Convertidor online gratuito de PFB a TTF

Los sistemas operativos y las aplicaciones modernos pueden rechazar las fuentes Type 1 antiguas almacenadas como .pfb, aunque acepten fuentes TrueType para su instalación, edición, incrustación o intercambio de documentos. La conversión crea un único archivo .ttf más fácil de usar en el software actual, siempre que estén disponibles los datos métricos correspondientes.

Qué es el formato PFB

PFB es la forma binaria de una fuente PostScript Type 1 de Adobe. Contiene el programa de la fuente y los contornos de glifos cifrados, pero normalmente no incluye por sí solo todos los datos métricos y de codificación necesarios para un uso fiable.

Un paquete completo de fuentes Type 1 suele incluir archivos con el mismo nombre base, como MyFont.pfb y MyFont.pfm. El archivo Windows Printer Font Metrics (.pfm) proporciona los anchos de los caracteres y otras métricas de instalación. Un archivo Adobe Font Metrics (.afm) es un archivo de métricas ASCII utilizado con frecuencia por el software de fuentes y puede contener datos más detallados, incluidos pares de kerning.

Los archivos PFB se encuentran en paquetes de fuentes antiguos de Windows, colecciones antiguas de autoedición y fuentes creadas con herramientas como Fontographer, FontLab y versiones anteriores del software de Adobe. Un archivo PFB por sí solo puede no ser suficiente para reproducir el espaciado, la codificación o el conjunto de caracteres originales.

Qué es el formato TTF

TTF, o TrueType Font, almacena en un solo archivo contornos de glifos escalables, métricas, asignaciones de caracteres e instrucciones opcionales de hinting de TrueType. Windows, macOS, Linux, el software de oficina, los navegadores, las aplicaciones de diseño y muchas impresoras lo admiten directamente.

TTF es útil cuando el software no reconoce las fuentes Type 1, cuando es necesario instalar una fuente en un sistema operativo actual o cuando una fuente de un solo archivo resulta más fácil de distribuir y archivar. La conversión cambia el formato de la fuente; no mejora el diseño original, elimina las restricciones de licencia ni garantiza una representación idéntica.

Cómo convertir PFB a TTF

Uso de FontForge en un ordenador

1. Instala la versión de escritorio de FontForge.
2. Coloca el archivo PFB y su archivo .pfm o .afm correspondiente en la misma carpeta. Mantén idénticos sus nombres base; por ejemplo, MyFont.pfb y MyFont.pfm.
3. Abre FontForge y selecciona File → Open; después, abre el archivo .pfb. Si FontForge solicita un archivo de métricas o de codificación, selecciona el archivo correspondiente proporcionado con la fuente.
4. Inspecciona glifos representativos, caracteres acentuados, signos de puntuación y espaciado. Abre Element → Font Info para comprobar los campos de familia, estilo, copyright y nombres antes de generar una fuente nueva.
5. Selecciona File → Generate Fonts, elige TrueType como formato de salida, especifica un nombre de archivo que termine en .ttf y genera la fuente.
6. Vuelve a abrir el TTF generado en FontForge o instálalo temporalmente para probarlo. Comprueba el texto normal, los caracteres acentuados, el kerning, el interlineado y la representación en tamaños pequeños antes de sustituir la fuente original.

FontForge también puede utilizarse mediante scripts desde un terminal:

fontforge -lang=ff -c 'Open($1); Generate($2)' input.pfb output.ttf

Mantén el archivo de métricas asociado junto a input.pfb. Una conversión que utilice únicamente el PFB puede producir anchos incorrectos o perder el kerning, según la fuente.

Uso de 101convert.com

Para realizar la conversión sin instalar software, carga el archivo PFB en 101convert.com, selecciona TTF como formato de salida, inicia la conversión y descarga el resultado. Si el servicio ofrece una opción para incluir datos métricos asociados, añade el archivo .pfm o .afm correspondiente. No cargues una fuente si su licencia o sus condiciones de distribución prohíben el procesamiento por terceros.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

El hinting de Type 1 no es igual que el hinting de TrueType y no siempre puede transferirse exactamente. Por tanto, el texto puede representarse de forma diferente en tamaños pequeños, especialmente en pantallas de baja resolución. Un TTF convertido también puede revelar contornos defectuosos, glifos duplicados, métricas ausentes o datos de codificación incompletos que el software antiguo toleraba.

Revisa las advertencias indicadas por FontForge antes de generar el archivo. Prueba el conjunto de caracteres completo y compara los anchos y el kerning con la fuente Type 1 original. Algunas fuentes requieren la corrección manual de los nombres, la codificación, los contornos o el espaciado después de la conversión.

Comprueba la licencia de la fuente antes de instalar, incrustar, modificar o distribuir el TTF. La conversión no concede permiso para redistribuir una fuente comercial o restringida. Para el desarrollo de fuentes nuevas, OpenType suele ser preferible a TTF, pero TTF sigue siendo adecuado cuando un programa lo requiere específicamente.