Convertidor online gratuito de WOFF a SVG

Un editor vectorial o un flujo de trabajo de ilustración puede requerir SVG en lugar de un webfont, especialmente cuando necesitas editar o archivar contornos de glifos individuales. Convertir el archivo también puede producir un recurso vectorial independiente para un icono, logotipo u otro diseño fijo.

Qué es el formato WOFF

WOFF (Web Open Font Format) empaqueta datos de fuentes TrueType u OpenType con compresión y metadatos orientados a la web. Los sitios web cargan archivos .woff mediante CSS @font-face, y los navegadores los utilizan para representar texto seleccionable. Los desarrolladores web, diseñadores tipográficos y editores de fuentes como FontForge, Glyphs y FontLab utilizan habitualmente archivos WOFF.

Un archivo WOFF contiene una estructura de fuente completa: contornos de glifos, asignaciones de caracteres, métricas, información de nombres, kerning y posiblemente hinting. No es una imagen SVG y normalmente no se puede editar como una ilustración vectorial común sin un editor de fuentes.

Qué es el formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) es un formato basado en XML para rutas, formas, rellenos, trazos y texto. Su geometría vectorial se escala sin rasterización y se puede abrir o editar en aplicaciones como Inkscape, Illustrator y otros editores vectoriales.

Para esta conversión, SVG puede significar tanto un dibujo SVG común que contiene uno o más contornos de glifos como una fuente SVG cuyos datos de glifos se almacenan dentro de un documento SVG. Son resultados diferentes: una fuente SVG no es lo mismo que texto convertido en rutas dentro de una ilustración.

Cómo convertir el archivo

Para una conversión directa de archivos, utiliza 101convert.com: carga el archivo .woff, selecciona SVG como formato de salida, inicia la conversión y descarga el archivo .svg generado. No requiere instalar ningún software. Inspecciona el resultado después, ya que la estructura exacta de salida depende del convertidor y puede ser un documento de fuente SVG en lugar de un dibujo visible.

Para una extracción controlada de glifos, utiliza FontForge:

1. Instala y abre FontForge; después, selecciona File → Open y elige el archivo WOFF.
2. Acepta una advertencia de validación de la fuente solo si la fuente se abre y sus glifos se muestran correctamente.
3. Abre la vista general de glifos de la fuente y selecciona el glifo que quieres exportar. Un solo glifo es el objetivo más fiable para un archivo SVG común.
4. Selecciona File → Export, elige SVG, especifica un nombre de archivo como icon.svg y guárdalo. Los nombres de los menús y las opciones de exportación SVG varían según la versión de FontForge.
5. Abre el SVG en un editor de texto o en una aplicación vectorial. Si contiene un contorno, pero no está organizado como una ilustración visible, copia o importa la ruta del glifo en Inkscape u otro editor vectorial, colócala y guarda el resultado como un dibujo SVG común.

FontForge también puede generar formatos orientados a fuentes a partir de la fuente completa, pero exportar los contornos de glifos seleccionados es preferible cuando el resultado previsto es un icono o una ilustración editable, no una fuente SVG.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• La conversión puede conservar los contornos de los glifos y, al mismo tiempo, cambiar o descartar tablas de fuentes como el kerning, el hinting, los datos de nombres, las asignaciones de caracteres y las métricas. Por lo tanto, no se garantiza que el SVG reproduzca exactamente la fuente original.
• Una fuente SVG tiene compatibilidad limitada con los navegadores modernos y no es un sustituto adecuado de un webfont en la mayoría de los sitios web actuales. Conserva WOFF para la distribución web o utiliza WOFF2 cuando sea compatible con los navegadores de destino y el proceso de compilación.
• SVG suele ser más grande y menos práctico que una fuente cuando un proyecto necesita muchos caracteres o texto seleccionable. Exporta únicamente los glifos necesarios al crear ilustraciones o iconos.
• Comprueba la licencia de la fuente antes de extraer, modificar, redistribuir o incrustar sus glifos. Que un webfont esté disponible para su descarga no concede derechos de reutilización sin restricciones.