Convertidor online gratuito de FB2 a TXT

Un dispositivo, editor de texto, herramienta de línea de comandos o archivo comprimido puede requerir un archivo .txt simple en lugar de un ebook FB2. La conversión elimina la estructura del ebook y los medios incrustados, lo que produce un archivo más pequeño y fácil de editar, buscar, procesar mediante scripts o transferir.

Qué es el formato FB2

FB2, o FictionBook 2, es un formato de ebook basado en XML, diseñado principalmente para ficción y otros libros estructurados. Un archivo .fb2 puede contener capítulos, párrafos, notas, metadatos, enlaces, énfasis, ilustraciones y datos de portada en un solo documento.

FB2 es común en bibliotecas digitales y colecciones de ebooks, especialmente en los mercados de habla rusa. Calibre, FBReader, Cool Reader, Okular y otras aplicaciones de ebooks pueden abrirlo. El software de gestión de ebooks también puede crear o exportar archivos FB2.

Qué es el formato TXT

TXT almacena datos de caracteres simples. No tiene un estándar integrado para fuentes, diseño de página, imágenes, hipervínculos, notas al pie, capítulos u otras funciones de presentación; los saltos de línea y la codificación dependen del programa que escribe y abre el archivo.

TXT funciona con sistemas operativos comunes, editores de texto, scripts, dispositivos con restricciones y sistemas de archivado. Su pequeño tamaño y amplia compatibilidad se deben a que descarta los metadatos, el formato y los medios del ebook.

Cómo convertir FB2 a TXT

Uso del convertidor de 101convert.com

1. Abre el convertidor de FB2 a TXT en 101convert.com.
2. Selecciona el archivo .fb2 como origen.
3. Elige TXT como formato de destino e inicia la conversión.
4. Descarga el archivo .txt resultante y ábrelo en un editor de texto para comprobar su codificación y los saltos de párrafo.

Esta opción funciona sin instalar software de escritorio.

Uso de Calibre

1. Abre Calibre, elige Add books y selecciona el archivo FB2.
2. Selecciona el libro importado y elige Convert books.
3. Establece el formato de salida en la esquina superior derecha como TXT.
4. Abre TXT Output y selecciona UTF-8 cuando esté disponible. Ajusta la configuración de párrafos o saltos de línea si el programa de destino requiere un diseño específico.
5. Elige OK. Calibre almacena el archivo convertido en su biblioteca; usa Save to disk para copiarlo a otra carpeta.

Uso de Calibre desde la línea de comandos

Calibre incluye ebook-convert, que convierte un archivo sin abrir la interfaz gráfica:

ebook-convert input.fb2 output.txt

Usa comillas para los nombres de archivo que contengan espacios. En Windows, ejecuta el comando desde el directorio de instalación de Calibre o añade ese directorio a PATH:

ebook-convert "My Book.fb2" "My Book.txt"

Limitaciones de calidad y compatibilidad

La conversión normalmente conserva los párrafos legibles y puede conservar los encabezados de los capítulos, pero un archivo TXT no puede conservar las fuentes, el diseño de página, la portada, las ilustraciones, los estilos ni los enlaces interactivos. Según el convertidor y la estructura del FB2, las notas y los metadatos pueden colocarse en línea, moverse u omitirse.

Elige UTF-8 para libros que contengan texto cirílico, griego, caracteres acentuados u otros caracteres no ASCII. Si los caracteres se muestran incorrectamente, vuelve a abrir el archivo en un editor como Notepad++ o VS Code y usa Encoding → Convert to UTF-8. Cambiar el nombre de .fb2 a .txt no convierte el contenido XML ni cambia su codificación.

Comprueba que no haya entidades XML, líneas en blanco duplicadas, saltos de párrafo perdidos, notas mal colocadas ni encabezados de capítulos faltantes antes de importarlo o distribuirlo.