Saltar al contenido

Convertir PUB a INDD

Convierte los layouts de Microsoft Publisher en archivos editables de InDesign o colócalos como páginas PDF.

Convierte archivos PUB en línea

Todavía no tenemos un conversor en línea específico para PUB a INDD, pero puedes convertir archivos PUB en línea a estos formatos:

¿Quiere convertir PUB a INDD?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo pub a indd

Es posible que un diseño de Publisher necesite convertirse cuando una imprenta o un equipo de producción basado en Adobe requiere un archivo de InDesign para editarlo, realizar el preflight o empaquetarlo. Adobe InDesign no puede abrir archivos .pub de forma nativa, por lo que las opciones prácticas son un conversor especializado para obtener una salida editable o colocar un PDF cuando conservar la apariencia es más importante que la editabilidad.

Qué es el formato PUB

.pub es el formato de documento nativo de Microsoft Publisher, una aplicación de autoedición utilizada para crear folletos, volantes, boletines, tarjetas de presentación, etiquetas, calendarios y diseños de página similares. Un archivo PUB puede contener marcos de texto, gráficos, tablas, objetos de dibujo, configuraciones de página e imágenes incrustadas o vinculadas. Es habitual en flujos de trabajo de oficina y de publicación antiguos basados en Windows. Microsoft ha anunciado que Publisher llegará al final de su soporte en octubre de 2026, pero los archivos existentes seguirán necesitando software compatible para abrirlos o convertirlos.

Qué es el formato INDD

.indd es el formato de documento nativo de Adobe InDesign. Almacena diseños de página editables, marcos de texto, estilos, páginas principales, capas, gráficos colocados, tablas y configuraciones del documento. InDesign es el mejor destino cuando el diseño debe continuar en un flujo de producción de Adobe, utilizar tipografía avanzada o empaquetarse con recursos vinculados y fuentes. Un archivo INDD no incrusta ni licencia las fuentes utilizadas por el documento; las fuentes necesarias deben estar disponibles en el sistema de destino.

Cómo convertir PUB a INDD

Usar un conversor especializado para obtener una salida editable

PUB2ID de Markzware es la principal opción especializada para convertir archivos de Microsoft Publisher en documentos de InDesign o IDML. La disponibilidad, las versiones de Publisher compatibles, los sistemas operativos y las versiones de InDesign compatibles varían según la versión del producto, por lo que debes verificar esos requisitos antes de comprarlo o instalarlo. Los conversores de archivos genéricos en línea normalmente crean archivos PDF, DOCX o de imagen, en lugar de un documento INDD realmente editable.

  1. Conserva una copia intacta del archivo .pub original. Reúne las imágenes, los gráficos y los archivos de fuentes vinculados utilizados por la publicación.
  2. Instala una versión del conversor compatible con la versión de PUB, el sistema operativo y la versión de InDesign de destino.
  3. Abre o importa el archivo PUB en el conversor y selecciona la salida de InDesign. Elige .indd cuando la versión de InDesign de destino lo admita. Elige .idml cuando el conversor lo proporcione y el destino utilice una versión anterior de InDesign; IDML es el formato de intercambio de InDesign flexible entre versiones.
  4. Revisa la configuración de conversión para el tamaño de página, el sangrado, las capas, las fuentes, los vínculos, el color y el tratamiento del texto; después, exporta el archivo.
  5. Abre el resultado en InDesign. Resuelve las fuentes y los vínculos que falten, inspecciona todas las páginas para detectar cambios en el ajuste del texto y la posición de los objetos, y ejecuta File → Preflight.
  6. Para la entrega, utiliza File → Package para recopilar el archivo INDD o IDML, los gráficos vinculados y un informe de fuentes. La licencia de las fuentes puede impedir copiar los archivos de fuentes reales.

Usar Publisher y PDF cuando la fidelidad visual sea importante

Si no es posible realizar una conversión editable o esta no supera las comprobaciones de calidad, abre el archivo en Microsoft Publisher y selecciona File → Export → Create PDF/XPS Document. Elige el ajuste preestablecido de calidad de impresión o de imprenta comercial requerido y confirma el tamaño de página, el sangrado, la resolución de las imágenes y los requisitos de color.

