Convertidor online gratuito de HWP a TXT

Formato de origen

HWP es un formato de documento utilizado por Hancom Office (anteriormente Hangul Word Processor), un paquete de procesamiento de textos ampliamente usado en Corea del Sur. Los archivos HWP pueden contener texto con formato, tablas, imágenes, encabezados y pies de página, y otros elementos de diseño, por lo que a menudo se usan para formularios oficiales, informes y documentos de oficina.

Formato de destino

TXT es un formato de texto sin formato que almacena únicamente caracteres legibles, sin formato enriquecido, imágenes ni diseño de página. Sus principales ventajas son la máxima compatibilidad, un tamaño de archivo muy pequeño y un uso sencillo en editores, scripts, herramientas de búsqueda y flujos de trabajo de procesamiento de datos. TXT es ideal cuando solo necesitas el contenido de texto de un documento.

Cómo realizar la conversión

El mejor método depende de si necesitas una extracción rápida de texto o una conversión más controlada. Para la mayoría de los usuarios, el enfoque más sencillo es abrir el archivo HWP en un software que lo admita y guardar o exportar el contenido como texto sin formato.

1. Usa Hancom Office si está disponible. Abre el archivo HWP en Hancom Office y luego elige File → Save As o File → Export y selecciona TXT o una opción de texto sin formato si se ofrece.
2. Usa LibreOffice solo si tu archivo HWP es compatible. Algunos archivos HWP se pueden abrir en LibreOffice con la compatibilidad de importación adecuada, pero la compatibilidad es limitada. Si el documento se abre correctamente, usa File → Save As y elige Text (.txt).
3. Usa una herramienta de extracción desde la línea de comandos para trabajos en lote. Si necesitas convertir muchos archivos o automatizar el proceso, herramientas como hwp5txt del proyecto pyhwp pueden extraer texto de algunos archivos HWP. Un comando típico es hwp5txt input.hwp > output.txt.
4. Revisa el resultado. Abre el archivo TXT resultante en un editor de texto para confirmar que el texto se extrajo correctamente y que los saltos de línea o los espacios son aceptables.

Si solo necesitas una conversión rápida sin instalar software, puedes convertir el archivo en 101convert.com de forma gratuita.

Notas sobre calidad y limitaciones

La conversión a TXT es con pérdida. Se elimina todo el formato, las fuentes, las tablas, las imágenes y el diseño de página. Solo permanece el contenido de texto.

Los documentos HWP complejos pueden no convertirse perfectamente. Los documentos con columnas, cuadros de texto, objetos incrustados o codificaciones inusuales pueden perder la estructura o producir saltos de línea incómodos.

La compatibilidad varía según la versión de HWP. Los archivos HWP antiguos y más nuevos pueden ser tratados de forma diferente por distintas herramientas. Si un programa falla, prueba otro convertidor o utilidad de extracción.

La codificación importa. El texto coreano puede requerir un manejo adecuado de UTF-8 o de la configuración regional para mostrarse correctamente en el archivo TXT. Si los caracteres se ven alterados, vuelve a abrir el archivo en un editor de texto que admita la codificación correcta.