Convertir PWI a DOC

Un dispositivo Windows Mobile antiguo puede dejar documentos como archivos .pwi que el software ofimático actual no puede abrir. Convertirlos a .doc permite editarlos en sistemas antiguos compatibles con Word y facilita compartirlos o archivarlos.

Qué es el formato PWI

PWI es el formato de documento utilizado por Microsoft Pocket Word en dispositivos Windows CE, Pocket PC y Windows Mobile. Almacena texto con formato limitado de procesamiento de textos y suele aparecer en copias de seguridad de PDA, almacenamiento recuperado de dispositivos y carpetas de sincronización antiguas.

Qué es el formato DOC

DOC es el formato binario de documentos de Microsoft Word, utilizado ampliamente hasta Word 2003 y todavía compatible con muchos procesadores de texto de escritorio y sistemas de gestión documental. Puede conservar texto con formato, tablas, imágenes, encabezados, pies de página y diseño de página. DOC es un formato heredado; utiliza DOCX en su lugar cuando el sistema receptor no requiere específicamente DOC.

Cómo convertir PWI a DOC

Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center es la ruta de conversión más auténtica, ya que sus reglas de sincronización se diseñaron para traducir archivos de Pocket Word para Word de escritorio.

1. Utiliza un equipo con Windows XP y Microsoft ActiveSync, o un sistema compatible con Windows Vista/7 y Windows Mobile Device Center. Ambos productos están obsoletos, no están disponibles en muchos sistemas actuales y puede que deban ejecutarse en una instalación antigua de Windows o en una máquina virtual.
2. Conecta el dispositivo Windows Mobile o restaura la copia de seguridad correspondiente del dispositivo para que el archivo .pwi sea accesible para el programa de sincronización.
3. En el software de sincronización, habilita la regla de conversión de documentos de Pocket Word/Word. En ActiveSync, generalmente se encuentra en Tools → Options → Rules → Conversion Settings; las etiquetas varían según la versión.
4. Copia o sincroniza el archivo .pwi con el equipo. ActiveSync puede crear un archivo compatible con Word de escritorio durante la transferencia en lugar de limitarse a copiar el original.
5. Abre el resultado en Microsoft Word o LibreOffice Writer. Si todavía no es un archivo .doc, selecciona File → Save As y elige Word 97–2003 Document (*.doc).

Si no hay ningún dispositivo ni entorno de sincronización antiguo disponible, ABC Amber Text Converter es una alternativa de escritorio compatible con archivos .pwi de Pocket Word y capaz de exportarlos a Word .doc. Confirma que la versión específica sea compatible con PWI antes de comprarla o instalarla, ya que se trata de software heredado y la compatibilidad con los sistemas operativos actuales puede variar.

Los convertidores en línea convencionales no son compatibles de forma constante con .pwi, por lo que un servicio que solo acepte archivos renombrados o que no incluya explícitamente Pocket Word no es una opción fiable. No cambies el nombre de .pwi a .doc: cambiar la extensión no modifica el formato interno. Si un servicio en línea admite explícitamente PWI, pruébalo con una copia y evita subir registros confidenciales.

Límites de compatibilidad y calidad

Pocket Word tiene menos funciones que Word de escritorio. El texto y el formato sencillo de caracteres suelen conservarse, pero las fuentes, la paginación, las tablas, las imágenes, los objetos incrustados, los encabezados, los pies de página y el contenido específico del dispositivo pueden modificarse u omitirse. Es posible que las anotaciones manuscritas o los datos creados por otra aplicación de Windows Mobile no puedan recuperarse mediante una conversión de procesador de textos.

Revisa el documento convertido en su totalidad y, a continuación, guarda una copia de conservación del archivo .pwi original. Para el acceso a largo plazo, conserva el .doc solicitado junto con una copia moderna en .docx o .pdf cuando la conversión conserve correctamente el contenido.