Saltar al contenido

Convertidor online gratuito de SRT a TXT

Convierte subtítulos SRT con marcas de tiempo en un diálogo TXT editable y con capacidad de búsqueda.

Convertir SRT a TXT online - gratis

Subiendo…

Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.

Cómo funciona

  1. 1/3

    Sube tu archivo .srt

    Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.

  2. 2/3

    Realiza la conversión de .srt a .txt

    Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.

  3. 3/3

    Descarga el archivo .txt convertido

    El resultado de la conversión está listo para descargar.

Estadísticas de conversión de SRT a TXT

Los archivos SRT se convierten con más frecuencia a LRC 46 % SSA 15 % SUP 10 % TXT 8 %

Actualizado el 15 de noviembre de 2026, a partir de las conversiones en 101convert.com

Cómo convertir un archivo srt a txt

Un editor de subtítulos o un sistema de documentos puede aceptar únicamente texto sin formato, mientras que compartir, corregir o archivar a menudo requiere el diálogo sin la sincronización temporal del video. Convertir los subtítulos produce un archivo .txt en el que se pueden realizar búsquedas, pero los subtítulos originales con tiempos deben conservarse para futuros usos con el video.

Qué es el formato SRT

SRT, o SubRip Subtitle, es un formato de texto sin formato utilizado para subtítulos de video sincronizados. Cada entrada normalmente contiene un número de secuencia, una hora de inicio y de finalización como 00:01:12,500 --> 00:01:15,200, una o más líneas de subtítulos y una línea en blanco antes de la siguiente entrada.

Los reproductores de video, los editores de subtítulos como Subtitle Edit, los editores de video, las herramientas de subtitulado y el software de reconocimiento de voz suelen leer o crear archivos SRT. SRT también puede descargarse como un archivo de subtítulos independiente junto a un video.

Qué es el formato TXT

TXT es texto genérico sin formato, sin campos obligatorios para la sincronización temporal, la numeración, el estilo, la posición o la sincronización. Una conversión de subtítulos puede conservar cada entrada como un párrafo independiente o unir sus líneas en un texto de transcripción normal.

TXT se abre en Notepad, TextEdit, procesadores de texto, editores de código, herramientas de búsqueda y scripts sin software específico para subtítulos. Es adecuado para la corrección, los borradores de traducción, las búsquedas en transcripciones, la revisión de accesibilidad y el archivado de diálogos. A menudo es más pequeño que el SRT de origen, pero no puede indicar a un reproductor de video cuándo debe aparecer una línea.

Cómo convertir SRT a TXT

Uso de 101convert.com: Abra el conversor, seleccione el archivo .srt, elija TXT como formato de salida y descargue el resultado. La conversión es gratuita y no requiere software instalado. Revise el resultado si el archivo contiene etiquetas de formato, una codificación inusual o material confidencial.

Uso de Subtitle Edit:

  1. Abra el archivo .srt con File → Open.
  2. Elija File → Export → Plain text. El texto exacto de los menús puede variar según la versión.
  3. Seleccione la salida que contenga únicamente el diálogo para obtener una transcripción limpia, o incluya las marcas de tiempo si el texto debe conservar referencias temporales.
  4. Guarde el resultado con la extensión .txt y elija UTF-8 cuando aparezca una opción de codificación.

Subtitle Edit permite inspeccionar entradas con formato incorrecto, corregir el diálogo y eliminar etiquetas no deseadas antes de exportar, lo que resulta útil para texto no latino y archivos que requieren limpieza.

Uso de Python para una conversión repetible: Guarde lo siguiente como srt_to_txt.py. Elimina los números de secuencia, las líneas de marcas de tiempo y las etiquetas similares a HTML, al tiempo que conserva los párrafos de cada entrada y los saltos de línea del diálogo.

from pathlib import Path
import re

source = Path('input.srt')
target = Path('output.txt')

raw = source.read_text(encoding='utf-8-sig')
raw = raw.replace('\r\n', '\n').replace('\r', '\n')
paragraphs = []

for block in raw.split('\n\n'):
    rows = [row.strip() for row in block.split('\n') if row.strip()]
    if rows and rows[0].isdigit():
        rows.pop(0)
    if rows and re.match(r'^\d{2}:\d{2}:\d{2}[,.]\d{3}\s*-->', rows[0]):
        rows.pop(0)
    dialogue = [re.sub(r'<[^>]+>|<[^>]+>', '', row).strip() for row in rows]
    dialogue = [row for row in dialogue if row]
    if dialogue:
        paragraphs.append('\n'.join(dialogue))

target.write_text('\n\n'.join(paragraphs) + '\n', encoding='utf-8')

Coloque input.srt junto al script y ejecute python srt_to_txt.py. Cambie los dos valores de Path para utilizar nombres de archivo diferentes. Este script básico no interpreta todas las etiquetas de subtítulos propietarias ni corrige texto de subtítulos incorrecto.

