Convertir IDML a JPG

Un diseño almacenado como IDML debe renderizarse antes de poder abrirse con software que solo admite imágenes, mostrarse como una vista previa de página o publicarse en un servicio que acepta JPG pero no archivos de InDesign. El flujo de trabajo habitual consiste en abrir el IDML en Adobe InDesign y exportar un JPG por cada página o pliego.

Qué es el formato IDML

IDML, también denominado InDesign Markup Language, es un paquete basado en ZIP compuesto por archivos XML que Adobe InDesign utiliza como formato de intercambio. Almacena la estructura del documento, como páginas, pliegos, marcos de texto, estilos, capas, vínculos y referencias a gráficos colocados; no almacena una imagen rasterizada terminada.

InDesign crea un archivo IDML mediante File → Export con InDesign Markup (IDML) seleccionado. IDML se intercambia habitualmente entre diferentes versiones de InDesign, se utiliza para recuperar un documento dañado o se conserva como un archivo editable. Adobe InDesign es la aplicación más fiable para abrirlo y renderizarlo; los visores de imágenes normales no pueden convertirlo directamente.

Qué es el formato JPG

JPG, también denominado JPEG, es un formato rasterizado compatible con navegadores, teléfonos, aplicaciones de oficina, editores de imágenes y plataformas sociales. Su compresión con pérdida produce archivos relativamente pequeños, adecuados para vistas previas de páginas, miniaturas, distribución web y aplicaciones que aceptan imágenes en lugar de diseños.

JPG no puede conservar el texto de InDesign, las capas, los estilos, los hipervínculos, las páginas maestras, la configuración de sangrado ni la editabilidad. Un documento IDML de varias páginas normalmente produce varios archivos JPG, con una imagen por página o, si se selecciona, una imagen por pliego.

Exportar con Adobe InDesign

1. Instale una versión compatible de Adobe InDesign y abra document.idml mediante File → Open. InDesign reconstruye el documento editable a partir del paquete de intercambio.
2. Compruebe el diseño reconstruido antes de exportarlo. Resuelva las fuentes que falten y los gráficos vinculados, y revise el tamaño de página, los pliegos, el texto desbordado, la transparencia y la apariencia de los colores. La sustitución de fuentes o los vínculos no disponibles pueden cambiar el resultado renderizado.
3. Seleccione File → Export, elija JPEG como formato, introduzca un nombre de archivo de salida y seleccione Save.
4. En el cuadro de diálogo de exportación JPEG, elija todas las páginas o un intervalo de páginas. Seleccione Pages para obtener un JPG por página, o Spreads para obtener una imagen que contenga cada pliego de páginas enfrentadas. Configure las opciones de sangrado o marcas de página que sean necesarias.
5. Elija la resolución. 150 ppi suele ser suficiente para vistas previas en pantalla; 300 ppi proporciona un texto y un detalle de líneas más precisos cuando la imagen rasterizada se imprimirá o ampliará. Los valores más altos aumentan las dimensiones en píxeles y el tamaño del archivo.
6. Establezca Image Quality en Maximum cuando la calidad visual sea más importante que el tamaño del archivo. Seleccione RGB para uso web y en pantalla; seleccione CMYK solo cuando el flujo de trabajo de impresión de destino admita archivos JPEG CMYK. Incruste el perfil de color previsto cuando esa opción esté disponible.
7. Seleccione Export. Si InDesign solicita guardar el documento abierto como un archivo .indd, guarde una copia si es necesario; esto no modifica el archivo IDML original.

Usar PDF como formato intermedio

Exportar primero a PDF resulta útil cuando es necesario revisar el resultado de página fija o cuando otro rasterizador ofrece un mejor procesamiento por lotes. En InDesign, utilice File → Export y seleccione Adobe PDF (Print) o Adobe PDF (Interactive), según el documento y los requisitos de salida. Después, exporte o rasterice el PDF con Adobe Acrobat, Photoshop, Preview en macOS u otra herramienta de renderizado de PDF.

En instalaciones de ImageMagick compatibles con PDF, un comando habitual es:

magick -density 300 input.pdf -background white -alpha remove -quality 90 page-%03d.jpg

-density 300 establece la resolución de renderizado del PDF y -quality 90 controla la compresión JPEG. El comando crea un JPG por cada página del PDF. Algunas instalaciones de ImageMagick requieren Ghostscript y pueden bloquear la lectura de PDF mediante su política de seguridad; cambie esto únicamente de acuerdo con los requisitos de seguridad del administrador del sistema.

Conversión en línea

Servicios como CloudConvert y Convertio pueden ser adecuados para archivos no confidenciales, pero confirme que el servicio incluya actualmente IDML como entrada y JPG como salida antes de cargar el archivo. La compatibilidad directa con IDML no es universal, y un servicio en línea puede renderizar el archivo con un motor compatible con InDesign diferente.

Un IDML cargado puede exponer texto, metadatos del documento, vínculos e información sobre los recursos colocados. Use InDesign localmente para material de clientes, no publicado, con licencia o que sea confidencial por cualquier otro motivo. Si un servicio no acepta IDML directamente, exporte localmente a PDF y cargue el PDF solo cuando se permita el procesamiento por terceros; aun así, esto transfiere el contenido visible del documento.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• JPG utiliza compresión con pérdida y es poco adecuado para textos muy pequeños, filetes finos, gráficos lineales nítidos y ediciones repetidas. Use la calidad máxima y una resolución suficiente, o elija PNG para gráficos de pantalla sin pérdida y con transparencia.
• JPG no ofrece un flujo de trabajo útil para la transparencia. Los objetos transparentes normalmente se combinan con un fondo durante la exportación; use PNG cuando necesite píxeles transparentes.
• El color puede variar cuando el perfil del documento, el perfil de exportación o la aplicación de visualización gestionan el color ICC de manera diferente. Use el espacio de color de destino y un perfil incrustado cuando sea compatible.
• Abrir un archivo IDML en una versión anterior de InDesign puede provocar sustituciones de fuentes, funciones ausentes o cambios en el diseño. Compare las páginas exportadas con el original antes de distribuirlas.
• JPG es una copia renderizada, no un archivo del diseño editable. Conserve el IDML o el archivo nativo .indd cuando puedan ser necesarias futuras ediciones, la extracción de texto o una reexportación precisa.