Convertir IDML a INX

Una instalación antigua de InDesign puede aceptar un archivo .inx, pero no un documento actual de InDesign ni su archivo de intercambio .idml. La conversión mediante InDesign CS4 puede hacer que el diseño sea editable en InDesign CS3, que es el motivo habitual para realizar esta conversión.

Qué es el formato IDML

IDML significa InDesign Markup Language. Es el formato de intercambio basado en XML de Adobe InDesign, introducido con InDesign CS4 y que todavía utilizan las versiones más recientes para intercambiar documentos entre versiones o recuperar el contenido de documentos.

Un archivo .idml es un paquete basado en ZIP que contiene archivos XML para historias, páginas, pliegos, estilos, recursos y configuraciones del documento. No es un formato de documento normal de InDesign, como .indd; al abrirlo, InDesign reconstruye un documento editable. IDML se utiliza habitualmente cuando una versión más reciente de InDesign debe transferir un diseño a una instalación antigua, cuando un sistema de producción necesita datos estructurados de InDesign o cuando es necesario recuperar un documento dañado.

Las versiones actuales de InDesign crean archivos IDML mediante File → Export. Las funciones representadas en IDML varían según la versión de InDesign, por lo que una versión antigua puede omitir o simplificar las funciones más recientes del documento.

Qué es el formato INX

INX significa InDesign Interchange. Es un formato de intercambio antiguo basado en XML que se utiliza para transferir documentos editables entre versiones de InDesign. InDesign CS4 puede exportar un archivo INX destinado a InDesign CS3; las versiones anteriores de InDesign pueden abrirlo cuando las funciones del documento son compatibles.

INX puede conservar texto, marcos, páginas, estilos y referencias a contenido colocado de forma más eficaz que PDF, porque describe un diseño editable de InDesign en lugar de una salida visual fija. Es un formato heredado, no la opción de intercambio habitual en los flujos de trabajo actuales de Creative Cloud, y solo debe generarse cuando la aplicación receptora requiere específicamente .inx.

Cómo convertir IDML a INX

1. Instala InDesign CS4 en un sistema compatible o utiliza una estación de trabajo o máquina virtual CS4 con licencia existente. CS4 es el puente práctico porque abre IDML y proporciona la exportación antigua de InDesign Interchange.
2. En CS4, selecciona File → Open y elige el archivo .idml de origen. Si el archivo está oculto, cambia el filtro de archivos del cuadro de diálogo para mostrar los archivos compatibles o todos los archivos.
3. Permite que CS4 reconstruya el documento. Registra las advertencias sobre fuentes faltantes, vínculos faltantes y compatibilidad. Instala las fuentes permitidas y asegúrate de que los recursos vinculados estén disponibles antes de exportar cuando la fidelidad del diseño sea importante.
4. Selecciona File → Export. Elige InDesign Interchange o InDesign CS3 Interchange, según el texto que aparezca en esa instalación de CS4, y guarda el resultado con la extensión .inx.
5. Abre el archivo INX en la versión de InDesign de destino, preferiblemente como copia de prueba. Comprueba el número de páginas, el reajuste del texto, el texto desbordado, las tablas, las páginas maestras, los estilos, la transparencia, los hipervínculos, los gráficos colocados, los colores y los resultados de la comprobación preliminar.

No cambies el nombre de .idml a .inx. IDML es un paquete ZIP con una estructura interna diferente, y cambiar únicamente la extensión no lo convierte.

Ningún conversor de navegador de propósito general es un sustituto fiable de InDesign CS4. Los conversores genéricos de XML o documentos no entienden el modelo de diseño de InDesign, y cargar documentos de producción en un servicio no verificado crea riesgos de confidencialidad y de gestión de recursos. Si CS4 no está disponible, utiliza una instalación de CS4 con licencia o solicita ayuda a un proveedor de servicios que pueda ejecutar la versión correcta de InDesign; las versiones actuales de InDesign de Adobe, por lo general, no ofrecen el flujo de trabajo de exportación INX heredado.

Compatibilidad y límites de calidad

La conversión no es sin pérdidas. CS4 puede descartar, reescribir o aproximar efectos, propiedades de objetos, configuraciones del documento, controles tipográficos, datos de scripts y otras funciones introducidas después de CS4. Un archivo IDML exportado por una versión mucho más reciente puede no abrirse en CS4 o abrirse con una simplificación adicional.

Las fuentes faltantes pueden cambiar los saltos de línea y provocar texto desbordado; los gráficos faltantes o cuyos vínculos se hayan restablecido pueden cambiar la apariencia; además, las versiones antiguas de InDesign pueden volver a componer el texto o gestionar la transparencia de forma diferente. Conserva el IDML original, el INX exportado, todos los recursos vinculados y las fuentes que puedan transferirse legalmente. Exporta un PDF desde el documento de origen como referencia visual, pero verifica el INX convertido en la versión real de InDesign de destino antes de utilizarlo en producción.