Convertidor online gratuito de BDF a WOFF

Un sitio web o una aplicación basada en navegador puede requerir una fuente web WOFF, mientras que la tipografía disponible existe únicamente como una fuente de mapa de bits BDF. Convertirla requiere empaquetar la fuente para su uso en la web y, normalmente, trazar sus glifos de mapa de bits para convertirlos en contornos escalables.

Qué es el formato BDF

BDF, o Bitmap Distribution Format, es un formato de texto legible por humanos para fuentes de mapa de bits. Cada glifo almacena una matriz de píxeles, la codificación de caracteres, el ancho de avance y otras métricas para uno o más tamaños de píxel fijos.

Los archivos BDF son comunes en X Window System, los entornos de terminal, las pantallas integradas y el desarrollo de fuentes en Unix. Los editores y utilidades de fuentes, como FontForge, pueden crearlos o exportarlos; proyectos como GNU Unifont también distribuyen archivos BDF. BDF se utiliza cuando una fuente debe conservar los píxeles exactos de una pantalla de baja resolución en lugar de escalarse suavemente.

Qué es el formato WOFF

WOFF, o Web Open Font Format, empaqueta una fuente OpenType o TrueType para usarla con CSS @font-face. Admite compresión, metadatos, asignaciones Unicode y las tablas de fuentes utilizadas por los navegadores modernos.

WOFF es adecuado para servir una tipografía desde un sitio web sin requerir que los usuarios instalen la fuente original. Normalmente es más pequeño que una fuente de escritorio sin comprimir, pero no convierte automáticamente los glifos de mapa de bits en contornos escalables. WOFF2 generalmente es más pequeño que WOFF, aunque un sitio puede requerir específicamente el formato WOFF anterior.

Cómo convertir realmente BDF a WOFF

FontForge es la herramienta de escritorio más práctica para esta conversión porque puede abrir BDF, convertir glifos de mapa de bits en contornos y generar WOFF.

1. Instala FontForge y abre el archivo .bdf con File → Open.
2. Comprueba el conjunto de glifos, la codificación, el tamaño de píxel, los anchos de avance y el nombre de la familia. Corrige las asignaciones Unicode que falten antes de generar la fuente web.
3. Selecciona los glifos y usa Element → Autotrace para convertir los glifos de mapa de bits en contornos vectoriales. El trazado automático normalmente es necesario para una amplia compatibilidad con navegadores; el resultado no será una representación exacta píxel por píxel del BDF.
4. Revisa glifos representativos con varios niveles de zoom. Elimina contornos accidentales, repara formas desconectadas y comprueba que los signos de puntuación y los caracteres acentuados tengan márgenes laterales correctos.
5. Usa File → Generate Fonts, elige WOFF como formato de salida, selecciona un nombre de archivo de salida como font.woff y genera el archivo.
6. Sirve el resultado con una regla CSS coincidente, por ejemplo @font-face { font-family: 'ConvertedFont'; src: url('font.woff') format('woff'); }. Prueba la fuente en los navegadores y tamaños de fuente utilizados por el sitio web.

El convertidor integrado de 101convert.com también puede convertir el archivo de forma gratuita sin instalar software. Verifica cuidadosamente el resultado, ya que un servicio automático puede conservar una fuente de mapa de bits, elegir un método de trazado diferente o modificar los metadatos de nombres y Unicode.

Calidad, compatibilidad y limitaciones

La principal limitación es la diferencia entre los formatos: BDF registra píxeles de resolución fija, mientras que normalmente se espera que una fuente web proporcione contornos escalables. El trazado automático puede crear esquinas dentadas, un número excesivo de nodos, anchos de trazo desiguales y una representación deficiente en tamaños pequeños. Puede ser necesaria una limpieza manual en FontForge para obtener un resultado profesional.

Si el BDF contiene un solo tamaño de mapa de bits, el WOFF generado no puede reproducir con precisión la apariencia de otros tamaños. Conserva el BDF original para uso de archivo o con píxeles perfectos, y conserva el proyecto de origen si la fuente se editará posteriormente.

Comprueba la licencia del BDF antes de publicar el WOFF. También prueba la cobertura Unicode, el texto de derecha a izquierda, las marcas combinadas, el kerning, las métricas de línea base y el comportamiento alternativo; una conversión correcta del archivo no garantiza una composición de texto correcta.