Convertidor online gratuito de LIT a FB2

Las compras y copias de seguridad antiguas de Microsoft Reader pueden estar almacenadas como archivos .lit, pero los lectores como FBReader, Cool Reader, KOReader y algunos dispositivos PocketBook requieren FB2. Convertir un libro LIT accesible también crea una copia editable basada en XML para su migración o archivado.

Qué contienen los archivos LIT

LIT es el contenedor propietario de ebooks utilizado por Microsoft Reader, una aplicación para Windows y Pocket PC descontinuada en 2012. La mayoría de los títulos LIT datan de principios de la década de 2000 y pueden aparecer en bibliotecas de ebooks antiguas o copias de seguridad.

El formato se basa en la implementación compilada de Open eBook de Microsoft y puede contener texto estructurado similar a XHTML, imágenes, metadatos y una tabla de contenidos. Algunos archivos comerciales utilizan DRM de Microsoft Reader, que cifra el contenido y puede depender de una autorización de dispositivo anterior.

Qué ofrecen los archivos FB2

FB2, o FictionBook 2.0, es un formato de ebook abierto basado en XML, utilizado especialmente por software de lectura orientado a Rusia y Europa del Este. Un archivo .fb2 almacena texto estructurado y metadatos, incluidos encabezados, párrafos, citas, poemas, notas, datos de portada e imágenes incrustadas.

FB2 es reflowable: la aplicación de lectura adapta el texto al tamaño de su pantalla y a la configuración de fuente seleccionada por el usuario. Su estructura XML resulta práctica para editar metadatos y conservar la estructura semántica del libro, pero no reproduce páginas fijas ni todos los estilos visuales específicos de cada editorial.

Convertir un archivo LIT accesible

1. Abra el conversor de LIT a FB2 en 101convert.com.
2. Seleccione el archivo .lit de origen y elija FB2 como formato de salida.
3. Inicie la conversión y guarde el archivo .fb2 generado.
4. Abra el resultado en el lector FB2 previsto y compruebe el título, el autor, la navegación por capítulos, la portada, las notas y las imágenes.

El conversor puede utilizarse de forma gratuita sin instalar software. Cambiar el nombre de book.lit a book.fb2 solo modifica el nombre del archivo; no convierte los datos del ebook.

Conversión local con Calibre

Calibre puede convertir localmente archivos LIT sin cifrar. Añada el archivo con Add books, selecciónelo en la biblioteca y, a continuación, utilice Convert books → Convert individually. Establezca Output format en FB2, revise la configuración del título, el autor, la portada y la tabla de contenidos, y seleccione OK. Utilice Save to disk para copiar el archivo resultante fuera de la biblioteca de Calibre.

Para la conversión local mediante scripts, Calibre proporciona:

ebook-convert input.lit output.fb2

DRM y límites de la conversión

Los archivos LIT protegidos con DRM no pueden convertirse mediante conversores de formatos normales, porque su texto e imágenes están cifrados. Un archivo FB2 no puede conservar el DRM de Microsoft Reader. Si un libro comprado está protegido, compruebe si el vendedor o el titular de los derechos ofrece una opción actual de sustitución o descarga.

El texto normal, los encabezados, los metadatos básicos, la estructura de capítulos y muchas imágenes suelen convertirse correctamente. Los números de página fijos, las fuentes originales, los márgenes, las tablas complejas, el contenido posicionado, la tipografía decorativa y los estilos inusuales pueden perderse o simplificarse. Conserve el archivo LIT original y revise el libro convertido en el lector que vaya a utilizarlo.