Convertidor online gratuito de ENW a RIS

Un gestor de referencias, un sistema de manuscritos o un catálogo de biblioteca puede requerir RIS cuando las referencias están disponibles como un archivo ENW etiquetado con EndNote. La conversión conserva los registros bibliográficos en un formato que puede importarse en muchos gestores de citas no relacionados.

Qué es el formato ENW

ENW es un formato de exportación de texto sin formato utilizado por EndNote y por bases de datos que ofrecen descargas etiquetadas con EndNote. Cada registro contiene marcadores de campo como %0 para el tipo de referencia, %A para el autor, %D para el año y %T para el título. Normalmente, una línea en blanco separa los registros.

EndNote crea archivos ENW mediante File → Export. El archivo almacena datos de citas estructurados, no el diseño del documento, el texto completo del artículo ni, normalmente, los archivos PDF adjuntos a una biblioteca de EndNote.

Qué es el formato RIS

RIS es un formato de intercambio bibliográfico de texto sin formato asociado originalmente con Research Information Systems. Utiliza etiquetas de campo de dos caracteres seguidas de un valor, incluidas TY para el tipo de referencia, AU para el autor, TI para el título, JO para el nombre de la revista, DO para el DOI y ER para finalizar un registro.

RIS es compatible con Zotero, Mendeley, RefWorks, Citavi, sistemas de bibliotecas, repositorios institucionales y muchos sistemas de envío de manuscritos. Su estructura de texto sin formato facilita el intercambio de referencias entre distintas aplicaciones en comparación con una base de datos nativa de un gestor de referencias, aunque la compatibilidad con los campos varía.

Cómo convertir ENW a RIS

Uso de EndNote

1. Abra EndNote y seleccione File → Import → File.
2. Seleccione el archivo .enw. Establezca Import Option en EndNote Import si EndNote no detecta automáticamente el formato.
3. Revise las referencias importadas y corrija los autores, las fechas, los tipos de referencia, los nombres de las revistas, los intervalos de páginas y los valores de DOI cuando sea necesario.
4. Seleccione las referencias importadas o su grupo y, a continuación, seleccione File → Export.
5. Seleccione el estilo de salida RefMan (RIS) Export y un tipo de salida de solo texto si se solicita. Guarde el archivo con la extensión .ris.
6. Importe el archivo resultante en la aplicación de destino y compruebe varios registros antes de eliminar el archivo ENW original.

Uso de Zotero

1. Seleccione File → Import en Zotero y seleccione el archivo ENW. Si se solicita un filtro de formato, seleccione la opción de texto etiquetado con EndNote.
2. Inspeccione la colección importada para detectar tipos de referencia incorrectos, campos ausentes, nombres divididos y problemas de codificación de caracteres.
3. Seleccione los registros necesarios, utilice File → Export Items o el menú contextual del elemento, seleccione RIS y guarde la exportación como .ris.

Para realizar una conversión sin instalación, el convertidor integrado de 101convert.com puede convertir un archivo ENW a RIS de forma gratuita. Abra la salida como texto sin formato y confirme que cada registro tenga una línea TY - adecuada y termine con ER -.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

ENW y RIS utilizan vocabularios de campos diferentes. Los autores, títulos, fechas, revistas, páginas, identificadores, resúmenes y URL estándar suelen transferirse, pero los campos de EndNote poco comunes pueden omitirse, combinarse o asignarse a un campo RIS genérico. Los campos personalizados, los grupos de la biblioteca, las valoraciones, el formato, los archivos vinculados y los archivos PDF adjuntos no se conservan de forma fiable.

Compruebe el orden de los autores y la sintaxis de los autores corporativos, los editores, los tipos de publicación, los intervalos de páginas, los caracteres Unicode, los resúmenes, las URL y los DOI después de la conversión. Si los caracteres acentuados aparecen dañados, repita la exportación con UTF-8 cuando la aplicación ofrezca una opción de codificación; el software antiguo puede producir Windows-1252 u otra codificación local. RIS puede contener varios registros, pero la detección de duplicados y la interpretación de los campos opcionales dependen de la aplicación que realiza la importación.