Convertir SPBM a CSV

Una hoja de cálculo, un CRM o un servicio de importación de datos puede requerir contactos en CSV en lugar de una copia de seguridad de Samsung. Normalmente, un archivo SPBM debe restaurarse primero mediante el software de Samsung y, después, exportarse como contactos y convertirse a CSV.

Qué es el formato SPBM

En los flujos de trabajo de copias de seguridad de Samsung, .spbm suele identificar datos propietarios del directorio telefónico o de copias de seguridad de contactos de Samsung asociados con Samsung Kies o Smart Switch. Normalmente, el archivo forma parte de un conjunto de copias de seguridad en lugar de ser un archivo de intercambio independiente y documentado; la compatibilidad depende de la versión del software de Samsung, el modelo del teléfono y la estructura de la copia de seguridad.

SPBM no es un formato de tabla estándar. Cambiar el nombre de contacts.spbm a contacts.csv solo cambia la extensión del nombre de archivo; no decodifica los registros. Si el archivo no procede de una copia de seguridad de Samsung, identifica el programa o dispositivo que lo creó antes de intentar convertirlo, ya que una extensión por sí sola no establece un formato de archivo.

Qué es el formato CSV

CSV es texto sin formato que contiene filas y campos separados por comas, puntos y comas, tabulaciones u otro delimitador. Las aplicaciones de hojas de cálculo, las bases de datos, los sistemas CRM, los scripts y muchos servicios de importación lo admiten, por lo que CSV es adecuado para transferir una lista plana de contactos entre programas.

CSV no conserva la información de restauración de una copia de seguridad de Samsung, la configuración del dispositivo, las relaciones entre cuentas, los archivos adjuntos, las fotos, el historial de llamadas ni otros datos específicos de la aplicación. Los valores que contienen delimitadores, comillas o saltos de línea deben escribirse entre comillas según las reglas de CSV del programa receptor.

Cómo convertir una copia de seguridad SPBM de Samsung

1. Conserva la copia de seguridad completa. Haz una copia del archivo SPBM original y conserva su carpeta de copia de seguridad y sus metadatos. No edites ni cambies el nombre del original.
2. Identifica el programa de Samsung que lo creó. Prueba la misma versión o una versión compatible de Samsung Smart Switch o de la aplicación Samsung Kies antigua. Es posible que un archivo SPBM independiente no pueda utilizarse sin el resto del conjunto de copias de seguridad.
3. Restaura la copia de seguridad. En Smart Switch, conecta un teléfono Samsung compatible y usa Restore, seleccionando la copia de seguridad reconocida por el programa. En Kies, usa la función de restauración o de gestión de contactos del programa si reconoce la copia de seguridad. Kies está descontinuado, por lo que la instalación y la compatibilidad con los sistemas operativos actuales son limitadas; úsalo únicamente con una copia de la copia de seguridad y en un entorno compatible.
4. Exporta los contactos restaurados como VCF. En el teléfono, abre la aplicación Contactos y usa su comando Manage contacts → Import or export contacts → Export, o exporta los contactos desde la cuenta sincronizada. Los nombres de los menús varían según la versión de Android y One UI. VCF, también denominado vCard, es el formato normal de intercambio de contactos; SPBM generalmente no dispone de una exportación CSV directa compatible.
5. Convierte VCF a CSV. Como opción de escritorio, importa el VCF en la libreta de direcciones de Thunderbird u otro gestor de contactos confiable; después, usa su comando de exportación de la libreta de direcciones y selecciona CSV. Como opción en línea, importa el VCF en Google Contacts y usa Export → Google CSV; esto sube los datos de los contactos a Google, por lo que no debes usarlo para contactos confidenciales a menos que dicho tratamiento sea aceptable.

Los servicios en línea como CloudConvert o Zamzar pueden utilizarse únicamente con el archivo VCF intermedio cuando su lista de formatos actual indique explícitamente que admiten entrada VCF y salida CSV. No subas un archivo SPBM a un servicio a menos que documente explícitamente la compatibilidad con SPBM; un sitio genérico de conversión de archivos no puede inferir una estructura de copia de seguridad de Samsung no documentada. Consulta las políticas de privacidad y eliminación del proveedor antes de subir contactos.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Inspecciona el CSV tanto en un editor de texto como en una hoja de cálculo. Confirma el número esperado de contactos, la codificación UTF-8, el delimitador, los nombres de los encabezados y el tratamiento correcto de los caracteres acentuados. Durante la importación, configura los números de teléfono, códigos postales, identificadores de contactos y otros valores que comienzan por cero como texto para que el software de hojas de cálculo no los altere.

Compara el número de contactos restaurados con el número de filas del CSV y prueba contactos que contengan varios números de teléfono, varias direcciones de correo electrónico, campos vacíos, comas, comillas, caracteres no ASCII y saltos de línea. Un convertidor puede colocar los números secundarios o las direcciones de correo electrónico en columnas separadas, combinarlos en un solo campo o crear varias filas.

Si Smart Switch o Kies no pueden reconocer la copia de seguridad, es posible que el archivo requiera la versión original de la copia de seguridad, su estructura de carpetas completa o un dispositivo Samsung antiguo. Un editor hexadecimal o el comando strings no puede recuperar de forma fiable campos de datos binarios propietarios; en su lugar, obtén el software de Samsung correspondiente o una herramienta de recuperación documentada y compatible con el proveedor.