Convertidor online gratuito de COLPKG a TXT

Qué es el formato COLPKG

.colpkg es el formato de paquete de colecciones de Anki. Anki lo crea cuando exportas una colección o realizas una copia de seguridad portátil de una colección. El paquete puede contener la base de datos de la colección, notas, tarjetas, mazos, datos de programación y, opcionalmente, archivos multimedia asociados. Normalmente te encuentras con este formato al recibir un mazo de Anki, mover una colección entre dispositivos o restaurar una copia de seguridad.

Un archivo COLPKG no es un documento convencional que contenga párrafos legibles. Es un paquete diseñado para importarse en Anki, por lo que cambiarle el nombre a .txt o abrirlo directamente en un editor de texto no producirá una conversión utilizable.

Qué es el formato TXT

.txt almacena datos de caracteres sin formato. Se abre en Notepad, TextEdit, editores de código, aplicaciones de hojas de cálculo y sistemas de gestión documental sin necesidad de Anki.

Para los datos de Anki, el resultado TXT útil es una exportación de notas separada por tabulaciones: cada línea representa una nota y las columnas separadas por tabulaciones representan campos como el anverso, el reverso, información adicional y etiquetas. TXT es adecuado para buscar, editar por lotes, importar en otros sistemas y archivar contenido a largo plazo.

Cómo convertir realmente COLPKG a TXT

Uso de Anki Desktop

1. Instala y abre Anki Desktop.
2. Usa un perfil temporal de Anki independiente si no quieres combinar el paquete con tu colección existente. Elige Switch Profile o crea un perfil nuevo antes de importar.
3. Importa el paquete mediante File → Import y selecciona el archivo .colpkg. Anki también puede importarlo cuando abres el archivo directamente.
4. Cuando se cargue la colección, elige File → Export.
5. Establece el formato de exportación como Notes in plain text o el formato equivalente de notas en texto sin formato.
6. Selecciona el mazo o el ámbito de la colección requerido por el diálogo de exportación. Activa la exportación de etiquetas si las necesitas y elige si el marcado HTML debe permanecer en los campos.
7. Guarda el resultado con una extensión .txt y selecciona la codificación UTF-8 cuando Anki ofrezca una opción de codificación.

El archivo resultante normalmente está separado por tabulaciones, no por comas. Ábrelo en una hoja de cálculo solo después de confirmar que la configuración de importación utiliza la tabulación como delimitador y UTF-8 como codificación de caracteres.

Uso del convertidor en línea

Puedes convertir el archivo en 101convert.com de forma gratuita sin instalar software. Sube el archivo COLPKG, selecciona TXT como formato de salida, inicia la conversión y descarga el archivo generado. Para colecciones que contengan notas importantes, compara el resultado con Anki, ya que la extracción genérica puede no reproducir exactamente la selección de mazos, las etiquetas, los campos HTML, la sintaxis cloze o las referencias a archivos multimedia.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Una exportación de texto sin formato conserva los valores de las notas, pero no conserva las plantillas de tarjetas de Anki, el historial de repasos, el estado de programación, la jerarquía de mazos, el estado de suspensión de las tarjetas ni el comportamiento interactivo de estudio. Las imágenes, el audio y el vídeo no se integran en TXT; Anki puede dejar HTML o referencias a archivos multimedia, como etiquetas <img>, en los campos exportados.

Si las notas contienen tabulaciones o saltos de línea, las comillas o los caracteres de escape de la exportación de Anki deben permanecer intactos. No elimines tabulaciones ni modifiques los finales de línea con un editor básico antes de importar el archivo en otro lugar. Las notas cloze también pueden conservar marcadores específicos de Anki, como {{c1::answer}}, que tienen significado en Anki, pero no se muestran como tarjetas cloze en las aplicaciones de texto normales.