Convertidor online gratuito de WOFF a TTF

Una aplicación de escritorio, un sistema operativo o un editor de fuentes puede aceptar un archivo TrueType Font, pero rechazar un contenedor web. La conversión crea una fuente orientada al escritorio para su instalación, edición, archivado o uso compartido, sujeta a la licencia de la fuente.

Qué es el formato WOFF

WOFF (Web Open Font Format) empaqueta una fuente OpenType o TrueType para su distribución en sitios web. WOFF 1 utiliza datos de fuente comprimidos y puede incluir metadatos; WOFF2 es un formato independiente y más reciente que utiliza compresión Brotli. Los desarrolladores web, los navegadores, las herramientas CSS y las canalizaciones de recursos de sitios web suelen utilizar archivos WOFF referenciados mediante CSS con @font-face.

WOFF es un contenedor web, no necesariamente un diseño de glifos diferente. Puede contener contornos TrueType o contornos CFF, por lo que los contornos de origen determinan lo que puede producir una conversión. No cambies el nombre de .woff a .ttf; cambiar la extensión no cambia la estructura de la fuente.

Qué es el formato TTF

TTF suele identificar un archivo de fuente que contiene contornos TrueType y las tablas de fuente asociadas. Los sistemas operativos y las aplicaciones de escritorio son ampliamente compatibles con TTF para la instalación de fuentes, el procesamiento de textos, la publicación, el diseño gráfico y la edición de fuentes.

TTF resulta útil cuando el software espera un archivo de fuente de escritorio en lugar de un contenedor WOFF. A menudo es más fácil instalarlo o transferirlo a aplicaciones que buscan específicamente la extensión .ttf, pero la extensión por sí sola no hace que una fuente sea legalmente instalable, editable o redistribuible.

Convierte el archivo con 101convert

1. Abre el convertidor de WOFF en 101convert.com.
2. Sube el archivo de origen, selecciona TTF como formato de salida e inicia la conversión.
3. Descarga el archivo .ttf generado y ábrelo en un visor de fuentes o en la aplicación de destino.

Este método no requiere instalar software y es adecuado cuando la fuente puede ser procesada por un servicio de terceros. No subas una fuente si su licencia, el acuerdo con el cliente o la política del proyecto prohíbe el procesamiento por terceros.

Convierte con FontTools

FontTools proporciona un método de línea de comandos sin conexión para archivos WOFF 1 y conserva las tablas compatibles con su analizador. Instala Python 3 y FontTools con:

python -m pip install fonttools

Coloca el archivo de origen en una carpeta de trabajo y ejecuta:

python -c "from fontTools.ttLib import TTFont; f=TTFont('MyFont.woff'); f.flavor=None; f.save('MyFont.ttf')"

Sustituye los nombres de archivo por los nombres reales del origen y del destino. Establecer flavor=None elimina el contenedor WOFF al guardar la fuente. Inspecciona el archivo resultante en un visor de fuentes y prueba su nombre de familia, estilo, glifos, caracteres acentuados y funciones de composición.

Para un archivo de origen .woff2, utiliza en su lugar el comando de descompresión de WOFF2; WOFF2 no es intercambiable con WOFF 1:

python -m pip install fonttools brotli

python -m fontTools.ttLib.woff2 decompress MyFont.woff2

El resultado descomprimido puede ser una fuente TrueType u OpenType, según los contornos y las tablas incrustados.

Convierte con FontForge

1. Abre el archivo de origen con File → Open.
2. Comprueba el nombre de familia, el estilo, la codificación, el conjunto de glifos, las métricas y el tipo de contorno.
3. Selecciona File → Generate Fonts.
4. Selecciona TrueType o especifica un nombre de archivo que termine en .ttf y genera el archivo.

FontForge es preferible cuando el archivo de origen contiene tablas con formato incorrecto o requiere ediciones en los contornos, nombres, métricas, hinting o codificación. Revisa la fuente generada antes de instalarla.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Una conversión normal elimina el contenedor de compresión WOFF sin cambiar los contornos de glifos incrustados, aunque pueden cambiar las sumas de comprobación, los metadatos, el orden de las tablas y las tablas compatibles. Las aplicaciones pueden rechazar fuentes con datos de origen con formato incorrecto, tablas de nombres inusuales, funciones OpenType no compatibles o métricas no válidas.

Una fuente WOFF que contenga contornos CFF no puede convertirse en una fuente con contornos TrueType auténticos simplemente eliminando su contenedor. FontTools puede guardar dicha fuente con un nombre de archivo .ttf mientras conserva los contornos CFF; si el destino requiere específicamente contornos TrueType, utiliza un editor de fuentes como FontForge para convertir los contornos y verifica el resultado con una herramienta de inspección de fuentes.

Las fuentes variables requieren pruebas adicionales porque las aplicaciones difieren en su compatibilidad con ejes, instancias y tablas de variación. La conversión tampoco elimina las restricciones de incrustación, los avisos de derechos de autor ni las condiciones de redistribución. Conserva el archivo original y sigue su licencia al instalar, modificar o compartir la fuente generada.