Convertir VEG a AAF

Se necesita una exportación AAF cuando una edición de VEGAS debe trasladarse a Avid Media Composer, Pro Tools, DaVinci Resolve u otro sistema que no pueda abrir un proyecto de VEGAS. Transfiere una línea de tiempo editable y, según la configuración de exportación, sus referencias a los medios o los medios copiados.

Qué es el formato VEG

.veg es el formato de proyecto nativo de VEGAS Pro, desarrollado actualmente por MAGIX. Almacena la línea de tiempo del proyecto, las posiciones de los eventos, los cortes, las transiciones, los efectos, la configuración de las pistas, los marcadores y los vínculos a los medios de origen; no es un archivo de vídeo renderizado y normalmente no contiene los archivos de vídeo y audio originales.

Los archivos VEG son creados y abiertos por VEGAS Pro en Windows. Un proyecto también puede incluir medios generados específicos de VEGAS, proyectos anidados, configuración de plug-ins y otros datos que un formato de intercambio no puede reproducir completamente. Las versiones de VEGAS Pro no son universalmente compatibles con versiones anteriores, por lo que lo más seguro es abrir el archivo en la misma versión o en una versión compatible más reciente.

Qué es el formato AAF

.aaf es el Advanced Authoring Format, un archivo de intercambio estructurado para líneas de tiempo de edición no lineal y postproducción de audio. Puede describir pistas, clips de origen, código de tiempo, puntos de edición, fundidos, marcadores y referencias a medios. Según el exportador y la configuración, los medios pueden referenciarse externamente, copiarse junto al AAF o incrustarse en el AAF.

AAF es útil porque la aplicación receptora puede reconstruir una línea de tiempo editable en lugar de recibir únicamente una película aplanada. No es un vídeo terminado, una copia de seguridad de un proyecto de VEGAS ni una garantía de que todos los efectos se transfieran. La compatibilidad y la interpretación de AAF varían entre Avid Media Composer, Pro Tools, DaVinci Resolve y otras aplicaciones.

Cómo exportar VEG como AAF

1. Instala una versión de escritorio compatible de VEGAS Pro y abre el archivo .veg. Si el proyecto se creó en una versión anterior, utiliza la versión original o una versión más reciente probada y guarda una copia de trabajo con File → Save As.
2. Resuelve los medios sin conexión antes de exportar. Confirma la velocidad de fotogramas del proyecto, la frecuencia de muestreo de audio, el formato del código de tiempo, las pistas necesarias y las regiones de la línea de tiempo. Guarda una copia para que la exportación no modifique el proyecto de origen.
3. Utiliza el comando de exportación AAF de VEGAS Pro, normalmente File → Export → AAF o File → Export AAF File; la etiqueta exacta depende de la versión. No utilices un comando de renderizado de vídeo como la exportación a MP4, porque eso produce una película en lugar de una línea de tiempo de intercambio editable.
4. Elige la opción de gestión de medios que ofrece el cuadro de diálogo de exportación. Utiliza referencias externas únicamente cuando el sistema receptor pueda acceder a los mismos archivos mediante rutas utilizables. Elige medios copiados o incrustados cuando la entrega deba ser autónoma y la versión de VEGAS ofrezca esa opción. Copiar los medios puede aumentar considerablemente el tamaño de la entrega.
5. Exporta a una carpeta nueva y conserva el archivo .aaf junto con todos los medios copiados o referenciados. No cambies el nombre ni reorganices esos archivos antes de que la aplicación de destino haya importado y vuelto a vincular la línea de tiempo.
6. En la aplicación de destino, selecciona su comando de importación AAF y vuelve a vincular los medios por ruta, nombre de archivo, nombre de reel o código de tiempo, según sea necesario. Comprueba el principio y el final de cada pista, los cambios de velocidad de los clips, los fundidos, las transiciones, la sincronización, la frecuencia de muestreo y el código de tiempo antes de continuar con la edición.

No existe un convertidor en línea de VEG a AAF que sea generalmente fiable. Un archivo VEG es un documento de proyecto propietario cuyos medios pueden encontrarse en carpetas independientes, y los servicios basados en navegador normalmente no pueden reproducir los datos de la línea de tiempo de VEGAS ni el comportamiento de los plug-ins. Subir un proyecto y medios de producción también puede revelar material confidencial. Si no tienes VEGAS Pro, pide al propietario del proyecto que exporte el AAF y entregue los medios necesarios; un sitio de conversión de archivos en línea no es un sustituto práctico.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

AAF contiene una representación de intercambio, no el proyecto completo de VEGAS. Los efectos y plug-ins exclusivos de VEGAS, la composición, los títulos, los medios generados, los proyectos anidados, las ediciones multicámara, las envolventes de automatización, la estabilización, las transiciones avanzadas y algunas operaciones de velocidad o retiming pueden omitirse, modificarse o aplanarse. Algunas aplicaciones importan únicamente estructuras AAF de vídeo o audio seleccionadas, y un AAF que contiene referencias sin medios accesibles no puede volver a vincularse correctamente.

Entrega una película de referencia con el AAF, preferiblemente con el código de tiempo superpuesto, además de los medios originales o una copia claramente organizada. Haz coincidir la velocidad de fotogramas, la resolución, la frecuencia de muestreo de audio, la distribución de canales y el estándar de código de tiempo del proyecto de origen en la aplicación receptora. Para una entrega de audio a Pro Tools, confirma si el destinatario espera audio incrustado, archivos de audio copiados o referencias externas, y verifica la línea de tiempo importada con respecto a la película de referencia.