Convertir ODG a PUB

Un flujo de trabajo de Microsoft Publisher o una plantilla existente de Publisher puede requerir un archivo .pub cuando el material gráfico de origen es un archivo OpenDocument Graphics .odg. El método práctico consiste en exportar el dibujo a un formato gráfico importable, colocarlo en Publisher y guardar la publicación como .pub.

Formatos ODG y PUB

.odg es el formato OpenDocument Graphics utilizado principalmente por LibreOffice Draw y Apache OpenOffice Draw. Es un archivo de dibujo basado en XML que puede contener formas vectoriales, texto, conectores, imágenes, capas y una o más páginas de dibujo.

.pub es el formato de publicación propietario de Microsoft Publisher. Almacena diseños de página de Publisher, cuadros de texto, imágenes y configuraciones específicas de la publicación, por lo que resulta útil cuando el destinatario debe seguir editando el diseño en Microsoft Publisher o utilizar una plantilla existente de Publisher. Publisher no abre archivos ODG y LibreOffice no crea archivos PUB nativos editables.

Microsoft ha anunciado el retiro de Publisher en octubre de 2026. Conserve el archivo original .odg y exporte un PDF para el acceso a largo plazo en lugar de depender de PUB como única copia de archivo.

Elija un formato intermedio utilizable

• SVG conserva las rutas vectoriales y es la mejor opción para logotipos, diagramas y gráficos lineales si la versión instalada de Publisher admite la inserción de SVG.
• PNG es la opción general más segura para la compatibilidad con Publisher. Exporte con el tamaño final en que se colocará; para impresión, utilice aproximadamente 300 píxeles por pulgada.
• TIFF es adecuado para flujos de trabajo de impresión que soliciten específicamente TIFF.
• PDF es apropiado para revisión, uso compartido y archivado, pero no es un formato de importación editable confiable para Publisher.

Crear el archivo de Publisher

1. Abra el archivo de origen en LibreOffice Draw con File → Open.
2. Compruebe el tamaño de página, las imágenes vinculadas, las fuentes y los saltos de página. Sustituya las fuentes no disponibles antes de exportar, ya que una fuente sustituida puede modificar el flujo de las etiquetas y los cuadros de texto.
3. Exporte la página necesaria con File → Export y, a continuación, seleccione SVG, PNG o TIFF. Utilice File → Export as PDF para crear un PDF de referencia o de archivo.
4. Abra Microsoft Publisher en Windows y cree una publicación en blanco o abra la plantilla necesaria. Establezca el tamaño de página de la publicación antes de colocar el material gráfico.
5. Utilice Insert → Pictures → This Device (o Insert → Picture → From File en versiones anteriores) para insertar la imagen exportada. Cambie su tamaño mediante los controladores de las esquinas; evite ampliar un PNG rasterizado más allá de sus dimensiones de exportación.
6. Utilice File → Save As y guarde la publicación como .pub.

Si el texto, las tablas o las formas individuales deben seguir siendo editables en Publisher, vuelva a crearlos como cuadros de texto y objetos de Publisher. Un PNG, TIFF o PDF insertado es material gráfico aplanado; un SVG insertado puede seguir siendo parcialmente editable, pero Publisher puede modificar las funciones de SVG no compatibles.

Límites de conversión en línea y compatibilidad

CloudConvert y Zamzar pueden utilizarse para convertir un archivo ODG a PNG, JPG o PDF cuando LibreOffice no esté disponible. Descargue el material gráfico resultante, revíselo al 100 % de tamaño y, a continuación, insértelo en Publisher; no espere que un servicio en línea de conversión de ODG a PUB produzca una publicación de Publisher completamente editable. Evite cargar dibujos confidenciales en servicios de terceros.

Las funciones complejas de ODG pueden cambiar durante la exportación, especialmente las fuentes no disponibles, la transparencia, los degradados, los filtros, los objetos incrustados y los dibujos de varias páginas. Exporte cada página necesaria de Draw por separado para colocarla como imagen, compare la prueba de Publisher con el original y conserve el ODG de origen junto con una copia en PDF.