Saltar al contenido

Convertir HWP a DOC

Convierta documentos HWP coreanos de Hancom a archivos DOC heredados de Microsoft Word.

Convierte archivos HWP en línea

Todavía no tenemos un conversor en línea específico para HWP a DOC, pero puedes convertir archivos HWP en línea a estos formatos:

¿Quiere convertir HWP a DOC?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo hwp a doc

Un destinatario puede requerir el formato heredado .doc de Microsoft Word para un sistema de oficina antiguo, una plataforma de gestión documental o una aplicación de edición. Convertir un archivo HWP también permite que las personas que no tienen software de Hancom abran y editen el documento.

Qué es el formato HWP

HWP es el formato de documento nativo de Hangul Word Processor de Hancom, también llamado Hanword. Se utiliza ampliamente en documentos gubernamentales, legales, académicos, empresariales y escolares de Corea, y normalmente usa la extensión .hwp.

Los archivos HWP pueden contener tipografía coreana, tablas, encabezados, pies de página, notas al pie, ecuaciones, dibujos, objetos incrustados y configuraciones detalladas del diseño de página. Las variantes antiguas de HWP y los archivos HWP 5 pueden diferir del formato .hwpx más reciente de Hancom basado en XML; cambiar la extensión no convierte un formato en el otro.

Qué es el formato DOC

DOC es el formato de documento binario heredado de Microsoft Word, asociado principalmente con Word 97–2003. Sigue siendo útil cuando un sistema receptor solo acepta .doc, se utiliza una instalación antigua de Word o un sistema de gestión documental o automatización requiere el formato heredado.

Microsoft Word, Hancom Office, LibreOffice y muchos sistemas de gestión documental pueden abrir archivos DOC. Si el destinatario acepta formatos más recientes, .docx suele ser preferible porque es el formato actual de Word y normalmente conserva las funciones modernas de los documentos de forma más fiable.

Uso de Hancom Office

  1. Abra document.hwp en Hancom Office Hanword.
  2. Elija File → Save as.
  3. Seleccione Word 97–2003 Document (*.doc), Microsoft Word 97–2003 o la opción DOC equivalente en la lista de tipos de archivo.
  4. Introduzca un nuevo nombre de archivo, como document.doc, elija una ubicación y guarde una copia.
  5. Abra el DOC resultante en el software que lo utilizará y compruebe su diseño.

Hancom Office suele ser la opción de escritorio más precisa porque es la aplicación HWP nativa y comprende mejor las funciones de diseño específicas de Hancom.

Uso de LibreOffice

  1. Instale una versión actual de LibreOffice y abra document.hwp en Writer.
  2. Seleccione File → Save As.
  3. Elija Word 97–2003 (*.doc) o el formato DOC equivalente.
  4. Guarde una copia convertida independiente y, a continuación, inspecciónela en la aplicación de destino final.

LibreOffice es una alternativa gratuita útil, pero la compatibilidad con HWP depende de la variante de HWP y de la versión de LibreOffice. Algunos archivos pueden abrirse con formato faltante o no abrirse en absoluto; cuando sea posible, utilice Hancom Office para documentos complejos u oficiales.

Uso de un convertidor en línea

CloudConvert y Convertio pueden ofrecer conversión de HWP a DOC mediante el navegador. Confirme que el servicio incluya actualmente HWP como formato de entrada, cargue el archivo, seleccione DOC como salida, inicie la conversión y descargue el resultado.

Los servicios en línea pueden imponer límites de tamaño de archivo, cantidad de páginas o funciones, y pueden conservar temporalmente los archivos cargados. No cargue documentos confidenciales, personales, gubernamentales, legales o comercialmente sensibles a menos que las condiciones de cifrado, conservación y eliminación del proveedor cumplan sus requisitos; utilice Hancom Office o una instalación local de LibreOffice para archivos privados.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

HWP y DOC utilizan estructuras de archivo y motores de diseño diferentes, por lo que la conversión no es un cambio byte a byte. Instale en el sistema de visualización las fuentes utilizadas por el documento de origen; la ausencia de fuentes coreanas u otras fuentes puede cambiar el ancho de los caracteres, el ajuste de línea y los saltos de página.

Compruebe las tablas, los objetos flotantes, los cuadros de texto, las listas numeradas, los encabezados y pies de página, las notas al pie, las ecuaciones, los gráficos, los archivos incrustados, los cambios registrados, la configuración de las secciones y los saltos de página. Los campos exclusivos de HWP, los objetos de dibujo avanzados, el contenido de las ecuaciones, las fuentes no compatibles y los archivos incrustados pueden aplanarse, cambiar de posición, sustituirse o perderse.

Conserve el archivo .hwp original como copia de origen, compare las páginas convertidas con él y utilice .docx en lugar de DOC cuando el sistema receptor no requiera específicamente el formato heredado.

HWP vs DOC: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos HWP y DOC en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo HWP y DOC
Propiedad .HWP Hangul Word Processor document .DOC Microsoft Word Document
Texto editable No Limitado
Diseño de página fijo Sí No
Formato de texto Amplio Amplio
Imágenes Sí Sí
Elementos interactivos No Limitado
Protección con contraseña Básico Básico
Se abre en un navegador web No No
Tamaño de archivo típico Medio Medio
Estándar abierto Parcialmente abierto No
Más adecuado para Publicación Edición y posproducción
Introducido 1995 1990
Desarrollador Hancom Inc. (formerly Haansoft) Microsoft Corporation
Tipo MIME application/x-hwp application/msword

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Otras conversiones de archivos .hwp

Conversión inversa

Convertir a .doc
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.