Saltar al contenido

Convertidor online gratuito de SUB a TXT

Convierte subtítulos SUB basados en texto a TXT o aplica OCR a imágenes VobSub antes de exportarlas.

Convertir SUB a TXT online - gratis

Subiendo…

Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.

Cómo funciona

  1. 1/3

    Sube tu archivo .sub

    Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.

  2. 2/3

    Realiza la conversión de .sub a .txt

    Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.

  3. 3/3

    Descarga el archivo .txt convertido

    El resultado de la conversión está listo para descargar.

Cómo convertir un archivo sub a txt

Puede que un editor de subtítulos o un flujo de trabajo de archivado requiera una transcripción en texto sin formato en lugar de un archivo de subtítulos con marcas de tiempo. Exportar un archivo .sub a .txt facilita buscar, editar o compartir su contenido.

Qué es el formato SUB

.sub se utiliza para varios formatos de subtítulos. MicroDVD es una variante de texto habitual: almacena el texto de los subtítulos con tiempos de inicio y fin basados en fotogramas. VobSub utiliza un archivo .sub para los subtítulos en mapa de bits, normalmente junto con un archivo .idx correspondiente. Es posible que los reproductores de vídeo y los editores de subtítulos admitan una variante, pero no la otra.

Qué es el formato TXT

.txt es texto sin formato, no un formato estandarizado de subtítulos con marcas de tiempo. Se puede leer o editar con editores de texto básicos y resulta útil para transcripciones, búsquedas y archivado. Una exportación TXT puede omitir las marcas de tiempo o incluirlas como texto normal, por lo que quizá no funcione como archivo de subtítulos en un reproductor de vídeo.

En línea en 101convert.com

  1. Sube el archivo .sub en la página del convertidor de 101convert.com.
  2. Elige TXT como formato de salida e inicia la conversión.
  3. Descarga el archivo convertido. La página admite la conversión por lotes e indica un límite de tamaño por archivo.

Comprueba qué variante de SUB tienes: convertir imágenes VobSub basadas en mapas de bits en texto legible requiere OCR, no basta con una simple exportación de texto.

Sin conexión con software de escritorio

Subtitle Edit es un software gratuito y de código abierto para editar subtítulos en Windows. Para un archivo MicroDVD basado en texto, ábrelo con File → Open y expórtalo con File → Export → Plain text; luego guárdalo como .txt. Revisa la configuración y el resultado de la exportación para confirmar si se incluyen las marcas de tiempo.

En el caso de VobSub, mantén juntos los archivos .idx y .sub correspondientes. En Subtitle Edit, elige File → Import/OCR VobSub (sub/idx), abre el archivo .idx, ejecuta el OCR y revisa el texto reconocido antes de exportarlo mediante File → Export → Plain text.

Calidad y compatibilidad

Cambiar el nombre de .sub a .txt solo modifica el nombre del archivo, no su contenido. Las marcas de tiempo de MicroDVD se basan en fotogramas y pueden perderse o convertirse en texto normal durante la exportación. VobSub almacena imágenes de subtítulos, así que se necesita OCR para crear texto editable; puede haber errores de reconocimiento, por lo que conviene cotejarlo con las imágenes de los subtítulos o el vídeo.

SUB vs TXT: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos SUB y TXT en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo SUB y TXT
Propiedad .SUB MicroDVD subtitle .TXT Plain Text File
Estándar abierto No Sí
Compresión Sin compresión Sin compresión
Tamaño de archivo típico Muy pequeño Muy pequeño
Se abre en un navegador web No Sí, de forma nativa
Edición posterior Limitado Fácil
Compatibilidad con metadata Básico Ninguno
Legible como texto plano Sí Sí
Más adecuado para Compartir y distribución Intercambio de datos
Tipo MIME — text/plain

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el convertidor de SUB a TXT?

Sí, convertir SUB a TXT en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué tamaño puede tener mi archivo SUB?

Puedes subir archivos SUB de hasta 3 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 100 MB por archivo y 100 archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué ocurre con mis archivos subidos?

Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.

¿Necesito instalar algún programa para convertir SUB a TXT?

No. La conversión de SUB a TXT se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.

¿Ha fallado la conversión?

En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo SUB válido para esta conversión de SUB a TXT. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.

Otras conversiones de archivos .sub

Conversión inversa

Convertir a .txt
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.