Convertir NBU a VCF

Un teléfono nuevo, una aplicación de contactos o un cliente de correo puede requerir contactos en formato VCF, mientras que un teléfono Nokia antiguo puede tenerlos almacenados dentro de una copia de seguridad NBU. La conversión extrae los registros de contactos de esa copia de seguridad; cambiar el nombre de .nbu a .vcf no funciona.

Qué es el formato NBU

NBU es el formato de contenedor de copias de seguridad utilizado por Nokia PC Suite para muchos teléfonos Nokia y Symbian. Una copia de seguridad puede contener contactos, mensajes, entradas del calendario, notas, configuraciones y archivos multimedia, por lo que un archivo NBU no es una libreta de direcciones por sí mismo y normalmente no se puede importar en una aplicación de contactos.

Los archivos NBU pueden estar vinculados a una generación concreta de Nokia PC Suite, a un modelo de teléfono o a una contraseña de copia de seguridad. El contenido exacto depende de lo que se seleccionó cuando se creó la copia de seguridad.

Qué es el formato VCF

VCF, también llamado vCard, almacena registros de contactos en un formato de intercambio basado en texto. Android, iOS mediante métodos de importación compatibles, Outlook, Thunderbird, macOS Contacts, Windows Contacts y los servicios de correo web pueden importar archivos VCF. Un archivo VCF puede contener un contacto o varios bloques BEGIN:VCARD y END:VCARD.

Según el origen y el exportador, VCF puede conservar nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales, organizaciones, notas, cumpleaños y fotos. El software antiguo suele manejar vCard 2.1 o 3.0 de forma más fiable que vCard 4.0.

Convertir con NBU Explorer en Windows

1. Crea una copia de trabajo del archivo original backup.nbu. Conserva el original sin modificar hasta haber comprobado todos los contactos importados.
2. Obtén NBU Explorer desde el sitio de origen del proyecto o un archivo de software de confianza. Es una utilidad antigua para Windows, así que verifica la descarga y analízala antes de ejecutarla; no instales un programa no relacionado que simplemente afirme convertir archivos NBU.
3. Abre NBU Explorer y utiliza File → Open para seleccionar el archivo NBU copiado. Si la copia de seguridad está protegida con contraseña, dañada o fue creada por una versión de PC Suite no compatible, es posible que la utilidad no pueda analizarla.
4. Expande el árbol de la copia de seguridad y selecciona Contacts. Selecciona registros individuales o el conjunto completo de contactos.
5. Utiliza el comando de exportación, guardado o menú contextual disponible y selecciona vCard o VCF. Las etiquetas de la interfaz varían entre las versiones de NBU Explorer. Guarda el resultado como contacts.vcf.
6. Abre el resultado en un editor de texto sin formato y comprueba que contenga BEGIN:VCARD, VERSION: y END:VCARD. Cuenta los bloques vCard si se seleccionaron varios contactos.

Las versiones y ubicaciones de descarga de NBU Explorer varían, y algunas versiones permiten extraer contactos sin admitir todas las variantes de NBU. Si la rama Contacts falta o está vacía, prueba con otra versión compatible en lugar de cambiar la extensión del archivo.

Usar Nokia PC Suite cuando falle la extracción directa

Si la copia de seguridad se creó con Nokia PC Suite y todavía dispones de un teléfono compatible, instala la misma versión de PC Suite o una compatible, conecta el teléfono con los controladores necesarios y restaura contacts only. Exporta los contactos restaurados desde el teléfono, Outlook u otro destino de sincronización utilizando el comando Export → vCard/VCF de ese programa. Esta es una vía de recuperación, no una conversión directa de NBU a VCF, y requiere hardware y software antiguos que funcionen.

Convertidores en línea y privacidad

No existe un servicio en línea ampliamente establecido que analice de forma fiable las copias de seguridad NBU de Nokia PC Suite y exporte sus contactos. Por lo general, los sitios genéricos de conversión de archivos no admiten este contenedor, y cargar un archivo NBU puede exponer contactos, mensajes y otros datos privados. Utiliza un extractor local; un servicio en línea solo es apropiado si su documentación indica explícitamente que permite extraer contactos de NBU, sus condiciones de privacidad son aceptables y la copia de seguridad no contiene datos confidenciales.

Comprobar los contactos importados

• VCF contiene únicamente contactos; los mensajes, calendarios, notas, configuraciones y archivos multimedia requieren métodos de recuperación o exportación independientes.
• Revisa varios números de teléfono, etiquetas de números personalizadas, grupos, cumpleaños, notas, fotos y direcciones postales, ya que es posible que los campos antiguos de Nokia no se correspondan exactamente con los campos vCard modernos.
• Comprueba los nombres con caracteres acentuados y no latinos después de abrir el VCF en la aplicación de destino. Los exportadores antiguos pueden escribir los datos de caracteres con una codificación que las aplicaciones más recientes interpretan incorrectamente.
• Confirma que el destino admite la versión de vCard exportada. Si la importación falla, exporta como vCard 2.1 o 3.0 cuando el software ofrezca esa opción.
• Elimina o combina los duplicados antes de importar si la libreta de direcciones de destino ya contiene algunos de los mismos registros.