Convertir PUB a CDR

Una imprenta o un diseñador puede necesitar un archivo editable de CorelDRAW cuando una publicación solo existe como documento de Microsoft Publisher. El flujo de trabajo más fiable consiste en exportar el archivo PUB como PDF, importar el PDF en CorelDRAW, comprobar el diseño reconstruido y guardarlo como CDR.

Qué es el formato PUB

.pub es el formato nativo de publicación de escritorio de Microsoft Publisher. Almacena diseños de página, marcos de texto, imágenes, tablas, formas, recursos vinculados y configuraciones de publicación para folletos, volantes, boletines, tarjetas de presentación, calendarios y etiquetas.

Publisher está diseñado para editar estos objetos dentro de Publisher, no para proporcionar un formato de intercambio general para aplicaciones vectoriales. La compatibilidad de CorelDRAW con la importación nativa de PUB varía según la versión y es posible que no interprete correctamente todas las configuraciones de fuentes, efectos, imágenes vinculadas u objetos específicos de Publisher.

Qué es el formato CDR

.cdr es el formato de documento nativo de CorelDRAW. Puede conservar páginas de CorelDRAW, objetos vectoriales, texto editable, capas, rellenos, contornos, atributos de objetos y diseños de varias páginas de forma más eficaz que un formato de intercambio genérico.

CDR es apropiado cuando el destinatario debe continuar editando el archivo en CorelDRAW o utilizarlo en un flujo de trabajo de impresión basado en CorelDRAW. CDR es propietario y depende de la versión, por lo que se debe guardar en una versión compatible de CorelDRAW cuando el destinatario utilice software antiguo.

Cómo convertir un archivo PUB a CDR

1. Abra el archivo PUB en Microsoft Publisher. Compruebe todas las páginas para detectar fuentes faltantes, texto desbordado, vínculos rotos, imágenes sustituidas y dimensiones de página incorrectas.
2. Use File → Export → Create PDF/XPS Document o use File → Save As y seleccione PDF; los nombres exactos de los menús dependen de la versión de Publisher.
3. Elija High quality printing para trabajos de impresión normales o Commercial press cuando la imprenta solicite una salida orientada a la impresión comercial. Use el intervalo de páginas requerido, incruste las fuentes cuando el cuadro de diálogo de exportación proporcione esa opción e incluya sangrado solo cuando las especificaciones de impresión lo requieran.
4. En CorelDRAW, elija File → Import y seleccione el archivo .pdf exportado. Importe las páginas requeridas y seleccione la opción de importación de PDF para texto cuando este deba permanecer editable. Seleccione curvas cuando la fidelidad visual sea más importante que la edición del texto.
5. Inspeccione las páginas importadas con un nivel de ampliación alto. Corrija el ajuste del texto, las sustituciones de fuentes, la transparencia, el recorte, la colocación de imágenes, los grupos y el tamaño de página.
6. Elija File → Save As, seleccione CDR - CorelDRAW y guarde el documento reconstruido. Si es necesario, seleccione una versión anterior de CDR para garantizar la compatibilidad con el software del destinatario.

CorelDRAW puede ofrecer importación nativa de PUB en algunas versiones, pero la exportación a PDF desde Publisher suele ser más segura porque Publisher realiza la representación del diseño antes de que CorelDRAW reciba el archivo. Si un PDF se importa como grupos inadecuados, desagrupe el diseño de forma selectiva y vuelva a crear el texto o las formas en lugar de suponer que todos los objetos importados son completamente editables.

Opciones de conversión en línea

Servicios como Zamzar y Convertio pueden aceptar archivos PUB y convertirlos a PDF, pero un servicio en línea normalmente no crea un documento CDR realmente editable. Si Publisher no está disponible, utilice un servicio que indique explícitamente PUB → PDF, descargue el PDF e impórtelo en la versión de escritorio de CorelDRAW.

No cargue publicaciones confidenciales, diseños de clientes, datos personales, diseños inéditos ni archivos que contengan fuentes con licencia, a menos que las condiciones de conservación, eliminación y procesamiento de archivos del servicio sean aceptables. Verifique el número de páginas, las fuentes, las imágenes y las dimensiones del PDF descargado antes de importarlo.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

PDF es un formato de intercambio, no un mapa completo de objetos entre Publisher y Corel. El texto puede llegar como marcos independientes o curvas, los efectos de Publisher pueden aplanarse, la transparencia puede cambiar y las formas no compatibles pueden convertirse en objetos agrupados o imágenes rasterizadas.

Las fuentes no disponibles pueden cambiar los saltos de línea, la paginación y las posiciones de los objetos. Convertir el texto en curvas evita la sustitución de fuentes, pero elimina la edición del texto, complica la corrección y puede aumentar el tamaño del archivo.

Compruebe la resolución de las imágenes y la configuración de color para la salida prevista. Un PDF orientado a pantalla puede contener imágenes RGB de baja resolución, mientras que la impresión comercial puede requerir fuentes incrustadas, color CMYK, sangrado, marcas de corte y un estándar PDF especificado por la imprenta. Esa configuración del PDF no convierte automáticamente el CDR resultante en un archivo listo para impresión.

Conserve el PUB original y el PDF exportado junto con el archivo CDR. PUB sigue siendo la mejor fuente para modificar elementos del diseño específicos de Publisher; CDR es la copia de trabajo para editar en CorelDRAW.