivo que no admite los archivos de proyecto de Apple iBooks Author requiere una copia EPUB para leer, distribuir o conservar el contenido. Exportar a EPUB también evita las limitaciones de página fija de un PDF, pero es posible que el contenido interactivo específico de Apple no se conserve.

Qué es el formato IBA

IBA es el formato de proyecto propietario creado por Apple iBooks Author para libros interactivos, libros de texto, manuales y publicaciones ilustradas distribuidas a través de Apple Books. Un archivo .iba es un paquete de proyecto que contiene texto, diseños, imágenes, fuentes, vídeo, widgets HTML y otros recursos; no es un ebook convencional que los lectores o convertidores genéricos puedan abrir.

iBooks Author se descontinuó y se eliminó de la Mac App Store, aunque una instalación existente todavía puede abrir proyectos antiguos en un Mac compatible. Conserva el proyecto original y trabaja sobre una copia antes de exportarlo.

Qué es el formato EPUB

EPUB es un formato de ebook basado en ZIP y mantenido por el W3C. EPUB 3 puede contener texto reflowable, metadatos, imágenes, audio, vídeo, navegación y contenido interactivo limitado. Es compatible con Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions, Thorium Reader, sistemas de bibliotecas y la mayoría de las plataformas de distribución de ebooks.

Un EPUB reflowable adapta el texto al tamaño de la pantalla y a la configuración de fuentes seleccionada por el lector, por lo que resulta adecuado para teléfonos, tabletas y herramientas de accesibilidad. Un EPUB fixed layout conserva la composición de las páginas, pero se adapta peor a las pantallas pequeñas y ofrece menos ventajas que el texto reflowable para cambiar el tamaño, el orden de lectura y la accesibilidad.

Cómo convertir IBA a EPUB

  1. Crea una copia de seguridad del archivo .iba. No cambies su extensión esperando que eso produzca un EPUB.
  2. Abre el proyecto en iBooks Author en un Mac con una instalación existente compatible. Selecciona File → Open y elige el proyecto IBA.
  3. Previsualiza todos los capítulos. Comprueba las fuentes, el orden del texto, las imágenes, los hipervínculos, las tablas, los vídeos, la navegación y los saltos de página. Sustituye las fuentes no disponibles y elimina o revisa los widgets específicos de Apple cuando sea necesario.
  4. Selecciona File → Export To → EPUB. Elige reflowable cuando la compatibilidad amplia con dispositivos y el texto ajustable sean lo más importante; elige fixed layout cuando sea más importante conservar la composición diseñada de las páginas.
  5. Elige la ubicación de salida y exporta el archivo .epub.
  6. Prueba el resultado en al menos un lector EPUB, como Apple Books, Thorium Reader o Adobe Digital Editions. Ejecuta también EPUBCheck; por ejemplo, java -jar epubcheck.jar converted-book.epub.

Sigil puede realizar correcciones menores de HTML, CSS, navegación y metadatos después de la exportación. Calibre resulta útil para administrar y convertir archivos EPUB normales, pero no ofrece una importación inicial de IBA fiable.

Convertidores online y métodos alternativos

No existe ningún servicio online general de confianza que interprete completamente un proyecto IBA. Los servicios que solo aceptan archivos PDF, DOCX o EPUB normales no pueden conservar los diseños y widgets de IBA, y la carga de un proyecto no publicado puede revelar material protegido por derechos de autor o confidencial.

Si iBooks Author no puede abrir el proyecto, exporta por separado el material de origen disponible y reconstruye el libro en Sigil u otra aplicación de creación de EPUB. El texto, las imágenes y algunos contenidos multimedia pueden recuperarse de una copia del paquete del proyecto, pero el diseño original, los metadatos, el orden de lectura y el comportamiento interactivo suelen requerir una reconstrucción manual. Exportar el proyecto IBA a PDF y convertir después ese PDF a EPUB es una solución alternativa solo para el contenido visible: normalmente produce un orden de lectura deficiente, imágenes con aspecto de página, metadatos ausentes y texto no reflowable.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Los widgets específicos de Apple, las presentaciones de Keynote, los objetos 3D, los cuestionarios, las galerías interactivas, el HTML personalizado y otras funciones integradas pueden eliminarse, aplanarse o mostrarse de forma diferente en EPUB. La compatibilidad con vídeo y audio también depende del lector EPUB y de la plataforma de distribución.

Revisa el libro exportado para detectar fuentes ausentes, orden incorrecto del texto, enlaces rotos, texto alternativo ausente, dirección de lectura incorrecta, tablas dañadas, saltos de página inadecuados y un documento de navegación incompleto. Conserva por separado una exportación reflowable y otra fixed layout cuando necesites tanto texto adaptable como fidelidad visual.

IBA vs EPUB: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos IBA y EPUB en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo IBA y EPUB
Propiedad .IBA iBooks Author book .EPUB EPUB
Texto adaptable No Sí
Protección DRM Sin DRM Opcional
Imágenes Sí Sí
Compatibilidad con metadata Básico Amplio
Compatibilidad con lectores electrónicos De nicho Amplio
Tamaño de archivo típico Grande Pequeño
Estándar abierto No Sí
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido 2012 2007
Desarrollador Apple Inc. International Digital Publishing Forum (IDPF); later maintained under W3C
Tipo MIME — application/epub+zip

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

La base de datos actualmente no contiene ningún convertidor de archivos iba.

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.