Saltar al contenido

Convertir ECSV a CSV

Convierte tablas ECSV de Astropy a CSV de amplia compatibilidad, comprobando los metadatos y tipos de datos perdidos.

Cree archivos CSV en línea

Todavía no podemos leer archivos ECSV, así que esta conversión no está disponible. Si puede exportar su trabajo a alguno de estos formatos u otros, lo convertiremos en CSV:

¿Quiere convertir ECSV a CSV?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo ecsv a csv

El software científico suele producir ECSV, mientras que las aplicaciones de hojas de cálculo, bases de datos y generación de informes normalmente requieren CSV ordinario. Convertirlo facilita compartir y editar la tabla, pero elimina los metadatos que CSV no puede almacenar.

Qué es ECSV

ECSV significa Enhanced Character-Separated Values. Es un formato de tablas de texto desarrollado para el ecosistema de Astropy y utilizado principalmente en astronomía y otros flujos de trabajo de datos científicos.

Un archivo ECSV combina un encabezado de metadatos con estilo YAML con datos de tabla delimitados. El encabezado puede definir nombres de columnas, tipos de datos, unidades, descripciones, gestión de valores nulos y otros metadatos de tablas de Astropy. Un archivo típico comienza con # %ECSV 1.0. ECSV puede utilizar comas, tabulaciones u otro delimitador, por lo que la extensión del archivo por sí sola no determina el separador.

Astropy escribe este formato a partir de objetos astropy.table.Table con format='ascii.ecsv'. Microsoft Excel y la mayoría de las aplicaciones generales de hojas de cálculo no interpretan de forma nativa el encabezado ECSV como una tabla.

Qué es CSV

CSV almacena un registro por línea, con los campos separados por comas. Un campo que contiene una coma, comillas o un salto de línea normalmente se encierra entre comillas dobles, y una comilla incluida se representa mediante dos comillas dobles.

CSV es compatible con LibreOffice Calc, Microsoft Excel, importadores de bases de datos, bibliotecas de programación y muchos servicios web. Es más sencillo y a menudo más pequeño que ECSV, pero normalmente no conserva unidades, descripciones, tipos de datos específicos de Astropy, máscaras, procedencia ni metadatos personalizados de tablas. CSV tiene convenciones comunes en lugar de una implementación completamente uniforme, por lo que las aplicaciones pueden diferir en la codificación, los finales de línea, los delimitadores y los valores ausentes.

Convertir con Astropy

Astropy es la opción más segura porque lee el esquema ECSV en lugar de tratar el encabezado de metadatos como datos ordinarios.

Instala Astropy:

python -m pip install astropy

Ejecuta este comando desde el directorio que contiene el archivo de origen:

python -c "from astropy.table import Table; Table.read('input.ecsv', format='ascii.ecsv').write('output.csv', format='ascii.csv', overwrite=True)"

Esto lee input.ecsv y escribe un output.csv delimitado por comas. La opción overwrite=True reemplaza un archivo de salida existente; omítela si se debe evitar el reemplazo accidental.

Para conversiones repetidas, guarda lo siguiente como convert_ecsv.py:

from astropy.table import Table

table = Table.read('input.ecsv', format='ascii.ecsv')
table.write('output.csv', format='ascii.csv', overwrite=True)

Ejecútalo con:

python convert_ecsv.py

Si el origen utiliza una característica ECSV inusual o contiene valores enmascarados, inspecciona la tabla resultante y ajusta la tabla de Astropy antes de escribirla. No elimines manualmente las líneas de comentarios a menos que el archivo tenga un diseño simple y conocido; hacerlo puede provocar la pérdida de definiciones de columnas o dejar los datos desalineados.

Usar herramientas de escritorio y en línea

Usa LibreOffice Calc o Microsoft Excel para inspeccionar el CSV generado, no para analizar el ECSV original. Abre el resultado mediante File → Open, selecciona la coma como delimitador cuando se solicite y comprueba los tipos detectados. Al volver a guardar, elige CSV y confirma la coma como delimitador y UTF-8 como codificación cuando la aplicación ofrezca esas opciones. De lo contrario, la configuración regional de la hoja de cálculo puede producir una salida separada por punto y coma o alterar los valores decimales y de fecha.

No existe un conversor web de ECSV ampliamente compatible que conserve de forma fiable los esquemas de Astropy. Para una conversión basada en navegador, Google Colab es una opción práctica en línea: crea un notebook, ejecuta !pip install astropy, carga el archivo ECSV y ejecuta el mismo código Table.read(...).write(...). No cargues datos confidenciales o regulados en Colab ni en un conversor de terceros. Los sitios web genéricos de CSV, como Zamzar o Convertio, solo deben utilizarse si su lista de formatos actual acepta explícitamente ECSV; de lo contrario, pueden copiar el encabezado YAML en la salida o interpretarlo como datos.

Comprobar el archivo convertido

Compara el número de columnas y filas de la entrada y la salida; después, inspecciona el encabezado, el delimitador, la codificación de caracteres, la representación de los valores ausentes y el separador decimal. Abre el CSV con un programa compatible con CSV, ya que dividir las líneas manualmente rompe los campos que contienen comas entre comillas o saltos de línea.

La conversión no puede transferir los metadatos ECSV a un archivo CSV normal. Conserva el ECSV original y registra por separado las unidades, descripciones, procedencia y tipos de datos si son necesarios para la interpretación científica.

Las columnas escalares numéricas, de texto y similares a fechas normalmente se convierten directamente. Las columnas multidimensionales, las cantidades, las columnas enmascaradas, los valores complejos y los objetos personalizados de Astropy pueden no tener una representación CSV portátil única. Aplana o serializa explícitamente esas columnas y verifica los valores resultantes antes de importar el CSV en otra aplicación.

ECSV vs CSV: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos ECSV y CSV en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo ECSV y CSV
Propiedad .ECSV Enhanced Character Separated Values .CSV Comma-Separated Values
Estándar abierto Sí Sí
Compresión Sin compresión Sin compresión
Tamaño de archivo típico Pequeño Pequeño
Se abre en un navegador web Sí, de forma nativa Sí, de forma nativa
Edición posterior Fácil Fácil
Compatibilidad con metadata Amplio Básico
Legible como texto plano Sí Sí
Más adecuado para Intercambio de datos Intercambio de datos
Introducido 2018 —
Desarrollador Astronomical Data Center / Astropy community —
Tipo MIME text/csv text/csv

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.