Convertir PSD a INDD

Un archivo de Photoshop suele llegar como material gráfico para un folleto, libro, anuncio u otro diseño de InDesign. Cuando el destino debe ser un documento de InDesign editable, el PSD no se puede convertir automáticamente; debe colocarse en un archivo INDD nuevo y reconstruir el diseño a su alrededor.

Qué es el formato PSD

PSD es el formato de documento nativo de Adobe Photoshop. Puede almacenar material gráfico rasterizado, capas, máscaras, capas de ajuste, modos de fusión, transparencia, trazados, perfiles de color, objetos inteligentes y texto editable de Photoshop. Fotógrafos, retocadores, ilustradores, artistas de composición y equipos de producción para impresión utilizan archivos PSD para conservar la edición de imágenes por capas.

Qué es el formato INDD

INDD es el formato de documento nativo de Adobe InDesign para el diseño de páginas. Almacena páginas, pliegos, marcos de texto, estilos de párrafo y carácter, páginas maestras, tablas, gráficos colocados, vínculos, márgenes, columnas, sangrías y ajustes del documento. A diferencia de PSD, está diseñado para tipografía editable y publicaciones de varias páginas, como libros, revistas, folletos, envases e informes.

Sus principales ventajas son los objetos de texto y diseño independientes, la gestión de recursos vinculados, preflight, el empaquetado y la exportación fiable a PDF listo para impresión. Un PSD colocado en InDesign sigue siendo una imagen; no se convierte en texto, marcos ni objetos de página editables de InDesign.

Cómo crear un archivo INDD a partir de un PSD

1. Abra Adobe InDesign y elija File → New → Document. Establezca el tamaño de página, el número de páginas, las páginas enfrentadas, los márgenes, las columnas y la sangría según las especificaciones del proyecto o de la imprenta.
2. Elija File → Place, seleccione el archivo .psd, active Show Import Options cuando necesite seleccionar un estado de visibilidad de capas de Photoshop, un canal alfa, un trazado de recorte o una composición de capas, y luego elija Open.
3. Haga clic o arrastre en la página para colocar el PSD. InDesign normalmente coloca los gráficos como archivos vinculados. Utilice la herramienta Selección para cambiar el tamaño del marco y la herramienta Selección directa o los comandos de ajuste de marco para cambiar la posición o la escala de la imagen dentro de su marco. No amplíe la imagen más allá de una resolución efectiva práctica.
4. Utilice las herramientas de texto, marco, forma, tabla y estilos de InDesign para reconstruir los encabezados, el texto principal, los pies de foto, los logotipos y otros elementos del diseño. Vuelva a crear cada objeto que deba seguir siendo editable de forma independiente; las capas de Photoshop no se convierten en objetos equivalentes de InDesign.
5. Guarde el documento con File → Save As utilizando el formato de documento de InDesign, para producir un archivo como layout.indd. Al guardar se crea el documento nativo; el PSD no se transforma.
6. Antes de entregar el archivo, elija File → Package para recopilar el archivo INDD, los archivos PSD vinculados y las fuentes que se puedan incluir legalmente en el paquete. Incluya una prueba en PDF o un PDF para imprenta cuando sea necesario.

Si el PSD ya es una composición terminada de una sola página, el resultado puede contener una única imagen colocada que cubra la mayor parte o la totalidad de la página. Es un contenedor de diseño de InDesign válido, pero no proporciona acceso editable a las capas ni al texto de Photoshop de la composición.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

InDesign puede utilizar la transparencia de PSD, los trazados de recorte, los canales alfa, los perfiles de color incrustados y la visibilidad seleccionada de las capas de Photoshop. Con el gráfico seleccionado, utilice Object → Object Layer Options para cambiar la visibilidad de las capas compatibles o seleccionar un estado guardado de composición de capas. Las capas de ajuste de Photoshop, los filtros, los objetos inteligentes, los efectos de capa y las fusiones complejas siguen siendo procesados por Photoshop en lugar de convertirse en efectos editables de InDesign.

Mantenga el PSD con las dimensiones en píxeles y la resolución de impresión requeridas. Ampliar una imagen de baja resolución en InDesign no puede recuperar los detalles que faltan. Siga los requisitos de la imprenta para la conversión RGB o CMYK, el perfil ICC, la sangría y el estándar PDF; después, compruebe el diseño con Window → Output → Preflight. InDesign puede mostrar una vista previa en pantalla de menor resolución mientras el PSD vinculado conserva sus datos originales para la exportación.

Mantenga el PSD en su ubicación original o actualice su ruta mediante el panel Links; un vínculo perdido puede producir una exportación incompleta o de baja resolución. Incrustar un gráfico mediante el panel Links evita una referencia a un archivo independiente, pero aumenta el tamaño del archivo INDD y dificulta la actualización de los recursos.

Opciones de conversión en línea

Servicios en línea reconocidos como CloudConvert y Convertio pueden convertir archivos PSD a formatos intermedios, incluidos PDF, PNG o JPEG, pero no producen un diseño INDD nativo útil con contenido de Photoshop editable. Se puede colocar un PDF en InDesign para compartirlo o utilizarlo como referencia, mientras que PNG o JPEG es adecuado para una imagen acoplada; ninguno conserva la estructura editable necesaria para un documento INDD.

Utilice InDesign de escritorio para realizar la conversión del diseño, especialmente con material gráfico confidencial, fuentes con licencia, archivos de clientes o producción para impresión. Si solo necesita un resultado para compartir o listo para imprenta, exporte desde InDesign con File → Export → Adobe PDF (Print) en lugar de utilizar un convertidor de PSD en línea.