Convertir IDML a JPEG

Un teléfono, un sitio web o un sistema de publicación basado en imágenes puede requerir un JPEG en lugar de un diseño editable de InDesign. Renderizar un documento IDML como JPEG crea vistas previas de página que se pueden compartir, pero el resultado ya no conserva el texto editable ni la estructura del diseño.

Qué es el formato IDML

IDML significa InDesign Markup Language. Es un paquete basado en ZIP de archivos XML que describe un documento de Adobe InDesign, incluida la geometría de la página, los marcos de texto, los estilos, las capas, los vínculos y la configuración del documento. También puede contener recursos incrustados, mientras que los gráficos vinculados y las fuentes pueden permanecer externos.

Adobe InDesign utiliza IDML como formato de intercambio y puede exportarlo desde un documento INDD. Los diseñadores pueden proporcionar IDML cuando el destinatario necesita un diseño que pueda abrirse con una versión compatible de InDesign sin recibir el archivo INDD original. IDML no es una imagen; cambiar .idml por .jpg no realiza una conversión.

Qué es el formato JPEG

JPEG, también identificado mediante .jpg, es un formato de imagen rasterizada comprimida compatible con teléfonos, navegadores, software de correo electrónico y sistemas de publicación basados en imágenes. Produce archivos relativamente pequeños y es adecuado para vistas previas, uso compartido en pantalla y contenido fotográfico.

La compresión JPEG tiene pérdida, por lo que puede suavizar el texto pequeño y crear halos alrededor de líneas finas o bordes de alto contraste. No puede conservar los marcos de texto de InDesign, las capas, los vínculos, la editabilidad vectorial, la estructura del documento ni la transparencia. Un documento de varias páginas normalmente produce un JPEG por página; al exportar pliegos se produce una imagen por cada pliego de páginas enfrentadas.

Uso de Adobe InDesign

1. Abra InDesign y seleccione File → Open; después, seleccione project.idml. InDesign convierte el paquete en un documento editable. Guarde una copia INDD si necesita editar o conservar el diseño reconstruido.
2. Seleccione File → Export, elija JPEG como formato y haga clic en Save.
3. En el cuadro de diálogo de exportación JPEG, seleccione todas las páginas o introduzca un intervalo de páginas. Elija Pages para obtener imágenes de páginas independientes o Spreads para obtener imágenes de páginas enfrentadas.
4. Establezca la resolución según el uso previsto. Alrededor de 150 ppi suele ser suficiente para vistas previas en pantalla; use 300 ppi cuando el texto pequeño deba seguir siendo legible o la imagen pueda imprimirse con el tamaño exportado. La resolución controla las dimensiones en píxeles y no mejora los detalles que no están presentes en el origen.
5. Establezca Image Quality en Maximum cuando sea importante conservar el texto y los detalles de las líneas. Seleccione RGB para pantallas, elija la configuración de fondo y color necesaria y active Use Document Bleed Settings cuando el JPEG deba incluir el sangrado del documento.
6. Haga clic en Export. InDesign escribe archivos JPEG independientes para las páginas o los pliegos seleccionados.

Uso de un PDF como archivo intermedio

Utilice esta ruta cuando el flujo de trabajo requerido se base en PDF o cuando un paso de rasterización independiente proporcione un mayor control. Abra el IDML en InDesign, seleccione File → Export, elija Adobe PDF (Print) y exporte el PDF. Después, abra el PDF en Adobe Acrobat, Photoshop o una utilidad fiable de conversión de PDF a imagen, seleccione las páginas necesarias, elija JPEG, establezca RGB u otro modo de color requerido y rasterice aproximadamente a 150–300 ppi.

El PDF conserva el texto vectorial y la geometría hasta la rasterización, por lo que también puede servir como intermediario de archivo o de impresión. El JPEG final sigue perdiendo esas propiedades.

Uso de un convertidor en línea

CloudConvert, Convertio y Zamzar son posibles opciones en línea, pero la compatibilidad con IDML y el comportamiento de renderizado pueden cambiar. Utilice un servicio únicamente cuando su selector de formatos actual acepte explícitamente IDML como entrada y JPEG o JPG como salida; no dé por supuesto que un convertidor de documentos genérico puede interpretar un paquete de InDesign.

Suba únicamente archivos no confidenciales, compruebe cada página resultante y compare las fuentes, los gráficos vinculados, la transparencia, el tamaño de página y el sangrado con el origen. Descargue el resultado y elimine la carga del servicio cuando la eliminación esté disponible. Para archivos confidenciales o de producción, InDesign local o un rasterizador de PDF local evita enviar el diseño a terceros.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

InDesign debe encontrar las fuentes y los gráficos vinculados requeridos por el diseño. Las fuentes faltantes, los vínculos no disponibles, los efectos de transparencia, las diferencias de gestión del color y los plugins no compatibles pueden cambiar el resultado renderizado. Resuelva las advertencias de InDesign antes de exportar e inspeccione el resultado con el tamaño de visualización previsto.

JPEG no admite transparencia alfa. Los objetos transparentes se componen sobre el fondo seleccionado, normalmente blanco. PNG suele ser mejor para logotipos, diagramas, capturas de pantalla y páginas dominadas por texto pequeño o gráficos lineales nítidos; PDF es preferible cuando debe mantenerse disponible el texto que se puede buscar, la calidad vectorial o la salida de impresión.

Una mayor resolución aumenta las dimensiones en píxeles y el tamaño del archivo, pero no puede restaurar los detalles perdidos en una imagen vinculada o alterados por la compresión JPEG. Abrir y guardar repetidamente archivos JPEG puede aplicar compresión adicional con pérdida, por lo que debe conservar el IDML, INDD o PDF como origen y crear el JPEG únicamente para la entrega.