Convertidor online gratuito de OTC a OTF

Qué es el formato OTC

OTC significa OpenType Collection. Es un contenedor sfnt de OpenType que contiene dos o más fuentes relacionadas, como diferentes pesos, estilos, variantes de idioma o conjuntos regionales de glyphs. Las fuentes de una colección pueden compartir tables, lo que reduce el almacenamiento en comparación con archivos separados.

Los archivos OTC son producidos por sistemas de compilación de fuentes y editores de fuentes, y se encuentran habitualmente en grandes familias de fuentes multilingües, como las versiones CJK. Los sistemas operativos y los gestores de fuentes pueden instalarlos directamente, pero algunas herramientas para fuentes individuales requieren extraerlos primero.

Qué es el formato OTF

OTF normalmente contiene una sola font face en lugar de una colección. Puede utilizar outlines CFF/CFF2 o outlines TrueType; cambiar el nombre de archivo a .otf no cambia la tecnología de outline.

Usa OTF cuando un programa de diseño, publicación, preparación de web-fonts o edición de fuentes acepte una fuente OpenType individual. La conversión de una colección normalmente produce un archivo OTF por cada miembro, no un archivo OTF que represente toda la colección.

Cómo convertir OTC a OTF

Uso de FontTools

FontTools puede leer la colección y guardar cada fuente contenida como un archivo OpenType individual.

1. Instala Python y FontTools con python -m pip install fonttools.
2. Crea un archivo llamado extract_otc.py que contenga:

from pathlib import Path
from fontTools.ttLib import TTCollection

source = Path("input.otc")
output_dir = Path("otf-output")
output_dir.mkdir(exist_ok=True)

collection = TTCollection(str(source))
for number, font in enumerate(collection.fonts, start=1):
    destination = output_dir / f"{source.stem}-{number}.otf"
    font.save(str(destination))
    print(destination)

3. Coloca el script y el archivo de origen en el mismo directorio, cambia el nombre del archivo de origen a input.otc y ejecuta python extract_otc.py.
4. Busca los archivos extraídos en otf-output. Abre cada archivo en un editor de fuentes o comprueba su nombre de familia y estilo antes de instalarlo.

Uso del convertidor online

Puedes convertir el archivo de forma gratuita en 101convert.com sin instalar software. Sube el archivo OTC, elige OTF como formato de salida, inicia la conversión y descarga el archivo o los archivos resultantes. Si el servicio muestra los miembros de la colección por separado, descarga cada miembro; un OTC que contiene varias font faces no se puede representar fielmente mediante un único OTF ordinario.

Calidad, compatibilidad y limitaciones

• La extracción normalmente conserva los glyphs, las métricas, las tables de diseño OpenType y los metadatos de la fuente, pero elimina el contenedor de la colección y el ahorro de almacenamiento derivado de las tables compartidas.
• FontTools no convierte automáticamente los outlines TrueType en outlines CFF. Por lo tanto, el archivo extraído puede tener outlines TrueType y utilizar la extensión .otf; esto es válido en OpenType, aunque algunos programas antiguos esperan que los archivos con outlines TrueType utilicen .ttf.
• Las fuentes variables, las fuentes de color o las tables CJK avanzadas requieren una aplicación con compatibilidad OpenType correspondiente. Convertir el contenedor no hace que las tecnologías de fuentes no compatibles sean compatibles.
• Conserva el OTC original y verifica la licencia de la fuente antes de redistribuir los miembros extraídos. Algunas licencias permiten la instalación, pero restringen la modificación o redistribución.