Convertidor online gratuito de FB2 a HTML

Un navegador, un CMS de sitios web o un editor de texto puede requerir HTML en lugar de FB2 para mostrar, publicar o editar un ebook. La conversión también permite utilizar el contenido en dispositivos y aplicaciones sin compatibilidad con FB2.

Qué es el formato FB2

FB2, o FictionBook 2, es un formato de ebook basado en XML diseñado principalmente para novelas y otros libros con mucho texto. Almacena capítulos, párrafos, títulos, datos del autor, anotaciones, poemas, citas, imágenes de portada y otros metadatos en un documento estructurado.

FB2 es común en bibliotecas de ebooks, publicaciones en ruso, gestores de ebooks y aplicaciones de lectura como FBReader y calibre. Los archivos normalmente utilizan la extensión .fb2; algunos se distribuyen como .fb2.zip, que contiene un archivo FB2 y puede incluir imágenes.

Qué es el formato HTML

HTML es el formato de marcado que representan los navegadores web. Puede publicarse en un sitio web, abrirse sin un lector de ebooks, editarse como código fuente y combinarse con CSS para el diseño o con JavaScript para funciones interactivas.

La conversión puede conservar encabezados, párrafos, énfasis, enlaces, listas, tablas e imágenes. A diferencia de FB2, HTML no define un único paquete estándar de ebook: las imágenes y las hojas de estilo pueden ser archivos independientes, o las imágenes pueden incrustarse como data URLs. El resultado visual depende del CSS generado y del navegador.

Cómo convertir un archivo FB2 a HTML

Uso de 101convert.com

1. Abra el conversor de FB2 a HTML en 101convert.com.
2. Seleccione o arrastre el archivo .fb2. Si el origen es .fb2.zip, extraiga primero el archivo FB2, a menos que el conversor acepte el archivo comprimido.
3. Inicie la conversión y espere a que finalice el procesamiento.
4. Descargue el archivo HTML y ábralo en un navegador. Compruebe los encabezados, los párrafos, la codificación de caracteres, los enlaces y las imágenes.

Este método basado en navegador es gratuito y no requiere instalar software de conversión.

Uso de calibre en un equipo de escritorio

1. Instale calibre y ábralo.
2. Elija Add books y seleccione el archivo FB2.
3. Seleccione el libro y elija Convert books.
4. Establezca el formato de salida como HTML o HTMLZ, si está disponible.
5. Revise Look & Feel, Page setup y la configuración de metadatos, y luego inicie la conversión.
6. Use Open containing folder para localizar los archivos generados.

Use HTML simple cuando el destino necesite un documento legible en un navegador. HTMLZ es un paquete ZIP que contiene HTML y recursos asociados, por lo que es preferible cuando la hoja de estilo y los archivos de imagen deben permanecer juntos.

Calidad y compatibilidad

• Los conversores pueden colocar los metadatos de FB2 en un bloque de título, en los metadatos de HTML o en encabezados. Inspeccione el resultado si el autor, el título o los datos de publicación deben aparecer en una ubicación específica.
• Las imágenes de FB2 suelen estar incrustadas en el XML y pueden extraerse como archivos de imagen independientes. Mantenga juntos el HTML generado, los archivos de imagen y la hoja de estilo cuando sus rutas sean relativas.
• HTML no conserva la tipografía ni la paginación exactas de un lector de ebooks. Ajuste las fuentes, los márgenes, la altura de línea, el espaciado entre capítulos y otras reglas en el CSS generado.
• La poesía, las notas al pie, las secciones anidadas, las tablas, los elementos personalizados de FB2 y las fuentes incrustadas pueden requerir correcciones manuales, ya que los conversores los asignan de forma diferente a HTML.
• Mover únicamente el archivo HTML puede provocar que falten imágenes u hojas de estilo. Use HTMLZ o copie el directorio de salida completo cuando la conversión cree varios archivos.
• Un XML de FB2 mal formado, las entidades no compatibles o una codificación de origen incorrecta pueden producir caracteres faltantes o conversiones fallidas. Pruebe primero con un archivo y verifique que la salida utilice UTF-8 antes de convertir una colección grande.