Convertir ART a PES

Una máquina de bordado Brother o Baby Lock puede requerir PES cuando una biblioteca de diseños contiene un archivo ART de BERNINA. Convertir el diseño evita tener que recrearlo, pero el resultado debe coincidir con el bastidor, la revisión de PES y los límites de puntadas de la máquina.

Qué es el formato ART

ART es el formato propietario de diseños de bordado de BERNINA, utilizado por el software BERNINA Artista, DesignerPlus y aplicaciones relacionadas. Puede conservar objetos de diseño editables, contornos, texto, información de hilos, ajustes de puntada y las puntadas generadas, según la revisión de ART y el software utilizado para crearlo.

Los archivos ART existen en varias revisiones, y algunos diseños dependen de fuentes instaladas, tablas de hilos, contenido con licencia o una versión específica del software de BERNINA. Confirme que el archivo sea un archivo de bordado de BERNINA; .art también se utiliza para formatos gráficos no relacionados que no pueden convertirse directamente en puntadas de bordado.

Qué es el formato PES

PES es un formato de bordado orientado a máquinas, utilizado por las máquinas Brother y Baby Lock y por su software de diseño. Registra las coordenadas de las puntadas, los bloques de color, la información de los hilos y, en algunas revisiones, metadatos adicionales del diseño o de la máquina.

PES es adecuado para transferir un diseño a una máquina compatible, pero no es un formato universal de intercambio. La revisión de PES requerida, las dimensiones del bastidor, el número de puntadas, la gestión de los cambios de color, las reglas para los nombres de archivo y los datos de hilos compatibles varían según el modelo de la máquina y la versión del software.

Cómo convertir el archivo

1. Haga una copia de seguridad del archivo .art original y trabaje con una copia. No lo convierta simplemente cambiando la extensión.
2. Abra la copia en OESD ARTsizer o BERNINA ARTlink, utilizando una versión compatible con la revisión de ART. Estas utilidades están destinadas a visualizar y convertir formatos de bordado; es posible que una versión instalada no ofrezca todos los formatos de entrada o salida.
3. Inspeccione la vista previa del diseño y el panel de información. Anote las dimensiones, el número de puntadas, el número y el orden de los bloques de color, así como cualquier información sobre el bastidor o la rotación.
4. Elija File → Save As o File → Export, seleccione PES y elija la versión de PES o el perfil de la máquina de destino cuando el programa ofrezca esa opción. Guarde el archivo con un nombre nuevo, como flower_pes.pes.
5. Vuelva a abrir el archivo PES guardado en el convertidor o en el software de Brother o Baby Lock. Ejecute su simulador de puntadas y compruebe las dimensiones del diseño, el número de puntadas, la secuencia de colores, los cortes de hilo y la orientación de la máquina.

Si ARTsizer o ARTlink no pueden abrir el archivo o no pueden escribir la revisión de PES requerida, utilice una versión actual de Embird con los módulos de formato correspondientes o Wilcom EmbroideryStudio. Importe el archivo ART, establezca la máquina o el bastidor de destino y, a continuación, use File → Save As o File → Export para crear el archivo PES. La compatibilidad de formatos varía entre las ediciones y versiones de los productos, por lo que debe verificar la entrada ART y la salida PES antes de comprar o instalar el software.

Convertio y servicios en línea similares a veces incluyen ART y PES, pero la compatibilidad puede cambiar y un servicio de propósito general puede interpretar .art como un archivo gráfico. Utilice un convertidor en línea únicamente cuando su selector actual identifique explícitamente BERNINA embroidery ART como entrada y PES como salida. Cargue diseños solo cuando esté permitido divulgarlos; utilice software de escritorio para diseños protegidos por derechos de autor, privados, con licencia o críticos para la producción.

Límites de calidad y compatibilidad

La conversión no vuelve a digitalizar ni mejora el diseño. Normalmente transfiere el plan de puntadas existente, incluida la densidad, la base, la compensación de tracción, los cortes de hilo y el comportamiento de las puntadas corridas. Una exportación a PES no corregirá automáticamente una densidad excesiva, columnas de satén débiles, una base deficiente ni problemas específicos del tejido.

Establezca el bastidor de destino exacto antes de exportar cuando el software admita esa configuración y compruebe que el diseño quepa en el área de bordado utilizable de la máquina. Un diseño demasiado grande puede ser rechazado, recortado o requerir división. Los textos y los elementos vectoriales o basados en objetos pueden aplanarse y convertirse en puntadas, lo que elimina la posibilidad de editar posteriormente el texto; los detalles pequeños también pueden cambiar cuando el convertidor asigna los objetos a la estructura PES.

No se garantiza que los nombres y colores de los hilos permanezcan idénticos, ya que ART y PES pueden utilizar tablas de hilos diferentes. Compruebe cada cambio de color y sustituya las asignaciones de hilos en el software de destino si es necesario. Es posible que la máquina también requiera una generación específica de PES o una ubicación concreta del archivo en una unidad USB o en una transferencia de red.

Antes de bordar el artículo final, inspeccione el archivo PES en el software destinado a la máquina y haga una prueba sobre un tejido comparable con el estabilizador y el hilo previstos. Una conversión correcta del archivo no garantiza un bordado aceptable si los ajustes de puntada originales provocan roturas de hilo, deformación o fruncimiento.