Convertir P65 a INDD

Las publicaciones antiguas de PageMaker pueden necesitar conversión cuando un flujo de publicación actual requiere un documento editable de Adobe InDesign. La conversión también ayuda a recuperar diseños archivados para revisarlos, pero no está disponible de forma fiable mediante los servicios modernos de conversión en línea.

Qué es el formato P65

.p65 es el formato de publicación utilizado por Adobe PageMaker 6.5. Los usuarios de PageMaker creaban folletos, boletines, libros, anuncios y otros documentos de maquetación de páginas en este formato. Un archivo P65 puede contener marcos de texto, geometría de página, estilos, gráficos colocados y vínculos a fuentes e imágenes externas.

Las publicaciones archivadas suelen depender de las fuentes originales, los gráficos vinculados y los archivos de recursos de PageMaker. Es posible que esos recursos no estén incrustados en el archivo P65, por lo que debe recopilarlos antes de intentar la conversión.

Qué es el formato INDD

.indd es el formato de documento nativo de Adobe InDesign. Admite funciones actuales de maquetación de páginas de InDesign, como páginas principales, composición de texto moderna, fuentes OpenType, transparencia, preflight, documentos interactivos y flujos de trabajo actuales de impresión y PDF.

INDD es adecuado cuando el diseño debe editarse en InDesign o transferirse a un equipo de producción de InDesign. No es un formato universal de intercambio; por lo general, los destinatarios necesitan InDesign o un flujo de trabajo compatible.

Cómo convertir P65 a INDD

El método más fiable es el filtro de importación de PageMaker incluido en versiones antiguas con licencia de Adobe InDesign. InDesign CS6, no “CC6”, es una opción de última generación utilizada habitualmente que admite la importación de PageMaker. Por lo general, las versiones actuales de Creative Cloud no incluyen este filtro.

1. Recopile el archivo P65, los gráficos vinculados, las fuentes originales y los archivos de recursos de PageMaker. Cuando sea posible, conserve la estructura de carpetas original.
2. Instale una versión antigua compatible y con licencia legal de InDesign y seleccione File → Open. Seleccione el archivo .p65 y acepte el aviso de conversión.
3. Resuelva las fuentes y los vínculos que falten mediante los controles de sustitución de fuentes y el panel Links. Las sustituciones de fuentes pueden cambiar los saltos de línea, el flujo del texto y la paginación.
4. Revise todas las páginas para detectar texto desbordado, gráficos faltantes, objetos desplazados, elementos de páginas principales alterados, colores modificados, transparencias dañadas y cambios en la composición del texto.
5. Seleccione File → Save As, elija InDesign Document y guarde el resultado como un archivo .indd. Mantenga el archivo P65 original sin modificaciones.
6. Para transferir o archivar el documento, use File → Package para recopilar el archivo INDD, los gráficos vinculados y las fuentes que puedan incluirse legalmente en el paquete.

Ningún servicio en línea de buena reputación convierte de forma fiable P65 en un diseño INDD totalmente editable. Servicios como Zamzar o CloudConvert pueden gestionar formatos habituales de documentos e imágenes, pero no son una solución fiable para esta conversión propietaria de PageMaker a InDesign. Cuando no se dispone de una instalación antigua de InDesign, la alternativa práctica es un servicio especializado de preimpresión o conversión de documentos; confirme que pueda devolver un archivo INDD editable y pregunte cómo se protegen los archivos inéditos.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Abrir P65 en InDesign es un proceso de importación y reconstrucción, no una conversión de formato byte por byte. Las funciones que no tienen equivalentes directos en InDesign pueden modificarse, descartarse o convertirse en objetos de página normales.

Compruebe los estilos de párrafo y carácter, la división de palabras, el kerning, las tabulaciones, el enlazado de texto, los objetos anclados, las capas, las páginas principales, las tablas, los colores directos, los ajustes de trapping, los archivos EPS colocados, la resolución de las imágenes, el tamaño de página, los márgenes y el sangrado antes de exportar un PDF para impresión.

Si el archivo P65 no se puede abrir, expórtelo desde PageMaker como PDF si PageMaker está disponible. Un PDF conserva la apariencia, pero no crea marcos de texto, estilos ni objetos individuales de PageMaker editables en InDesign. Al colocar ese PDF en InDesign, normalmente se crea un objeto PDF del tamaño de la página; es una alternativa visual, no una conversión a INDD.