En InDesign, crea un documento con las mismas dimensiones de página, selecciona File → Place, activa Show Import Options y coloca la página o las páginas del PDF. El resultado es un documento INDD que contiene páginas PDF colocadas, no una reconstrucción nativa del diseño de Publisher. El texto, las imágenes y los objetos de dibujo del PDF permanecen en gran medida no disponibles como objetos de InDesign editables por separado, por lo que los cambios importantes requieren reconstruir la página.

Para archivos no confidenciales, un servicio en línea confiable como Zamzar puede convertir PUB a PDF cuando su lista de formatos actual admita la carga. Esto resulta útil para visualizar o colocar páginas terminadas, pero no crea un archivo INDD editable. Cargar documentos de clientes, financieros, inéditos o de cualquier otro tipo que contengan información confidencial en un servicio en línea puede infringir los requisitos de confidencialidad o conservación; utiliza software local en su lugar.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Ningún comando nativo de Microsoft Publisher o Adobe InDesign abre directamente un archivo PUB como documento INDD. Los conversores automatizados pueden modificar el ajuste del texto, los efectos de Publisher no compatibles, las tablas, los grupos, la transparencia, los degradados, WordArt, los hipervínculos, el comportamiento de las páginas principales y la estructura de capas. La sustitución de una fuente puede alterar los saltos de línea, el número de páginas y la posición de los objetos, incluso cuando la página inicialmente parece similar.

Después de la conversión, comprueba las dimensiones de página, los márgenes, el sangrado, la sobreimpresión, las tintas planas, la transparencia, la resolución de las imágenes, los hipervínculos y las separaciones de salida. Exporta un PDF de prueba desde InDesign y compáralo con la salida original de Publisher antes de enviar el archivo a impresión. Un PDF conserva la apariencia renderizada de forma más fiable que una conversión editable, mientras que una conversión especializada conserva más estructura, pero siempre requiere una inspección manual.

PUB vs INDD: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos PUB y INDD en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo PUB y INDD
Propiedad .PUB Microsoft Publisher Document .INDD Adobe InDesign Document
Estándar abierto No No
Tamaño de archivo típico Medio Grande
Se abre en un navegador web No No
Edición posterior Limitado Limitado
Compatibilidad con metadata Básico Amplio
Legible como texto plano No No
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido 1991 1999
Desarrollador Microsoft Adobe Inc.
Tipo MIME application/x-mspublisher —

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Preguntas frecuentes

¿Puedo convertir un archivo PUB en un archivo INDD editable?

Sí, pero el resultado depende del método de conversión, porque InDesign no abre archivos de Microsoft Publisher de forma nativa. Una conversión mediante PDF normalmente coloca cada página como un solo objeto, mientras que una conversión del diseño puede recrear el texto y los gráficos, pero requerir ajustes.

¿Se conservará el diseño de mi archivo PUB al convertirlo a INDD?

El diseño puede cambiar si las fuentes, el ajuste de texto, la transparencia, las tablas o los objetos específicos de Publisher no son compatibles con la conversión. Comprueba cuidadosamente los saltos de página, la alineación y los objetos superpuestos después de la conversión.

¿El texto y los gráficos de Publisher seguirán siendo editables en el archivo INDD convertido?

Solo son editables cuando la conversión los reconstruye como objetos independientes de InDesign. Si las páginas PUB se convierten primero a PDF y se colocan, cada página generalmente se trata como un gráfico colocado, no como texto, formas o imágenes individuales editables.

¿Por qué faltan fuentes o elementos de Publisher después de convertir PUB a INDD?

Las fuentes faltantes y las funciones de Publisher no compatibles pueden sustituirse, aplanarse u omitirse durante la conversión. Esto puede cambiar el ajuste de línea y el espaciado, especialmente en cuadros de texto, efectos, tablas y otros objetos que no tienen un equivalente directo en InDesign.

Otras conversiones de archivos .pub

Conversión inversa

Convertir a .indd
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.