Convertidor online gratuito de TXT a MOBI

Algunos dispositivos Kindle antiguos y aplicaciones de ebook requieren un ebook empaquetado en lugar de un archivo de texto sin formato, por lo que un documento TXT debe convertirse antes de poder proporcionar navegación y metadatos de ebook. Puedes convertirlo gratis en 101convert.com sin instalar software, o usar Calibre localmente para controlar la codificación y los detalles del libro.

Qué es el formato TXT

TXT es un formato de texto sin formato que contiene caracteres sin fuentes incrustadas, imágenes, encabezados, diseño de página ni metadatos de ebook. Windows Notepad, macOS TextEdit, los editores de texto de Linux, las herramientas de programación, los terminales y muchas funciones de exportación de aplicaciones crean archivos TXT. Las notas, el código fuente, los registros, los manuscritos y los datos portátiles suelen utilizar este formato porque casi cualquier sistema operativo puede abrirlo.

La codificación de caracteres determina cómo aparecen las letras después de la conversión. UTF-8 suele ser la opción más segura para caracteres acentuados y scripts no latinos; los archivos antiguos pueden usar Windows-1252, ISO-8859-1 u otra codificación regional.

Qué es el formato MOBI

MOBI es un formato de ebook empaquetado y reajustable asociado principalmente con el software y los dispositivos Kindle antiguos de Amazon. Un archivo MOBI puede contener metadatos de ebook, una portada, navegación, marcadores y tamaño de texto ajustable, funciones que un archivo TXT básico no proporciona. Los archivos de distribución MOBI también pueden usar DRM, pero convertir un archivo TXT sin protección no añade DRM.

MOBI es adecuado cuando un flujo de trabajo o una aplicación Kindle antigua lo solicita específicamente. El flujo de trabajo actual de publicación Kindle de Amazon prefiere EPUB, y la compatibilidad con MOBI varía entre los dispositivos y las aplicaciones Kindle más recientes. Si el destinatario no requiere MOBI, verifica el software de destino y considera usar EPUB.

Cómo convertir TXT a MOBI en línea

1. Abre el conversor de TXT a MOBI en 101convert.com.
2. Sube el archivo .txt.
3. Elige MOBI como formato de salida e inicia la conversión.
4. Descarga el archivo .mobi resultante.
5. Ábrelo con la aplicación de ebook prevista o transfiérelo al dispositivo de destino mediante el método compatible con esa aplicación.

Este método no requiere instalar software. No subas notas confidenciales, código fuente ni manuscritos inéditos a menos que las condiciones de privacidad del servicio cumplan tus requisitos. Comprueba si hay errores de codificación y saltos de párrafo en el archivo convertido antes de compartirlo.

Cómo convertir TXT a MOBI con Calibre

1. Instala Calibre, ábrelo y selecciona Add books para importar el archivo TXT.
2. Selecciona el libro importado y elige Convert books.
3. Establece Output format en MOBI.
4. Introduce el título, el autor y otros metadatos en la ventana de conversión; añade una portada si es necesario.
5. Abre las opciones de entrada de TXT y establece la codificación de origen, normalmente UTF-8. Selecciona la codificación real si el origen utiliza otra.
6. Haz clic en OK para crear el archivo.
7. Selecciona el libro y elige Open containing folder para localizar el archivo .mobi generado.

Calibre también proporciona un conversor de línea de comandos:

ebook-convert input.txt output.mobi --input-encoding=utf-8

Sustituye utf-8 por la codificación real del archivo de origen cuando sea necesario. Calibre puede inferir los saltos de párrafo a partir de la estructura de las líneas, pero el resultado debe inspeccionarse en lugar de darse por correctamente formateado.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

TXT no almacena ninguna estructura del documento, por lo que la conversión no puede recuperar la jerarquía de capítulos, el texto en negrita o cursiva, las imágenes, las notas al pie, los enlaces ni el diseño de página que nunca estuvieron presentes en el origen. Añade los encabezados de los capítulos y los metadatos durante la conversión, o prepara primero el documento como HTML o EPUB cuando la presentación sea importante.

Los saltos de línea manuales y las líneas en blanco afectan al diseño de MOBI. Un manuscrito con un salto de línea después de cada línea impresa puede convertirse en una serie de párrafos cortos; elimina los saltos de línea no deseados antes de la conversión. Por el contrario, separa los capítulos con encabezados claros y líneas en blanco para que la navegación y la estructura de los párrafos sigan siendo legibles.

Prueba el resultado en el dispositivo Kindle o la aplicación de ebook previstos. Un archivo MOBI que se abre en un lector puede tener una navegación o un formato limitados en otro, y los flujos de trabajo Kindle más recientes pueden gestionar EPUB de forma más fiable.