Saltar al contenido

Convertir CSV a SPB

Convertir un CSV de contactos en una copia de seguridad de la agenda telefónica SPB de Samsung Kies.

Convierte archivos CSV en línea

Todavía no tenemos un conversor en línea específico para CSV a SPB, pero puedes convertir archivos CSV en línea a estos y otros formatos:

¿Quiere convertir CSV a SPB?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo csv a spb

Los teléfonos Samsung antiguos gestionados con Samsung Kies pueden requerir una copia de seguridad de la agenda telefónica SPB generada por Kies en lugar del CSV exportado por un servicio de agenda de direcciones. La conversión resulta útil cuando los contactos deben importarse en Kies y luego restaurarse en un dispositivo compatible.

Qué es el formato CSV

CSV (valores separados por comas) es una tabla de texto sin formato utilizada para intercambiar registros de contactos. Cada fila normalmente representa un contacto, con columnas para nombres, empresas, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y direcciones postales. Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets, Outlook, Thunderbird, los sistemas CRM y el software de gestión de teléfonos pueden crear o exportar archivos CSV.

CSV no tiene una definición universal de los campos de contacto. Un archivo puede utilizar columnas independientes First Name y Last Name, o una sola columna Name; su separador puede ser una coma, un punto y coma o una tabulación. La codificación y las reglas de uso de comillas también afectan a la importación correcta de nombres con caracteres acentuados, comas en las direcciones y saltos de línea.

Qué es el formato SPB

Para contactos y agendas de direcciones, SPB es el formato propietario de copia de seguridad de agendas telefónicas de Samsung Kies. Kies lo genera cuando se realiza una copia de seguridad de los contactos para restaurarlos en un dispositivo Samsung compatible o en una instalación de Kies. SPB no es un formato de intercambio de uso general, y su especificación interna no es ampliamente compatible con otras aplicaciones de contactos.

Una copia de seguridad SPB está destinada al flujo de restauración de Kies, mientras que CSV sigue siendo más fácil de inspeccionar, editar, archivar y transferir entre aplicaciones no relacionadas. SPB puede conservar la información en una forma que Kies entiende, pero no debe considerarse un formato de contactos portátil o editable por personas.

Cómo convertir CSV a SPB

  1. Prepare una copia de trabajo. Abra el CSV en LibreOffice Calc o Excel y compruebe el delimitador, la fila de encabezados, la codificación de caracteres y el número de registros. Importe el archivo con el separador correcto en lugar de abrirlo directamente; de lo contrario, todos los campos pueden aparecer en una sola columna. Guarde una copia UTF-8 si los contactos contienen caracteres no ASCII. No permita que el software de hojas de cálculo convierta los números de teléfono en números ni elimine los signos más y los ceros iniciales.
  2. Pruebe primero la importación directa de Kies. Instale la versión de Kies compatible con el teléfono Samsung de destino, conecte el teléfono si es necesario y abra la vista de contactos. Utilice el comando disponible Contacts → Import, Import/Export o uno de nombre similar, y seleccione el archivo CSV. Las versiones de Kies varían: algunas aceptan CSV y ofrecen un cuadro de diálogo para asignar campos, mientras que otras solo aceptan vCard u ofrecen opciones limitadas de importación de contactos.
  3. Utilice vCard cuando la importación directa de CSV no esté disponible. Thunderbird es un intermediario de escritorio adecuado. Importe el CSV en una agenda de direcciones de Thunderbird, asigne cada columna de origen al campo de contacto correcto, seleccione los registros importados y expórtelos como un archivo vCard, como contacts.vcf. LibreOffice puede limpiar y reorganizar la tabla, pero por sí solo no crea un archivo vCard con la estructura correcta.
  4. Importe contacts.vcf en Kies mediante su comando de importación de contactos. Los nombres de los menús de Kies varían según la versión, por lo que debe utilizar la función de importación de contactos en lugar de depender de una ruta de menú exacta. Si Kies acepta CSV directamente, omita el paso de vCard.
  5. Inspeccione los contactos importados en Kies antes de crear la copia de seguridad. Compruebe el número de contactos, los nombres, los tipos de números de teléfono, las direcciones de correo electrónico, los registros duplicados y los caracteres no ASCII. Corrija los errores en el origen o en Kies antes de continuar.
  6. Ejecute el comando de copia de seguridad de contactos de Kies, que normalmente se encuentra en Backup/Restore o Tools → Backup, y seleccione los contactos. Kies crea la copia de seguridad de la agenda telefónica con la extensión .spb. Conserve la ubicación completa de la copia de seguridad si Kies crea metadatos asociados u otros archivos adicionales, en lugar de mover únicamente el archivo SPB.

Opciones de conversión en línea y de escritorio

Ningún servicio general de buena reputación puede convertir de forma fiable datos CSV arbitrarios directamente en una copia de seguridad SPB de Samsung Kies, porque SPB es propietario y está vinculado a la compatibilidad con Kies. Para datos no confidenciales, un convertidor web establecido de CSV a vCard, como ConvertCSV, puede crear el archivo intermedio .vcf; importe ese archivo en Kies y deje que Kies cree SPB. No cargue nombres personales, números de teléfono ni direcciones de correo electrónico en un servicio en línea a menos que sus condiciones de privacidad y gestión de datos sean aceptables.

Para agendas de direcciones privadas, utilice LibreOffice Calc o Excel para limpiar el CSV y Thunderbird para convertir de CSV a vCard. Estas herramientas de escritorio mantienen los datos de origen localmente, pero aun así requieren la asignación y verificación manual de los campos.

Límites de calidad y compatibilidad

CSV suele perder o reorganizar las fotos de los contactos, las categorías, las notas, los campos personalizados, las listas de distribución, las direcciones múltiples y los números de teléfono múltiples. Una sola columna CSV también puede combinar valores que Kies espera recibir como campos independientes. Compare el número de registros de origen e importados e inspeccione contactos representativos antes de crear SPB.

Samsung Kies está descontinuado, y muchos dispositivos Samsung más recientes utilizan Smart Switch o la sincronización de cuentas en lugar de SPB. Es posible que un teléfono actual no restaure una copia de seguridad de Kies aunque el archivo tenga la extensión correcta. Confirme que el modelo de destino y la versión de Kies instalada admiten la restauración de SPB; conserve el CSV original y, preferiblemente, la vCard como copias de origen portátiles.

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Otras conversiones de archivos .csv

Conversión inversa

Convertir a .spb
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.