Convertir VEF a VCF

Un teléfono HTC antiguo puede almacenar la copia de seguridad de sus contactos como un archivo .vef, mientras que un teléfono de reemplazo, cliente de correo electrónico o libreta de direcciones normalmente espera .vcf (vCard). La conversión normalmente requiere restaurar la copia de seguridad en su aplicación HTC original o exportarla mediante un formato de contactos intermedio.

Qué es el formato VEF

VEF es una extensión de archivo ambigua, no un formato de contactos estandarizado. Los dispositivos Android HTC antiguos y la aplicación HTC People utilizan VEF para copias de seguridad de contactos propietarias, pero otros programas usan la extensión para datos binarios no relacionados, incluidas grabaciones de voz y archivos específicos de aplicaciones.

Identifique el dispositivo o la aplicación que creó el archivo antes de intentar convertirlo. En macOS, Linux o Windows con WSL, file filename.vef puede revelar un tipo de archivo reconocido. Abrir una copia con un editor de texto también puede mostrar encabezados CSV, XML o JSON legibles, pero el contenido binario ilegible no demuestra que el archivo contenga contactos.

Algunas copias de seguridad de HTC están protegidas con contraseña, según el dispositivo y la configuración de la copia de seguridad. La contraseña no se puede eliminar cambiando la extensión o importando el archivo en otro programa de contactos.

Qué es el formato VCF

VCF es la extensión de nombre de archivo común para vCard, un formato de intercambio de contactos basado en texto. Un archivo puede contener uno o varios registros con campos como FN para el nombre mostrado, N para los componentes estructurados del nombre, TEL para los números de teléfono, EMAIL, ORG, ADR y NOTE. Las fotos y otros datos binarios pueden integrarse como texto codificado.

Apple Contacts, Google Contacts, Outlook, Thunderbird, Android, iOS y muchas otras aplicaciones de libreta de direcciones pueden importar VCF. Utilice vCard 3.0 para la mayoría de las transferencias entre dispositivos actuales y antiguos; use vCard 2.1 únicamente cuando un teléfono particularmente antiguo lo requiera. vCard 4.0 admite funciones más recientes, pero es menos compatible con software heredado.

Cómo convertir una copia de seguridad HTC VEF

1. Realice una copia de seguridad del archivo .vef original. No cambie el nombre ni edite la única copia.
2. Copie el archivo en un teléfono HTC compatible o restáurelo mediante el software HTC que lo creó. En muchas versiones de HTC People, el comando correspondiente es People → Menu → Import/Export → Import from storage; los nombres de los menús varían según la versión de Android y Sense.
3. Introduzca la contraseña de la copia de seguridad si se solicita. Si el dispositivo original o la aplicación HTC compatible no puede abrir el archivo, normalmente un convertidor genérico no podrá recuperar sus contactos.
4. Después de restaurar los contactos, expórtelos como vCard si la aplicación People ofrece un comando de exportación, normalmente en People → Menu → Import/Export → Export to storage.
5. Si la exportación directa no está disponible, sincronice los contactos restaurados con una cuenta de Google. Abra Google Contacts en un navegador, seleccione los contactos o el grupo de contactos, elija Export y seleccione vCard. Esto produce un archivo .vcf que se puede descargar e importar en otro lugar.

Google Contacts es una opción práctica en línea únicamente después de que la copia de seguridad HTC se haya restaurado o convertido en contactos. No cargue una copia de seguridad VEF privada en un sitio web no relacionado; las herramientas de importación y exportación de Google gestionan CSV y VCF estándar, no archivos VEF propietarios arbitrarios.

Cómo convertir otro VEF basado en contactos

Si el programa de origen puede abrir el archivo, utilice su comando de exportación documentado, como File → Export → vCard o Export → VCF. Si, en cambio, exporta texto CSV o delimitado por tabulaciones, importe ese archivo en la libreta de direcciones de Mozilla Thunderbird, asigne las columnas de nombre, teléfono, correo electrónico y dirección, y después utilice el comando Tools → Export de la libreta de direcciones para crear un archivo VCF.

Un archivo VEF legible y tabular también se puede importar primero en una hoja de cálculo, pero guárdelo como CSV UTF-8 y conserve columnas separadas para varios números de teléfono y direcciones de correo electrónico. No cambie simplemente el nombre de filename.vef a filename.vcf; la extensión cambia, pero la estructura interna no.

Cuándo es imposible realizar la conversión

Un VEF que contiene datos de voz, un proyecto propietario o una base de datos cifrada no es una vCard. Una grabación de voz que menciona datos de contacto debe transcribirse e introducirse manualmente; no se puede convertir automáticamente en campos TEL y EMAIL estructurados mediante un simple cambio de formato.

CloudConvert, Zamzar y otros convertidores en línea similares deben utilizarse únicamente si su lista de entradas actual admite explícitamente la variante exacta de VEF. La aceptación de una carga no demuestra que el servicio comprenda el archivo; puede rechazarlo, interpretarlo incorrectamente o simplemente cambiarle el nombre. No existe un convertidor universal VEF-to-VCF fiable porque VEF no tiene una especificación única.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Abra el archivo generado en un editor de texto y confirme que cada registro comienza con BEGIN:VCARD y termina con END:VCARD. Pruebe una copia en la aplicación de destino y compruebe los nombres, los números internacionales en formato +countrycode, los caracteres acentuados, los contactos duplicados, varios números de teléfono, los grupos, las notas y las fotografías.

La conversión basada en CSV suele perder grupos de contactos, fotos, etiquetas personalizadas, marcas de tiempo y algunas notas. La compatibilidad de VCF con esos campos varía según la aplicación y la versión de vCard, por lo que debe conservar el VEF original y la base de datos de contactos restaurada hasta haber verificado los registros importados.