Convertidor online gratuito de OTC a WOFF

Un programa o navegador puede requerir WOFF en lugar de una OpenType Collection, especialmente al publicar una fuente para uso web. Convertir la colección también permite distribuir caras de fuente individuales en lugar de un único paquete orientado a equipos de escritorio.

Qué es el formato OTC

OTC es la extensión de archivo utilizada habitualmente para una OpenType Collection, un contenedor que almacena varias fuentes OpenType que comparten tablas, como datos de glifos, métricas o información de hinting. Los editores de fuentes y los sistemas de compilación de fuentes compatibles con colecciones crean archivos OTC; también se encuentran en paquetes de fuentes de sistemas operativos y en familias tipográficas grandes, como las fuentes CJK.

Una OTC puede contener varias familias, pesos, estilos o caras específicas de un idioma. Puede utilizar contornos TrueType o contornos CFF/CFF2, según cómo se hayan creado las fuentes.

Qué es el formato WOFF

WOFF es un contenedor de fuentes web diseñado para utilizarse con CSS @font-face. Empaqueta una fuente OpenType con datos de tablas comprimidos y metadatos, reduciendo el tamaño de transferencia y conservando los contornos, las métricas y las tablas de diseño de la fuente.

A diferencia de OTC, WOFF almacena una sola cara de fuente. Por lo tanto, una colección que contenga seis caras normalmente produce seis archivos WOFF. WOFF es compatible con los navegadores modernos, aunque normalmente se prefiere WOFF2 para sitios web nuevos cuando el entorno de destino lo admite.

Cómo convertir realmente OTC a WOFF

Uso del conversor en línea

1. Abre el conversor gratuito en 101convert.com.
2. Sube el archivo .otc y selecciona WOFF como formato de salida.
3. Inicia la conversión y descarga el archivo o los archivos WOFF generados.
4. Si la colección contiene varias caras, comprueba que se hayan exportado todas las familias, pesos y estilos necesarios antes de añadirlos a un sitio web.

Uso de fontTools localmente

fontTools es la opción práctica para equipos de escritorio y línea de comandos, ya que puede leer OpenType Collections y escribir archivos WOFF. Instálalo con:

python -m pip install fonttools

Guarda lo siguiente como otc_to_woff.py:

import sys
from pathlib import Path
from fontTools.ttLib import TTCollection

source = Path(sys.argv[1])
out = Path(sys.argv[2])
out.mkdir(parents=True, exist_ok=True)

collection = TTCollection(str(source))
for index, font in enumerate(collection.fonts):
    family = font['name'].getDebugName(1) or 'font-%d' % index
    safe = ''.join(c if c.isalnum() or c in '-_' else '_' for c in family)
    font.flavor = 'woff'
    font.save(out / ('%02d-%s.woff' % (index, safe)))

Ejecútalo proporcionando el nombre del archivo OTC y un directorio de salida:

python otc_to_woff.py fonts.otc woff-output

El script escribe un WOFF por cada cara. Revisa los nombres generados e inspecciona los metadatos de familia, subfamilia, peso y estilo de cada fuente antes de referenciarla en CSS.

Calidad, compatibilidad y limitaciones

• No existe un equivalente WOFF único para una colección OTC; cada cara incluida debe exportarse por separado.
• La conversión a WOFF normalmente conserva los contornos de glifos y las tablas de composición de OpenType, pero no corrige fuentes de origen con formato incorrecto, registros de nombres incorrectos ni cobertura Unicode faltante.
• Utiliza las declaraciones CSS correctas para cada cara exportada, incluidos font-family, font-weight, font-style coincidentes y el tipo MIME WOFF font/woff.
• Comprueba la licencia de la fuente antes de servir los archivos públicamente. Una licencia que permite la instalación en equipos de escritorio no permite necesariamente la inserción en sitios web.
• Para nuevas implementaciones en navegadores, generar WOFF2 como formato adicional puede reducir aún más las descargas; conserva WOFF únicamente cuando sea necesaria la compatibilidad con navegadores antiguos.