Límites de calidad y compatibilidad

  • Cambiar .srt por .txt únicamente cambia el nombre del archivo; no elimina las marcas de tiempo, los números de entrada ni el marcado de subtítulos. Una conversión real debe analizar y reescribir el contenido.
  • Eliminar las marcas de tiempo destruye los datos de sincronización. Conserve el SRT original si los subtítulos pueden reutilizarse con el video.
  • SRT puede contener etiquetas como <i>, <b>, etiquetas de color o fuente, códigos de posición, etiquetas para personas con problemas auditivos y varias líneas de diálogo. TXT no tiene un equivalente estándar, por lo que una herramienta puede eliminarlas, conservarlas o aplanarlas.
  • Use UTF-8 para caracteres acentuados, alfabetos cirílico y griego, escrituras asiáticas y lenguas con escritura de derecha a izquierda. Si el origen utiliza otra codificación, ábralo con esa codificación antes de guardarlo como UTF-8; de lo contrario, los caracteres pueden dañarse.
  • Los errores de la transcripción automática, los subtítulos duplicados, las entradas superpuestas y las etiquetas de los hablantes son problemas de contenido, no errores de conversión. Compruebe el texto extraído antes de utilizarlo como transcripción.

SRT vs TXT: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos SRT y TXT en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo SRT y TXT
Propiedad .SRT SubRip Subtitle .TXT Plain Text File
Estándar abierto Parcialmente abierto Sí
Compresión Sin compresión Sin compresión
Tamaño de archivo típico Muy pequeño Muy pequeño
Se abre en un navegador web Parcial Sí, de forma nativa
Edición posterior Fácil Fácil
Compatibilidad con metadata Básico Ninguno
Legible como texto plano Sí Sí
Más adecuado para Compartir y distribución Intercambio de datos
Introducido 1997 —
Desarrollador Unknown / SubRip community —
Tipo MIME application/x-subrip text/plain

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el convertidor de SRT a TXT?

Sí, convertir SRT a TXT en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué tamaño puede tener mi archivo SRT?

Puedes subir archivos SRT de hasta 3 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 100 MB por archivo y 100 archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué ocurre con mis archivos subidos?

Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.

¿Necesito instalar algún programa para convertir SRT a TXT?

No. La conversión de SRT a TXT se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.

¿Ha fallado la conversión?

En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo SRT válido para esta conversión de SRT a TXT. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.

¿Se eliminan las marcas de tiempo de SRT al convertirlo a TXT?

Sí, se eliminan los números de los subtítulos, las marcas de tiempo y el formato SRT, dejando el texto de los subtítulos como diálogo sin formato. El archivo TXT se puede buscar y editar, pero ya no contiene información temporal para sincronizar los subtítulos con el video.

¿Se conservarán los nombres de los hablantes y el formato de los subtítulos en el archivo TXT?

El texto, como los nombres de los hablantes, normalmente se conserva, pero el estilo, como la cursiva, la negrita y la posición, se aplana o se elimina. Las etiquetas de los hablantes ya deben estar escritas en el texto SRT para aparecer en el resultado TXT.

¿Puedo convertir TXT de nuevo a SRT y conservar la sincronización original?

No usando únicamente el archivo TXT, porque TXT no almacena las marcas de tiempo ni los números de las señales de subtítulos. Tendrías que volver a añadir la sincronización y la estructura de los subtítulos antes de que pudiera funcionar como un archivo SRT.

¿Por qué mi archivo TXT convertido tiene líneas cortadas o espacios faltantes?

Los subtítulos SRT suelen contener líneas de señal separadas y saltos de línea intencionales, por lo que una conversión a TXT puede conservar esos saltos en lugar de producir párrafos continuos. Las señales vacías, los subtítulos repetidos o un formato SRT inusual también pueden hacer que el diálogo en texto sin formato parezca irregular.

Otras conversiones de archivos .srt

Conversión inversa

Convertir a .txt
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.