Convertir EPUB a HTM

Entendiendo los formatos de archivo EPUB y HTM

EPUB (Electronic Publication) es un formato de archivo de eBook ampliamente utilizado que soporta contenido refluible, lo que lo hace adaptable a varios tamaños de pantalla y dispositivos. Los archivos EPUB son esencialmente archivos ZIP que contienen HTML, CSS, imágenes y metadatos, estructurados para lectores de eBooks.

HTM es una extensión de archivo para archivos HTML (HyperText Markup Language), que son la base de las páginas web. Los archivos HTM y HTML son funcionalmente idénticos, conteniendo código de marcado que los navegadores web interpretan para mostrar contenido.

¿Por qué convertir EPUB a HTM?

Convertir un archivo EPUB a HTM permite extraer el contenido legible de un eBook y usarlo como una página web estándar. Esto es útil para reutilizar contenido de eBooks para sitios web, editar en editores HTML o archivar en un formato más accesible universalmente.

Cómo convertir EPUB a HTM

Dado que los archivos EPUB están construidos a partir de archivos HTML, el proceso de conversión implica extraer el contenido HTML del archivo EPUB. Aquí están los pasos:

1. Renombrar el archivo EPUB para que tenga una extensión .zip (por ejemplo, book.epub → book.zip).
2. Extraer el archivo ZIP usando cualquier herramienta estándar de archivo (como WinRAR, 7-Zip o Finder de macOS).
3. Localizar los archivos HTML dentro de la carpeta extraída, usualmente encontrados en el directorio OEBPS o content. Estos archivos pueden tener extensiones .html o .htm.
4. Renombrar el archivo HTML deseado para que tenga una extensión .htm si es necesario.

Mejor software para la conversión de EPUB a HTM

Calibre es el software más recomendado para convertir EPUB a HTM. Es una herramienta gratuita y de código abierto para la gestión de eBooks que soporta una amplia gama de formatos y opciones de conversión.

• Descarga e instala Calibre desde el sitio web oficial.
• Agrega tu archivo EPUB a la biblioteca de Calibre.
• Selecciona el archivo EPUB y haz clic en Convert books.
• En el menú desplegable del formato de salida, selecciona ZIP o HTMLZ.
• Después de la conversión, extrae el archivo resultante para acceder a los archivos .htm o .html.

Alternativamente, convertidores en línea como Zamzar o Convertio pueden convertir EPUB a HTML, que luego puedes renombrar a .htm si se requiere.

Consejos para una conversión exitosa

• Algunos EPUB contienen múltiples archivos HTML para diferentes capítulos. Combínalos si necesitas un único archivo HTM.
• Revisa el archivo HTM extraído en un navegador web para asegurarte de que el formato y las imágenes se mantengan.
• Usa un editor de texto o HTML para limpiar o modificar el archivo HTM según sea necesario.