Convertir SPB a VCF

Las copias de seguridad antiguas de la agenda telefónica de Samsung a menudo necesitan conversión antes de que los contactos se puedan importar a Google Contacts, Apple Contacts o un teléfono de reemplazo. Un archivo .vcf es el formato práctico de transferencia porque almacena los contactos independientemente del software de copia de seguridad original de Samsung.

Qué es un archivo SPB

SPB no es un formato de archivo universal. En este contexto, normalmente hace referencia a una copia de seguridad propietaria de la agenda telefónica de Samsung creada por software antiguo de Samsung, normalmente Samsung Kies, Kies 2 o Samsung PC Studio. La estructura exacta varía según la versión del programa y el modelo del teléfono, por lo que normalmente no se puede abrir ni convertir un archivo SPB de forma fiable con utilidades de contactos genéricas.

Otros programas no relacionados también utilizan la extensión .spb. Confirma que el archivo proceda de un software de copia de seguridad de contactos de Samsung antes de intentar recuperarlo; un archivo SPB que no sea de Samsung no se podrá utilizar en Kies ni en PC Studio.

Qué es un archivo VCF

VCF, o vCard, es un formato de intercambio de contactos basado en texto. Un archivo .vcf puede contener uno o varios contactos y conservar campos comunes como nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales y notas.

Google Contacts, Samsung Contacts, Apple Contacts, Thunderbird y muchas aplicaciones de agenda pueden importar archivos VCF. vCard 3.0 suele ser la opción más segura cuando una herramienta de exportación ofrece un selector de versión; vCard 4.0 puede conservar campos más recientes, pero es compatible de forma menos uniforme con aplicaciones antiguas.

Convierte la copia de seguridad localmente

El método fiable consiste en utilizar la aplicación de Samsung que creó la copia de seguridad, restaurar sus contactos y exportarlos como vCard. Samsung Kies y Samsung PC Studio son aplicaciones antiguas de Windows; instala la versión correspondiente desde los recursos de soporte de Samsung cuando esté disponible y utiliza una instalación antigua de Windows o un entorno de compatibilidad si el software no se ejecuta en un PC actual.

1. Copia el archivo SPB y conserva el original sin modificar. Si procede de una carpeta de copia de seguridad, conserva la carpeta completa porque algunos conjuntos de copias de seguridad utilizan archivos complementarios o metadatos.
2. Identifica el software de origen a partir del nombre de la carpeta de copia de seguridad, el instalador antiguo, el modelo del teléfono o la documentación. Prueba Samsung Kies o Kies 2 para una copia de seguridad de Kies; utiliza Samsung PC Studio solo si ese fue el software utilizado para crearla.
3. En el software original, utiliza su función de restauración o importación en lugar de intentar abrir el archivo SPB como un documento. Restaura únicamente los contactos si esa opción está disponible.
4. Si el programa muestra los contactos restaurados, utiliza su comando de exportación de contactos y selecciona vCard, VCF o vCard 3.0. Guarda el resultado como contacts.vcf.
5. Si el software antiguo de Samsung puede restaurar los contactos, pero no puede exportarlos como VCF, restáuralos en un teléfono Samsung compatible. En Samsung Contacts, utiliza Menu → Manage contacts → Import or export contacts → Export; los nombres de los menús varían según la versión de Android. Exporta al almacenamiento del dispositivo como un archivo VCF.
6. Como alternativa después de la restauración, sincroniza los contactos con una cuenta de Google, abre Google Contacts en un navegador, selecciona los contactos y elige Export → vCard. Google puede etiquetar esta opción como vCard (for iOS Contacts), pero produce un archivo VCF estándar.

No existe ningún convertidor web de reputación general que se pueda recomendar para archivos SPB propietarios de agendas telefónicas de Samsung. No subas uno a un sitio de conversión desconocido: las copias de seguridad de contactos pueden contener números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales, notas y otros datos personales, y la mayoría de estos servicios no pueden documentar una compatibilidad correcta con la variante de Samsung.

Comprueba los contactos exportados

Prueba contacts.vcf con una pequeña importación en una etiqueta independiente de Google Contacts o en otra agenda que no sea de producción antes de combinarla con una lista principal de contactos. Un editor de texto debería mostrar bloques repetidos que comiencen con BEGIN:VCARD y terminen con END:VCARD.

Comprueba los contactos con varios números de teléfono, prefijos de marcación internacionales, nombres que no utilicen el alfabeto latino, direcciones de correo electrónico, notas y grupos. Las fotos de los contactos, los tonos personalizados, los indicadores de almacenamiento en la SIM, el historial de llamadas y los campos específicos de Samsung no tienen equivalentes VCF fiables y podrían omitirse.

La compatibilidad de Microsoft Outlook con un archivo VCF que contenga varios contactos varía según la edición y la versión de Outlook; Google Contacts o Apple Contacts suele ser un objetivo de validación mejor. Si una aplicación de importación muestra nombres ilegibles o trata cada registro como un solo contacto, vuelve a exportar como vCard 3.0 cuando sea posible en lugar de editar el archivo SPB original.