Convertidor online gratuito de ISO a DMG

Un flujo de trabajo de distribución de macOS o una herramienta de imágenes de disco puede requerir un DMG en lugar de un ISO, aunque macOS puede montar muchos archivos ISO directamente. La conversión resulta útil para el empaquetado o almacenamiento orientado a Mac, pero no hace que un instalador de Windows, Linux o de disco óptico sea compatible con macOS.

Qué es un archivo ISO

Un ISO es un archivo de imagen de disco que normalmente representa los sectores lógicos y el sistema de archivos de un CD, DVD o instalador de arranque. Se utiliza ampliamente por distribuidores de Windows y Linux, administradores de sistemas, herramientas de medios ópticos y proveedores de dispositivos para instaladores de sistemas operativos, medios de recuperación, paquetes de firmware y discos archivados.

La extensión .iso no garantiza un sistema de archivos ni un método de arranque específicos. Una imagen puede contener ISO 9660, Joliet, UDF, registros de arranque El Torito o datos de partición híbridos; su contenido y comportamiento de arranque proceden de la imagen de origen.

Qué es un archivo DMG

Un DMG es un contenedor de imagen de disco de Apple que montan Finder, Disk Utility y la utilidad de línea de comandos hdiutil. Los distribuidores de software para macOS suelen utilizarlo para la distribución de aplicaciones, instaladores, archivos cifrados y volúmenes extraíbles virtuales.

Las imágenes DMG pueden ser de solo lectura, comprimidas, grabables, dispersas, cifradas y verificadas mediante comprobación de integridad. Un DMG comprimido de solo lectura normalmente reduce el espacio de almacenamiento y el tamaño de transferencia cuando el origen contiene datos sin utilizar o repetitivos; ofrece poca reducción para datos que ya están comprimidos en archivos, vídeos o paquetes.

La conversión directa cambia el contenedor de la imagen, no el software que contiene. No añade un paquete de aplicación de macOS, una ventana de instalación de Finder, un acceso directo a /Applications ni compatibilidad de arranque de Mac.

Convertir el archivo

Para realizar una conversión desde el navegador, carga el ISO en 101convert.com, selecciona DMG como formato de salida, conviértelo y descarga el resultado. No cargues imágenes confidenciales ni medios que deban conservar exactamente el comportamiento de arranque o de nivel de sector; utiliza una conversión local para esos archivos.

En macOS, hdiutil proporciona la conversión local más predecible. En Terminal, ejecuta:

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDZO -o "/path/to/output"

UDZO crea un DMG comprimido de solo lectura. Cuando la ruta de destino no tiene extensión, hdiutil normalmente crea output.dmg. Pon entre comillas las rutas que contengan espacios.

Utiliza una imagen sin comprimir de solo lectura cuando no se desee compresión:

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDRO -o "/path/to/output"

Se puede crear un contenedor grabable con:

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDRW -o "/path/to/output"

Un DMG grabable no hace que un sistema de archivos ISO 9660 o UDF sea grabable. Para editar los archivos, crea una nueva imagen de disco APFS o Mac OS Extended grabable en Disk Utility y copia en ella los archivos de origen extraídos. Este proceso no conserva la distribución del disco original ni los registros de arranque.

Disk Utility puede convertir imágenes mediante Images → Convert cuando reconoce el ISO. Selecciona el ISO, elige un formato de imagen comprimido o de solo lectura y guarda la salida. Utiliza hdiutil cuando sean importantes la selección del formato, la reproducibilidad o la creación de scripts.

Comprobar el resultado y conservar la compatibilidad

Monta e inspecciona la salida antes de distribuirla:

hdiutil attach -readonly "/path/to/output.dmg"

El comando muestra el volumen montado y el identificador del disco. Expúlsalo en Finder o desmóntalo con hdiutil detach /dev/diskN, reemplazando diskN por el identificador mostrado.

Ejecuta hdiutil verify "/path/to/output.dmg" para comprobar la integridad del DMG cuando haya datos de verificación disponibles. Si el distribuidor proporciona una suma de comprobación SHA-256 o SHA-512 para el ISO, verifica el original antes de la conversión; la conversión no puede reparar datos de origen dañados.

Conserva el ISO original cuando lo necesites para crear USB de arranque, grabar discos ópticos o utilizar una herramienta que acepte explícitamente ISO o imágenes híbridas sin procesar. Un DMG convertido puede montarse correctamente en macOS y, aun así, no ser adecuado para el arranque mediante firmware ni para las herramientas de escritura de imágenes de Windows y Linux.