Convertir PMD a CDR

Una imprenta o un departamento de diseño puede requerir un archivo editable de CorelDRAW en lugar de una publicación de PageMaker archivada. Como PageMaker está discontinuado y CorelDRAW normalmente no abre sus documentos nativos, la vía práctica consiste en exportar la publicación mediante PDF o EPS y después guardar el resultado importado como CDR.

Qué es el formato PMD

PMD suele identificar un documento de Adobe PageMaker, especialmente los archivos creados con PageMaker 6.x o 7.x. Un archivo de PageMaker puede contener diseños de página, marcos de texto, páginas maestras, gráficos colocados, configuraciones de impresión y referencias a fuentes externas e imágenes vinculadas. Los folletos, boletines, libros y proyectos de preimpresión archivados suelen utilizar este formato.

La extensión .pmd también se utiliza para archivos de modelos de MikuMikuDance. Un PMD de MikuMikuDance es un modelo 3D, no un documento de diseño de página, y no se puede convertir de forma significativa a CorelDRAW. Comprueba el origen del archivo y ábrelo con el software adecuado antes de intentar convertirlo.

Qué es el formato CDR

CDR es el formato de documento nativo de CorelDRAW para ilustraciones vectoriales y diseños de página. Puede almacenar texto, curvas, rellenos, contornos, capas, varias páginas y datos de edición específicos de CorelDRAW. Una empresa de impresión, un taller de rótulos, un flujo de trabajo de bordado o un departamento de diseño puede solicitar CDR cuando necesita modificar la ilustración en lugar de recibir un PDF finalizado.

CDR no es un formato de intercambio genérico. Un CDR creado al importar PDF o EPS no contendrá la estructura original de PageMaker, y su compatibilidad dependerá de la versión de CorelDRAW utilizada para crearlo y abrirlo.

Cómo convertir un archivo PMD de PageMaker a CDR

1. Reúne el archivo PMD, todos los gráficos vinculados y las fuentes utilizadas por la publicación. Abre el documento en Adobe PageMaker 7.x, preferiblemente en el entorno heredado en el que se creó. Los vínculos y las fuentes que falten pueden cambiar el diseño antes de la exportación.
2. Comprueba las dimensiones de la página, los sangrados, los vínculos de imagen, el texto desbordado, las sustituciones de fuentes, los colores y la configuración de impresión. Corrige estos problemas antes de crear un archivo de intercambio.
3. Exporta un PDF con File → Export → Adobe PDF si la instalación de PageMaker dispone de los componentes PDF necesarios. Las instalaciones antiguas pueden necesitar Adobe Acrobat Distiller: crea un archivo PostScript desde PageMaker y, a continuación, conviértelo con una opción de trabajo orientada a impresión. Conserva el tamaño de página, el sangrado, las fuentes, el espacio de color y la resolución de imagen del documento.
4. Si la exportación a PDF no está disponible, exporta a EPS con File → Export → EPS. EPS puede funcionar bien para páginas individuales o ilustraciones vectoriales, pero es posible que no conserve una publicación completa de varias páginas, las funciones interactivas o todos los efectos de transparencia.
5. Abre CorelDRAW y utiliza File → Import para seleccionar el PDF o EPS. Selecciona la página o las páginas necesarias y revisa la configuración de importación. Utiliza texto editable cuando las fuentes necesarias estén instaladas; convierte el texto en curvas cuando la fidelidad visual sea más importante que la edición del texto.
6. Compara las páginas importadas con el resultado de PageMaker. Comprueba el ajuste del texto, las imágenes recortadas o ausentes, la transparencia, los degradados, los sobreimpresos, los colores directos y los límites de página. Reconstruye los objetos que se hayan importado incorrectamente en lugar de asumir que la conversión los conservó.
7. Utiliza File → Save As, selecciona CorelDRAW CDR y elige una versión compatible con la instalación de CorelDRAW del destinatario.

CorelDRAW es la aplicación de escritorio más adecuada para el paso final porque importa PDF y EPS y escribe archivos CDR nativos. Adobe PageMaker es la aplicación de origen más fiable para producir una exportación fiel, pero está discontinuado y puede requerir un ordenador antiguo o una máquina virtual. Si PageMaker no puede abrir el archivo, un especialista en recuperación de documentos heredados puede ser más eficaz que un conversor de archivos genérico.

Opciones de conversión en línea

Los servicios en línea generalmente no ofrecen una conversión directa fiable de Adobe PageMaker PMD a CDR nativo. Servicios como CloudConvert o Zamzar solo se pueden probar cuando sus listas de formatos actuales incluyen explícitamente la entrada exacta PageMaker PMD y la salida CDR; la aceptación basada únicamente en la extensión no demuestra que el archivo se haya interpretado correctamente. Sube un archivo de prueba que no sea confidencial, ábrelo en CorelDRAW y compara todas las páginas antes de utilizarlo en producción.

No subas publicaciones confidenciales, datos de clientes ni ilustraciones inéditas a un servicio en línea. Los conversores web no pueden restaurar fuentes ni imágenes vinculadas que falten, y pueden devolver un resultado aplanado similar a un PDF, con poca estructura editable.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• La importación de PDF puede dividir una línea de texto en objetos separados, sustituir fuentes, modificar los saltos de línea o convertir el texto en curvas. Mantén instaladas las fuentes originales y confirma si el destinatario necesita texto editable.
• Las imágenes bitmap colocadas siguen siendo imágenes bitmap. Guardarlas dentro de un archivo CDR no aumenta su resolución; comprueba los DPI efectivos en el tamaño de salida final.
• Los valores CMYK, los colores directos, la transparencia, el trapping y la configuración de sobreimpresión pueden cambiar durante la exportación a PostScript/PDF y la importación posterior. Verifica las separaciones y las sobreimpresiones en CorelDRAW antes de enviar el archivo a impresión.
• Las funciones de PageMaker que no tienen un equivalente en PDF o EPS, incluidos algunos comportamientos de diseño y configuraciones de impresión, no se convertirán en objetos nativos de CorelDRAW. Recrea manualmente esos elementos cuando sea necesario.
• Guardar en una versión anterior de CDR puede mejorar la compatibilidad con el destinatario, pero puede eliminar funciones más recientes de CorelDRAW. Confirma la versión de destino con la empresa de impresión antes de guardar.