Convertidor online gratuito de XML a VCF

Los teléfonos y los clientes de correo electrónico suelen importar contactos como archivos vCard, mientras que un programa de copia de seguridad o de gestión de contactos puede proporcionar únicamente una exportación XML. La conversión de la exportación produce un archivo .vcf que se puede importar, compartir o editar en aplicaciones que no entienden el esquema XML original.

Qué es el formato XML

XML es un formato estructurado basado en etiquetas que utilizan las aplicaciones de agenda, las herramientas de copia de seguridad móvil, los sistemas CRM y las bases de datos personalizadas. Puede almacenar nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales, grupos, notas, fotos y metadatos específicos de la aplicación.

XML no define una estructura universal de contactos. Una aplicación puede utilizar <firstName> y <lastName>, mientras que otra utiliza <given>, <family> o elementos anidados como <phone><number>. Un conversor debe reconocer el esquema del programa de origen; un documento XML arbitrario no es automáticamente una lista de contactos.

Qué es el formato VCF

VCF, también llamado vCard, es un formato de texto para una o varias tarjetas de contacto electrónicas. Las propiedades estándar incluyen nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, organizaciones, cargos, direcciones postales, cumpleaños, notas, sitios web y fotografías.

Los teléfonos, las agendas de escritorio, los clientes de correo electrónico y el software de gestión de contactos suelen ser compatibles con VCF. Un archivo puede contener un contacto o muchos, representados mediante bloques repetidos BEGIN:VCARD y END:VCARD. El programa de destino también puede aceptar archivos .vcf independientes para cada contacto.

vCard 3.0 suele ser la versión de salida más segura para aplicaciones antiguas y nuevas. vCard 4.0 admite funciones más recientes, pero no todos los importadores la aceptan; utiliza la versión requerida por el programa de destino cuando este especifica una.

Cómo convertir XML a VCF

Si la aplicación de origen puede exportar directamente a vCard, utiliza su comando File → Export → vCard en lugar de convertir un archivo XML intermedio. Esto suele conservar más campos y categorías de contactos que un conversor genérico.

Utilizar el conversor de 101convert.com

1. Abre el conversor de XML a VCF en 101convert.com.
2. Selecciona el archivo XML que contiene los contactos.
3. Inicia la conversión y guarda el archivo .vcf generado.
4. Abre el teléfono o el programa de contactos de destino y selecciona su comando de importación de contactos, como Contacts → Import.

Este método funciona cuando el XML utiliza un esquema de contactos compatible y no requiere software instalado. Como los archivos de contactos pueden contener información privada, utiliza un método sin conexión cuando los datos no deban salir del ordenador.

Asignar un archivo XML propietario mediante software de escritorio o un script

Para una exportación XML de una aplicación propietaria, identifica primero los elementos que contienen cada contacto. Un editor de texto o un visor XML puede mostrar si los contactos se repiten en rutas como .//contact o .//person, y si el documento utiliza un espacio de nombres XML.

A continuación, un script de conversión puede asignar esos elementos a propiedades vCard: escribir N para los nombres estructurados de familia y de pila, FN para el nombre mostrado, una línea TEL por cada número de teléfono y una línea EMAIL por cada dirección de correo electrónico. La biblioteca estándar xml.etree.ElementTree de Python puede analizar el XML y escribir texto UTF-8 en un archivo como contacts.vcf. Ajusta las rutas de los elementos y las asignaciones de espacios de nombres para que coincidan con el esquema de origen.

Al utilizar un gestor de contactos o un organizador de escritorio, importa el XML únicamente si su documentación indica que admite exactamente ese formato XML. Una aplicación compatible con XML en general puede rechazar una exportación de contactos creada por otro programa.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• La asignación de campos depende del esquema: la conversión automática puede omitir grupos, campos de relaciones, metadatos personalizados, categorías o identificadores específicos de la aplicación.
• Los valores repetidos necesitan propiedades independientes: varios números de teléfono y direcciones de correo electrónico deben convertirse en líneas TEL y EMAIL independientes, no en un único campo separado por comas.
• Los caracteres especiales requieren escape: las comas, los puntos y coma, las barras inversas y los saltos de línea tienen significados especiales en los valores de texto de vCard. Un conversor válido debe aplicarles escape y utilizar los finales de línea de vCard requeridos.
• La codificación afecta a los nombres y las notas: UTF-8 conserva los caracteres acentuados, cirílicos, árabes y asiáticos, pero el importador de destino puede seguir mostrándolos incorrectamente.
• Es posible que las fotos no se transfieran: XML puede contener una ruta de imagen, una URL o un valor binario codificado, mientras que VCF generalmente necesita datos de imagen compatibles incrustados con el tipo de medio correcto.
• Puede haber duplicados y registros perdidos: compara el número de contactos de origen y de contactos importados, revisa los nombres, los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico, y prueba con una copia pequeña antes de importar toda la agenda.
• CSV es únicamente un intermediario opcional: puede ser útil cuando un programa de contactos admite la importación y exportación de CSV, pero normalmente pierde fotos, grupos, notas y campos con varios valores.