Convertir GBK a VCF

Un teléfono, cliente de correo o administrador de contactos que solo acepta vCards requiere los datos de la agenda en VCF antes de poder transferir o compartir los contactos. Dado que GBK no es un formato estandarizado de intercambio de contactos, la ruta fiable consiste en abrir el archivo con el software que lo creó y exportar los contactos recuperados.

Qué es el formato GBK

En la categoría de contactos y agendas, GBK generalmente identifica un archivo propietario de copia de seguridad o de agenda creado por una suite de sincronización de teléfonos, un administrador de información personal o una utilidad del fabricante. GBK no tiene un diseño de campos universal ni una especificación de intercambio comparable a CSV o vCard.

La extensión .gbk por sí sola no puede identificar el importador necesario. Compruebe el teléfono, la aplicación de escritorio, el sistema operativo, el origen de la descarga y cualquier archivo complementario. Un archivo GBK procedente de una aplicación desconocida puede no contener contactos en absoluto. Cambiar el nombre de contacts.gbk a contacts.vcf solo cambia el nombre del archivo; no convierte los datos.

Qué es el formato VCF

VCF, también llamado vCard, es un formato de intercambio de contactos basado en texto. Un archivo puede contener uno o varios registros de contactos con campos para nombres, organizaciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales, notas, URL, grupos y, en algunos casos, fotografías.

VCF es compatible con Apple Contacts, las herramientas de contactos de Android, Outlook, Thunderbird, los servicios de webmail y muchas aplicaciones de administración de teléfonos. vCard 3.0 suele ser la opción de exportación más segura para teléfonos antiguos y software diverso; vCard 4.0 admite funciones más recientes, pero no todos los importadores antiguos la aceptan. Algunos programas utilizan los términos VCF y vCard indistintamente.

Cómo convertir el archivo

1. Identifique el software que lo creó. Busque el teléfono o la aplicación originales, su versión y cualquier documentación de copia de seguridad. Si el archivo procede de un programa discontinuado, instale ese programa o su última versión compatible, en ocasiones en un sistema operativo antiguo o una máquina virtual.
2. Trabaje con una copia. Conserve el archivo GBK original, ya que algunas utilidades de restauración actualizan o reorganizan una copia de seguridad durante la recuperación. Si la copia de seguridad está cifrada, utilice su contraseña en la utilidad original en lugar de intentar editar el archivo como texto.
3. Restaure o importe la copia de seguridad. Utilice el comando File → Open, Backup → Restore o Import address book de la utilidad. Restaure los contactos en la agenda local de la aplicación y, a continuación, compruebe que estén presentes los registros esperados.
4. Exporte directamente a VCF cuando esté disponible. Busque File → Export → vCard, Contacts → Export → VCF o un comando equivalente. Seleccione vCard 3.0 para un destino antiguo y UTF-8 o Unicode si el programa ofrece una opción de codificación.
5. Utilice CSV como formato intermedio si es necesario. Exporte los contactos restaurados como CSV, preferiblemente CSV UTF-8. Después, importe ese archivo en una aplicación de contactos de escritorio que pueda escribir vCards. Thunderbird con la extensión CardBook puede importar CSV, asignar columnas como nombre, teléfono, correo electrónico, organización y dirección, y exportar la agenda resultante como VCF. Apple Contacts, Outlook y algunos administradores de contactos del sistema operativo también pueden realizar el paso de CSV a vCard, según la plataforma y la versión.
6. Compruebe el archivo exportado. Abra el VCF en un editor de texto o impórtelo en una agenda temporal. Compare el número de contactos y varios registros, incluidos los nombres con caracteres acentuados, los códigos de país, las direcciones de correo electrónico, los ceros iniciales, los grupos, las notas y las fotografías, antes de eliminar los datos recuperados o la copia de seguridad original.

Al limpiar CSV en una hoja de cálculo, establezca las columnas de teléfonos como texto y conserve los signos más iniciales, los ceros, las extensiones y las comas entrecomilladas. Guarde el archivo como CSV UTF-8; de lo contrario, los nombres con caracteres acentuados podrían dañarse durante la importación.

Opciones de conversión en línea

No existe un convertidor genérico fiable de GBK a VCF porque los archivos GBK utilizan estructuras específicas de cada aplicación y pueden estar cifrados. Después de que el programa original haya exportado un CSV sin formato, puede utilizar un servicio de conversión de CSV a vCard en línea, como GroupDocs Conversion o Aconvert, si la compatibilidad documentada de entrada y salida coincide con el archivo. Revise primero su política de privacidad y eliminación: los archivos de contactos contienen datos personales, por lo que es preferible realizar la conversión en el escritorio para agendas privadas o empresariales. No cargue un archivo GBK no identificado simplemente porque un sitio web acepte la extensión .gbk.

Límites de calidad y compatibilidad

Una copia de seguridad GBK puede incluir configuraciones, historial de llamadas, metadatos de sincronización, fotografías de contactos, campos personalizados o varios grupos de agendas que VCF no puede representar de forma coherente. El programa de origen exporta únicamente los campos que expone, y las distintas versiones de VCF o aplicaciones de destino pueden descartar grupos, fotografías, notas o etiquetas personalizadas.

Los contactos duplicados pueden producirse al restaurar varios grupos o importar el mismo CSV más de una vez. Si el programa de origen genera texto con una codificación incorrecta, repita la exportación con su opción explícita de Unicode o UTF-8; cambiar posteriormente el nombre del archivo VCF o la etiqueta de codificación no puede reparar los caracteres que ya se hayan dañado. Si ningún programa original puede abrir el archivo GBK, será necesario identificar ese programa u obtener su utilidad de copia de seguridad antes de que sea posible recuperar los contactos.