Convertir PMD a INDD

Los diseños archivados de PageMaker deben convertirse cuando un impresor, editor o equipo de producción necesita un documento editable de Adobe InDesign. Las versiones actuales de InDesign no abren directamente los archivos .pmd de PageMaker, por lo que la conversión requiere software heredado o un flujo de reconstrucción.

Qué contienen los archivos PMD de PageMaker

PMD es el formato de publicación nativo de Adobe PageMaker, la aplicación de autoedición descontinuada de Adobe. Las publicaciones de PageMaker 6.x y 7.0 pueden contener geometría de página, marcos de texto, estilos, páginas maestras, colores, gráficos colocados y configuraciones de impresión.

Estas instrucciones se aplican a los archivos Adobe PageMaker PMD. La extensión .pmd también es utilizada por aplicaciones no relacionadas, así que confirme que el archivo se abre en PageMaker o que procede de un archivo de PageMaker antes de seguir estos pasos.

Por qué usar INDD

INDD es el formato editable nativo de Adobe InDesign. Conserva los elementos de página, el texto, los estilos, los vínculos, las capas, las muestras de color y las configuraciones de producción de InDesign, y puede empaquetarse con los recursos vinculados para su entrega a impresión o archivado.

Una versión actual de InDesign puede abrir y actualizar un archivo INDD guardado por InDesign CS6. Para lograr una mayor compatibilidad con instalaciones antiguas de InDesign, exporte una copia .idml después de validar el documento convertido.

Convertir con InDesign heredado

La única vía nativa práctica es InDesign CS6 u otra versión antigua de InDesign que incluya el filtro de importación de PageMaker. InDesign CS2 a CS6 pueden abrir publicaciones y plantillas de PageMaker 6.0 a 7.x; InDesign CS admite PageMaker 6.5x a 7.x. Las versiones de Creative Cloud no incluyen esta capacidad.

1. Copie el archivo .pmd y sus carpetas de recursos originales en una unidad de trabajo. Conserve las imágenes vinculadas, los logotipos, las fuentes y cualquier archivo de color o de perfil proporcionado.
2. Utilice una instalación con licencia de InDesign CS6 en un equipo antiguo compatible o en un entorno compatible con un sistema operativo antiguo. Las suscripciones de Adobe Creative Cloud ya no ofrecen un método fiable para descargar o activar CS6.
3. Instale las fuentes originales antes de abrir el archivo. Las fuentes ausentes o sustituidas cambian el ancho de los caracteres, los finales de línea, los saltos de página y el desbordamiento del texto.
4. En InDesign CS6, seleccione File → Open, elija el archivo .pmd de PageMaker y permita que InDesign lo convierta.
5. Revise cada página para detectar vínculos ausentes, fuentes sustituidas, texto desbordado, tablas modificadas, tamaño de página incorrecto, elementos de página maestra modificados, colores directos y redistribución del texto.
6. Seleccione File → Save As y guarde una copia .indd. Abra esa copia en la versión actual de InDesign requerida y, a continuación, use File → Package para recopilar el archivo INDD, los gráficos vinculados, las fuentes permitidas y un informe del paquete.

Mantenga el PMD original sin modificar y conserve un PDF de referencia o una prueba impresa para realizar una comparación visual.

Gestión de archivos de PageMaker 5.0 y 6.0

Si solo está disponible InDesign CS, los archivos de PageMaker 5.0 o 6.0 deben actualizarse primero al formato de PageMaker 6.5. El conversor heredado Cross-Platform PageMaker Converter de Adobe se diseñó para este fin, pero está obsoleto y Adobe no lo ofrece de forma fiable; utilice únicamente una copia verificada de un archivo de software autorizado o del medio original.

Con InDesign CS2 a CS6, los archivos de PageMaker 6.0 normalmente pueden abrirse directamente. Abrir y volver a guardar primero un archivo muy antiguo en PageMaker 6.5 o 7.0 aún puede ayudar si la importación falla o si el documento contiene datos heredados dañados.

Alternativa cuando la importación de PageMaker no está disponible

Abra la publicación en PageMaker 7.0, si está disponible, y genere un PDF de alta resolución mediante su flujo de salida Adobe PDF o PostScript/PDF. El PDF conserva el aspecto, pero no la estructura editable original de PageMaker.

Markzware PDF2DTP puede convertir un PDF en un documento de InDesign para su reparación y reedición. Es un método de reconstrucción: los marcos de texto, el orden de lectura, las tablas, los estilos y los vínculos de imagen pueden requerir un trabajo manual considerable. Un PDF colocado directamente en InDesign es adecuado para la salida o como referencia, pero no constituye una conversión editable.

Ningún servicio de navegador con buena reputación ofrece una conversión fiable y estructuralmente editable de PageMaker PMD a INDD. Los conversores de PDF en línea pueden crear o procesar un PDF alternativo, pero no pueden reproducir un documento de PageMaker como un diseño INDD fiable. No cargue publicaciones confidenciales, datos de clientes ni material no publicado en sitios de conversión no verificados.

Comprobaciones de compatibilidad

La importación nativa puede alterar funciones de PageMaker no compatibles, objetos OLE, contenido de plug-ins, definiciones de color heredadas, tablas complejas y vínculos de imagen dañados. Compare el INDD convertido con el archivo fuente de PageMaker o con el PDF de referencia en el tamaño de salida final, ejecute Window → Output → Preflight y cree un PDF de prueba antes de imprimir.