Convertir EPS a HUS

Una máquina Husqvarna Viking o un programa de bordado antiguo puede requerir un archivo de puntadas .hus, mientras que el diseño disponible es un archivo .eps. Para convertirlo es necesario digitalizar la ilustración en objetos y puntadas de bordado, no simplemente cambiar la extensión.

Qué es el formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) es un formato gráfico que normalmente almacena trazados vectoriales, rellenos, texto y, en ocasiones, imágenes rasterizadas incrustadas. Adobe Illustrator, CorelDRAW y aplicaciones gráficas similares lo utilizan para logotipos, textos, ilustraciones y diseños para impresión.

Para bordado, EPS suele ser una ilustración de origen y no un diseño listo para coser. No contiene orden de puntadas, tipo de puntada, underlay, densidad, compensación de tracción, recortes, penetraciones de aguja ni cambios de color de la máquina. El texto, los degradados, las sombras, las fotografías, los efectos de transparencia y los detalles muy pequeños deben rediseñarse para la tela y el hilo.

Qué es el formato HUS

HUS es un formato de puntadas de bordado a máquina asociado principalmente con las máquinas y el software Husqvarna Viking. Registra los movimientos de la máquina, los datos de las puntadas, la información de los cambios de color y las dimensiones del diseño para la costura; algunos programas también asocian los colores de hilo con esos bloques de color.

HUS es un formato de producción, no un formato vectorial editable de forma independiente. La exportación a HUS descarta los trazados EPS y normalmente dificulta mucho los cambios posteriores en el texto, la densidad, la secuenciación o el underlay. Las máquinas Husqvarna Viking más recientes pueden requerir VP3 u otro formato, por lo que debe comprobar el modelo exacto de la máquina y el software antes de exportar.

Cómo convertir EPS a HUS

1. Prepare la ilustración. En Illustrator, CorelDRAW u otro editor vectorial, convierta el texto en contornos, elimine los objetos ocultos y no utilizados, expanda los efectos que el software de bordado no pueda interpretar y confirme las dimensiones físicas previstas. Sustituya los degradados, las fotografías y los detalles decorativos finos por formas sólidas adecuadas para el bordado. Guarde el EPS original por separado.
2. Elija el software de digitalización. Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio y Embird con sus módulos de digitalización pueden importar o trazar ilustraciones y exportar HUS. Ink/Stitch es una opción de menor costo que puede crear HUS, pero generalmente requiere convertir primero la ilustración EPS a SVG u otro formato vectorial compatible. Las opciones exactas de importación y exportación varían según la versión y los módulos instalados.
3. Configure los parámetros del diseño. Cree un diseño nuevo utilizando el bastidor, el tipo de tela, el estabilizador y el tamaño final previstos. Si el software no puede abrir EPS directamente, exporte la ilustración preparada como SVG, PDF, EMF u otro formato compatible con esa aplicación. Convertir EPS a otro formato gráfico no realiza la conversión a bordado.
4. Digitalice los objetos. Utilice columnas satinadas para los bordes estrechos y las letras adecuados, puntadas de relleno para las áreas más grandes y puntadas corridas para los contornos finos. Configure la dirección de las puntadas, el underlay, la densidad, la compensación de tracción, el orden de los objetos, los recortes y los cambios de hilo. Ajuste las formas pequeñas y los espacios estrechos para la aguja y la tela reales, en lugar de conservar cada detalle de la ilustración en pantalla.
5. Simule e inspeccione. Utilice la simulación de puntadas del software o el redibujado lento para comprobar las superposiciones, los saltos, los recortes, la densidad excesiva, los espacios, las penetraciones de aguja, el orden de los colores y el número total de puntadas. Corrija los objetos de bordado en lugar de suponer que el aspecto del EPS producirá una muestra cosida satisfactoria.
6. Exporte el archivo de la máquina. Guarde primero el proyecto nativo editable. Después, utilice el comando de exportación al formato de máquina de la aplicación, como File → Export o File → Export Design, seleccione HUS, elija el bastidor o la configuración de la máquina requerida cuando se solicite y guarde el archivo con la extensión .hus.
7. Verifique el resultado. Vuelva a abrir el archivo HUS en el software Husqvarna Viking de destino o en el flujo de trabajo de la máquina. Confirme el tamaño del bastidor, la rotación, la escala, la secuencia de colores y los cambios de color antes de transferirlo a la máquina.

Conversión en línea y límites de calidad

Los convertidores de archivos genéricos en línea no son adecuados para esta conversión porque no pueden inferir de forma fiable la estructura de las puntadas a partir de una ilustración vectorial arbitraria. Un servicio de digitalización en línea puede aceptar EPS y entregar HUS, pero elija un servicio que proporcione una vista previa de las puntadas, muestras cosidas de prueba, compatibilidad declarada con el formato de la máquina y un diseño nativo editable bajo solicitud. Confirme la variante de HUS y el tamaño del bastidor necesarios antes de pagar; un resultado automatizado o mal digitalizado puede tener un underlay insuficiente, una densidad inadecuada, una secuenciación incorrecta, demasiados recortes o detalles demasiado pequeños para coser.

Conserve tanto el EPS original como el proyecto de digitalización editable. Realice una prueba de costura del archivo HUS en la tela prevista con el estabilizador y el hilo reales, ya que la distorsión de la tela, el peso del hilo, el montaje en el bastidor y las limitaciones de la máquina pueden requerir cambios en la densidad, la compensación o el orden de los objetos.