Convertir SPBM a VCF

Un archivo .spbm suele encontrarse dentro de una copia de seguridad antigua de Samsung cuando los contactos deben trasladarse a Google Contacts, iCloud, un teléfono nuevo o un archivo de agenda sin conexión. Estos servicios utilizan archivos vCard .vcf, no los datos de copia de seguridad propietarios de Samsung.

Qué contienen los archivos SPBM

SPBM es un formato de copia de seguridad de la agenda telefónica de Samsung utilizado por el software de copia de seguridad de escritorio de Samsung, incluidos los conjuntos de copias de seguridad de la era de Kies y Smart Switch; algunas herramientas antiguas de gestión de teléfonos Samsung también pueden utilizar datos relacionados de la agenda. Almacena los contactos en una estructura binaria propietaria en lugar de hacerlo como vCards estándar.

Un archivo SPBM suele ser un componente de una carpeta de copia de seguridad más grande. La carpeta también puede contener información del dispositivo, índices, datos de cuentas y otros archivos necesarios para que el programa de Samsung reconozca y restaure los contactos. Conserve la carpeta de copia de seguridad original completa; un archivo .spbm aislado puede no ser suficiente para restaurar los datos.

Por qué exportar a VCF

VCF es la extensión de los archivos de contactos vCard. Un archivo .vcf puede contener uno o muchos contactos y puede importarse mediante las aplicaciones Android y Apple Contacts, Google Contacts, iCloud Contacts y muchos programas de correo y gestión de contactos.

VCF conserva campos estándar como nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales y notas de forma más portable que una copia de seguridad de Samsung. Utilice la versión generada por el programa de exportación; vCard 3.0 es ampliamente aceptado, mientras que vCard 2.1 puede ayudar con dispositivos antiguos que rechazan archivos más recientes.

Restaure primero y exporte después

No existe un convertidor independiente de SPBM a VCF ampliamente fiable. El método práctico consiste en restaurar la copia de seguridad con el software de Samsung que la creó y, después, exportar los contactos restaurados desde el teléfono o la aplicación de contactos.

1. Copie la carpeta de copia de seguridad completa de Samsung en otra unidad antes de intentar una restauración.
2. Identifique el origen de la copia de seguridad a partir del nombre de la carpeta, la fecha y los archivos adicionales. Utilice Samsung Smart Switch para una copia de seguridad de Smart Switch; utilice Samsung Kies o la utilidad original de Samsung si fue esa la que creó la copia de seguridad.
3. Instale el software correspondiente en Windows y coloque la copia de seguridad donde ese programa espera encontrar las copias de seguridad, o utilice su ubicación documentada para restaurar copias de seguridad. No dependa de un comando Open para el archivo .spbm individual; muchas versiones solo reconocen un conjunto de copia de seguridad completo.
4. Conecte un dispositivo Samsung compatible y ejecute la operación de restauración. Si está disponible, seleccione Contactos únicamente. Realice primero una copia de seguridad de los contactos que ya estén en el teléfono de destino, porque una restauración puede combinar registros o reemplazar datos locales.
5. En el teléfono restaurado, abra Contacts y utilice Menu → Manage contacts → Import or export contacts → Export. Las etiquetas de los menús varían según la versión de One UI y Android. Guarde el archivo exportado como, por ejemplo, contacts.vcf.
6. Importe el VCF en el destino. Google Contacts ofrece Import → Select file; iCloud Contacts ofrece Import vCard. Android Contacts normalmente ofrece Fix & manage → Import from file.

Si el programa de escritorio original de Samsung muestra la agenda restaurada y ofrece explícitamente la exportación a vCard, esa exportación puede sustituir al paso de restauración en el teléfono. Samsung PC Studio solo es relevante cuando se confirma que fue el software que creó la copia de seguridad; está obsoleto y puede requerir una instalación antigua o virtualizada de Windows.

No cambie el nombre de .spbm a .vcf. Cambiar la extensión del nombre de archivo no convierte los datos. Evite los sitios de conversión en línea desconocidos: las copias de seguridad de contactos contienen nombres, números, direcciones de correo electrónico y posiblemente notas, y no se conoce ningún convertidor web fiable y reconocido para archivos SPBM.

Compruebe los contactos exportados

Abra el VCF resultante en un editor de texto. Cada contacto normalmente debe estar delimitado por BEGIN:VCARD y END:VCARD. Impórtelo en una cuenta de prueba antes de combinarlo con una agenda principal.

Los nombres, números y direcciones de correo electrónico suelen conservarse durante un ciclo de restauración y exportación, pero es posible que no se conserven los grupos, las etiquetas personalizadas de números, las fotos, los tonos de llamada, las cuentas vinculadas y los campos específicos del dispositivo. Compruebe los contactos con varios números, nombres no latinos, prefijos internacionales y notas. Si un importador rechaza un archivo grande, exporte lotes más pequeños desde la aplicación de contactos o utilice su opción disponible de vCard 2.1 en lugar de editar manualmente las líneas de vCard.