Convertidor online gratuito de OTC a WOFF2

Los proyectos web necesitan WOFF2 porque los navegadores lo sirven de forma eficiente, mientras que un archivo OTC empaqueta varias fuentes OpenType para su distribución en equipos de escritorio. La conversión de la colección requiere seleccionar primero una fuente; un solo archivo WOFF2 no puede representar toda la colección como una única fuente.

Qué es el formato OTC

OTC significa OpenType Collection, un contenedor que incluye varias fuentes OpenType que comparten tablas como datos de glifos, contornos o métricas. Utiliza la extensión .otc y suele encontrarse en paquetes de fuentes de sistemas operativos, familias tipográficas multilingües y fuentes exportadas por herramientas profesionales de desarrollo tipográfico como FontForge, Glyphs y sistemas de compilación basados en fontTools.

Un OTC puede contener varios estilos, pesos, sistemas de escritura o variantes regionales. La colección no es una única tipografía seleccionable, por lo que la conversión debe identificar una fuente mediante su índice, como la fuente 0 o la fuente 3.

Qué es el formato WOFF2

WOFF2 es un contenedor comprimido de fuentes web destinado a su distribución mediante CSS @font-face. Normalmente contiene una fuente OpenType con características de TrueType o CFF2 y utiliza compresión Brotli, lo que suele producir un archivo considerablemente más pequeño que el TTF o OTF correspondiente.

WOFF2 reduce el tamaño de transferencia web y es compatible con las versiones actuales de Chromium, Firefox, Safari y Edge. Normalmente no se utiliza como fuente editable ni se instala como fuente de escritorio; conserva el OTC original o un OTF/TTF extraído para fines de edición y archivado.

Cómo convertir realmente OTC a WOFF2

Para realizar una conversión sin instalar nada, utiliza el conversor gratuito de 101convert.com. Sube el archivo .otc, selecciona el miembro de la colección necesario si el conversor ofrece una opción de selección de fuentes, elige WOFF2 como formato de salida y descarga el archivo resultante. Si el servicio no ofrece ningún selector de miembros, utiliza fontTools localmente para poder elegir explícitamente la fuente correcta.

Con fontTools, instala las dependencias de WOFF2:

python -m pip install "fonttools[woff]" brotli

Enumera las fuentes de la colección:

python - <<'PY'
from fontTools.ttLib import TTCollection
import sys

collection = TTCollection(sys.argv[1])
for number, font in enumerate(collection.fonts):
    names = font['name'].names
    family = next((n.toUnicode() for n in names if n.nameID == 1), '?')
    style = next((n.toUnicode() for n in names if n.nameID == 2), '?')
    print(number, family, style)
PY
font.otc

Extrae la fuente necesaria y guárdala como WOFF2. Sustituye 0 por el índice mostrado anteriormente:

python - <<'PY'
from fontTools.ttLib import TTCollection

collection = TTCollection("font.otc")
font = collection.fonts[0]
font.flavor = "woff2"
font.save("font-face.woff2")
PY

También puedes crear un subconjunto durante la conversión, lo que elimina los glifos no utilizados y reduce aún más el tamaño del archivo:

pyftsubset font.otc --font-number=0 --output-file=font-face.woff2 --flavor=woff2 --text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"

Utiliza un archivo de rango Unicode o un conjunto de caracteres más amplio en lugar del valor de ejemplo de --text cuando la página web necesite caracteres acentuados, signos de puntuación, sistemas de escritura no latinos o símbolos.

Calidad, compatibilidad y limitaciones

La conversión conserva los datos de diseño OpenType de la fuente seleccionada cuando fontTools puede codificar sus tablas, pero no combina todos los miembros del OTC en un único WOFF2. Convierte cada miembro necesario por separado y asigna a cada resultado un nombre de archivo distinto.

Para utilizarlo en el navegador, declara el resultado con los valores correspondientes de familia y estilo, por ejemplo:

@font-face {
  font-family: "Example";
  src: url("font-face.woff2") format("woff2");
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
}

Comprueba el archivo generado en los navegadores de destino y prueba la conformación de texto para los sistemas de escritura compatibles. La creación de subconjuntos puede eliminar glifos o características OpenType necesarias si su conjunto de caracteres es demasiado limitado. También se aplican las licencias de las fuentes: una licencia que permita la distribución o modificación en equipos de escritorio puede no permitir la incrustación en la web, y WOFF2 no modifica esas condiciones.