Convertidor online gratuito de WOFF a PDF

Un PDF resulta útil cuando una webfont WOFF debe compartirse como muestra visual, enviarse para su aprobación o archivarse en un formato que la mayoría de los visores de documentos puedan abrir. WOFF es un contenedor de fuentes, no un documento, por lo que la conversión normalmente representa texto de muestra en la fuente en lugar de convertir la propia fuente en un archivo de fuente PDF editable.

Qué es el formato WOFF

WOFF, o Web Open Font Format, empaqueta datos de fuentes TrueType u OpenType con compresión y metadatos orientados a la web. Los sitios web cargan archivos WOFF mediante reglas CSS @font-face para que los navegadores puedan mostrar tipografías personalizadas sin que los usuarios tengan que instalarlas.

Los editores de fuentes y las herramientas de compilación de webfonts, como FontForge, Glyphs, FontLab, TransType y las canalizaciones de conversión de fuentes, pueden crear archivos WOFF. Normalmente los encontrará en el directorio de fuentes de un sitio web, en un proyecto web, en un recurso de diseño descargado o en la caché de un navegador. WOFF está pensado para distribuir fuentes; no contiene páginas, párrafos ni un diseño que pueda conservarse directamente en PDF.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento de diseño fijo creado para conservar el tamaño de página, la tipografía, los gráficos vectoriales, las imágenes y el posicionamiento en distintos sistemas operativos y aplicaciones. Es adecuado para pruebas de impresión, hojas de muestras de fuentes, revisiones por parte de clientes, documentación y distribución a largo plazo.

Un PDF puede incrustar los datos de la fuente utilizados para dibujar su texto, a menudo como un subconjunto que contiene únicamente los glifos presentes en el documento. Esa fuente incrustada permite una representación coherente, pero no convierte el PDF en un sustituto instalable del archivo WOFF original.

Cómo convertir realmente WOFF a PDF

Usar el convertidor en línea integrado

1. Abra el convertidor de WOFF a PDF en 101convert.com; funciona sin instalar software.
2. Seleccione el archivo WOFF en su dispositivo e inicie la conversión.
3. Descargue el PDF generado y revise sus páginas, glifos y apariencia de la fuente antes de compartirlo.

Este método es adecuado cuando el resultado requerido es una representación de la fuente en PDF. Normalmente, el resultado no puede editarse como una fuente ni instalarse como tipografía.

Crear una muestra de fuente controlada en un navegador

1. Cree un archivo HTML, como woff-specimen.html, en la misma carpeta que el archivo WOFF.
2. Haga referencia a la fuente con CSS e incluya los caracteres o el texto de muestra que deban aparecer en el PDF. Una regla mínima es:

@font-face {
  font-family: 'SpecimenFont';
  src: url('font.woff') format('woff');
}
body { font-family: 'SpecimenFont', sans-serif; }

3. Sustituya font.woff por el nombre de archivo real, abra el archivo HTML en Chrome, Edge o Firefox y compruebe que la fuente personalizada se representa correctamente.
4. Use Print, seleccione Save as PDF o Microsoft Print to PDF, configure el tamaño del papel y los márgenes, active los gráficos de fondo si la muestra los utiliza y guarde el resultado como woff-specimen.pdf.

Un navegador es preferible para esta tarea porque admite WOFF de forma nativa mediante CSS. También permite controlar los encabezados, las cuadrículas de glifos, los tamaños de fuente, el interlineado, las muestras Unicode y los saltos de página antes de producir el PDF.

Usar FontForge cuando sea necesario inspeccionar la fuente

Abra el archivo WOFF en FontForge para inspeccionar los glifos, los registros de nombres, la cobertura Unicode, el kerning y los metadatos de licencia. FontForge puede exportar la fuente a formatos como TrueType u OpenType, pero el PDF debe seguir produciéndose mediante la maquetación de una muestra y el uso de File → Print o de la impresora PDF del sistema operativo; exportar directamente un archivo de fuente no crea un diseño de documento significativo.

Calidad, compatibilidad y limitaciones

• Utilice texto seleccionable en lugar de capturas de pantalla siempre que sea posible. El PDF generado por el navegador conserva los contornos vectoriales de los glifos y, por lo general, produce una salida más nítida que la conversión rasterizada.
• Compruebe las funciones OpenType, como las ligaduras, las variantes, los scripts de derecha a izquierda y las marcas combinadas. Los navegadores y los visores de PDF pueden representarlas de forma diferente según el motor de composición tipográfica.
• Confirme que el PDF incrusta los datos de fuente necesarios si es importante mantener una apariencia coherente en otro dispositivo. Algunos flujos de trabajo sustituyen las fuentes o convierten el texto en contornos.
• La licencia de WOFF puede restringir la incrustación, la redistribución o la conversión. La licencia de la fuente, no la extensión del archivo, determina si puede compartir el PDF generado.
• Una muestra en PDF no es una conversión reversible: extraer una fuente de ella puede provocar la pérdida de metadatos, hinting, datos de variación, información de kerning o glifos no utilizados.