Convertidor online gratuito de ENW a DOC

Una exportación ENW se convierte cuando las referencias deben entregarse como un documento Word editable, enviarse a un sistema antiguo o conservarse en un archivo basado en DOC. El resultado útil suele ser una bibliografía con formato; cambiar simplemente la extensión del nombre de archivo no interpreta los datos de las referencias.

Qué es el formato ENW

En la categoría Documentos, .enw es el formato de referencias de texto etiquetado de EndNote. Almacena uno o más registros bibliográficos como texto sin formato, utilizando etiquetas como %A para el autor y %T para el título, junto con campos para el año, la revista, el volumen, las páginas, el DOI, las palabras clave y otros datos de citación.

EndNote Desktop y algunas bases de datos académicas crean archivos ENW para transferir referencias a EndNote o a software compatible de gestión de referencias. ENW normalmente no contiene diseño de página, fuentes, imágenes, archivos PDF de referencias, citas activas ni el aspecto de un manuscrito terminado. Por lo tanto, al abrirlo en un editor de texto se muestran etiquetas y valores de campos en lugar de una bibliografía con formato.

Qué es el formato DOC

.doc es el formato binario heredado de documentos Word de Microsoft, asociado principalmente con Word 97–2003. Puede contener párrafos con formato, tablas, imágenes, encabezados, pies de página, configuración de página y texto bibliográfico, y sigue siendo compatible con las versiones actuales de Microsoft Word y LibreOffice Writer.

DOC es adecuado cuando una aplicación antigua, un sistema de envío o un archivo requiere específicamente este formato. Si el destinatario acepta archivos Word modernos, .docx suele ser preferible porque ofrece mejor compatibilidad con las funciones más recientes de Word y es el formato actual de documentos de Office.

Cómo convertir ENW a DOC

Utilice EndNote Desktop cuando el resultado deba ser una bibliografía legible y con estilo.

1. Abra EndNote Desktop y abra una biblioteca existente o cree una nueva.
2. Elija File → Import → File, seleccione el archivo .enw y establezca la opción de importación en EndNote Import o en el filtro equivalente de texto etiquetado de EndNote.
3. Compruebe si los registros importados tienen campos faltantes, nombres de autores incorrectos, caracteres acentuados dañados, entradas duplicadas o datos de publicación incorrectos.
4. Seleccione las referencias necesarias y elija un estilo de salida en EndNote. El estilo determina el orden de los campos, la puntuación, las abreviaturas de las revistas, las cursivas, la presentación del DOI y las sangrías francesas.
5. Utilice la función de copia con formato o de exportación de EndNote. References → Copy Formatted permite pegar la bibliografía directamente en Word; File → Export puede crear un archivo .rtf con formato cuando dicha opción está disponible.
6. Abra la bibliografía pegada o el archivo .rtf en Microsoft Word o LibreOffice Writer y revise su formato.
7. En Word, elija File → Save As y seleccione Word 97–2003 Document (*.doc). En LibreOffice Writer, seleccione Word 97–2003 (*.doc) como formato de salida.

Para un manuscrito que contenga citas, importe los registros ENW a EndNote, conecte EndNote con Word mediante su complemento para procesadores de texto e inserte o haga coincidir allí las citas. Genere la bibliografía antes de guardar el manuscrito final como DOC. Un archivo ENW por sí solo no puede recrear los campos de citas ni el formato que no se incluyeron en la exportación.

Para conservar el texto ENW sin formato en lugar de crear una bibliografía: abra el archivo en un editor de texto sin formato o en Writer, cópielo en un documento nuevo y guarde ese documento como Word 97–2003 (*.doc). Las etiquetas permanecerán visibles, por lo que esto produce un contenedor DOC para la exportación original en lugar de una lista de referencias con formato.

También puede utilizar el convertidor gratuito de 101convert.com sin instalar software: seleccione el archivo ENW, elija DOC como formato de destino si se ofrece, inicie la conversión y descargue el resultado. Revise el archivo de salida, ya que un convertidor genérico puede incluir el texto etiquetado en un archivo DOC sin aplicar los campos de EndNote ni un estilo de citación.

Límites de calidad y compatibilidad

ENW y DOC describen cosas diferentes: ENW contiene datos bibliográficos estructurados, mientras que DOC contiene un documento paginado. No existe una conversión universal de correspondencia exacta entre un formato y otro; el resultado depende de la integridad de los registros, del estilo bibliográfico seleccionado y del software que realice la conversión.

Si los nombres o los diacríticos aparecen dañados, vuelva a importar el archivo utilizando la codificación empleada por la exportación de origen. No dé por hecho que cambiar la extensión o guardar mediante Word corregirá los errores de codificación. Compruebe los autores corporativos, el orden de los nombres, el texto no latino, las fechas, los títulos de las revistas, los intervalos de páginas, las comillas, las cursivas, los valores DOI, los registros duplicados, las sangrías francesas y los saltos de página.

Guardar como DOC puede cambiar el espaciado, los campos, el ajuste de línea y las funciones más recientes de Word. Conserve el archivo ENW original y la biblioteca de EndNote, y mantenga un documento maestro DOCX cuando el destinatario lo permita. Una conversión no puede recuperar archivos PDF de referencias, figuras, notas al pie, vínculos de citas activos ni información de diseño que nunca se almacenó en la exportación ENW.