Convertir SUIT a TTF

Qué es el formato SUIT

SUIT es el formato clásico de maleta de fuentes de Macintosh, utilizado principalmente desde System 6 hasta Mac OS 9. Una maleta es un contenedor de recursos que puede incluir una o más fuentes, incluidos recursos de mapa de bits NFNT y recursos de contorno Macintosh TrueType. Las carpetas de fuentes de classic Mac OS y los administradores de fuentes como Suitcase y Adobe Type Manager utilizaban habitualmente estos archivos.

Los archivos SUIT aparecen en archivos de publicación antiguos, proyectos de QuarkXPress y PageMaker, copias de seguridad de Macintosh e imágenes de discos HFS. Es posible que no tengan extensión de nombre de archivo o que aparezcan con la extensión .suit después de una transferencia. Los datos reales de la fuente pueden encontrarse en una resource fork de Macintosh en lugar de la data fork normal.

Qué es el formato TTF

TTF, o TrueType Font, es un formato de fuente escalable compatible con los sistemas operativos de escritorio actuales, las aplicaciones de publicación, los editores de fuentes y muchos sistemas embebidos. Los contornos TrueType utilizan curvas de Bézier cuadráticas, por lo que los glifos pueden representarse en distintos tamaños en lugar de depender de imágenes de mapa de bits fijas.

TTF es adecuado cuando una aplicación rechaza una fuente en formato de maleta, cuando es necesario instalar una fuente antigua en un sistema operativo actual o cuando el software acepta TrueType para editarla o incrustarla. Los proyectos web normalmente utilizan WOFF o WOFF2 después de convertir la fuente, en lugar de servir TTF directamente.

Cómo convertir un archivo SUIT

Conserve la resource fork original antes de abrir el archivo. Copiar una maleta mediante un sistema de archivos o un formato de archivo que almacene únicamente la data fork puede hacer que deje de ser legible. Para archivos procedentes de discos HFS, utilice una herramienta de extracción compatible con MacBinary, BinHex, StuffIt o HFS. En macOS moderno, un archivo auxiliar de resource fork AppleDouble puede tener el nombre ._filename; consérvelo junto con el archivo correspondiente y no abra el archivo auxiliar por separado.

Uso de TransType

FontLab TransType es la opción comercial de escritorio más adecuada cuando reconoce la maleta conservada. Está diseñado para convertir fuentes antiguas de Macintosh y puede exportar fuentes TrueType, además de permitir revisar los nombres de fuente, la codificación, las métricas y los estilos.

1. Cree una copia de trabajo de la maleta y confirme que su resource fork está intacta.
2. Abra la copia en TransType e inspeccione las fuentes individuales o los recursos de la maleta.
3. Seleccione cada fuente necesaria, elija TrueType como formato de salida y establezca una carpeta de salida.
4. Exporte las fuentes, instale temporalmente los archivos .ttf resultantes y pruébelos en la aplicación de destino.

Uso de FontForge

FontForge es una alternativa de escritorio gratuita que puede abrir muchas fuentes de maleta de Macintosh, aunque la compatibilidad depende de los recursos internos y de que se haya conservado correctamente la resource fork.

1. Instale FontForge desde su distribución oficial y seleccione File → Open.
2. Seleccione la maleta. Si FontForge no puede identificarla, compruebe la resource fork y verifique si el archivo contiene únicamente recursos de mapa de bits no compatibles.
3. Inspeccione los contornos de los glifos, la codificación, los nombres de familia y estilo, las métricas y las advertencias sobre glifos duplicados. Corrija los problemas antes de exportar.
4. Seleccione File → Generate Fonts, elija TrueType, especifique un nombre de archivo .ttf y genere la fuente.
5. Valide el resultado con ots-sanitize output.ttf cuando esté disponible y, después, pruebe los caracteres acentuados, la puntuación, el kerning, el interlineado y documentos representativos.

Conversión en línea

Los conversores genéricos en línea no son adecuados para SUIT, ya que es posible que no reciban la resource fork y muchos no admiten la entrada de maletas de Macintosh. Puede comprobar Convertio y Zamzar para confirmar la compatibilidad actual con entradas SUIT, pero cargue únicamente una copia después de que el servicio indique explícitamente que admite archivos .suit o maletas de Macintosh; un sitio que solo acepta .ttf, .otf o .dfont no puede realizar esta conversión. No cargue fuentes cuyos términos de licencia prohíban el procesamiento por terceros.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Primero determine qué recursos contiene la maleta. Una fuente Macintosh TrueType basada en contornos normalmente puede conservar las formas de sus glifos, pero es posible que sea necesario corregir su codificación antigua, las tablas de nombres, las métricas, el hinting, el kerning y los metadatos de copyright. Además, una fuente convertida puede utilizar asignaciones de caracteres diferentes de las de la aplicación original de classic Mac.

Un recurso NFNT compuesto únicamente por mapas de bits no contiene contornos vectoriales escalables. El software puede conservar determinados tamaños de mapa de bits o trazarlos para obtener contornos aproximados, pero no puede recuperar el diseño escalable original. Para composición tipográfica profesional, obtenga en su lugar una versión moderna con licencia en TTF u OpenType de la fundición tipográfica.

Exporte por separado las fuentes regular, bold, italic y otras cuando la maleta las contenga. Mantenga la maleta original sin modificar, compare el resultado convertido con el original en varios tamaños y recuerde que la conversión no concede permiso para redistribuir o incrustar la fuente.