Convertidor online gratuito de OVA a VMDK

Un programa de virtualización puede requerir un disco .vmdk independiente en lugar de un dispositivo .ova completo. En muchos casos, la conversión consiste en extraer el VMDK ya almacenado dentro del OVA; la conversión del disco solo es necesaria cuando el software de destino requiere un diseño de VMDK diferente.

Qué es el formato OVA

Un OVA (Open Virtual Appliance) es un único archivo TAR que empaqueta una descripción de máquina virtual OVF, uno o más discos virtuales y, en ocasiones, un manifiesto que contiene sumas de comprobación de los archivos. Los productos de VMware, Oracle VirtualBox y otros hipervisores utilizan archivos OVA para distribuir o trasladar máquinas virtuales preconfiguradas.

Un OVA suele contener un disco .vmdk junto con un archivo de configuración .ovf y un manifiesto .mf opcional. El OVF describe la memoria, los procesadores, el hardware virtual, los adaptadores de red, los controladores de disco, el firmware y la configuración de arranque; el VMDK contiene el sistema operativo invitado y sus datos. Un dispositivo puede contener varios discos, por lo que debe utilizar la descripción OVF para identificar el correcto.

Qué es el formato VMDK

VMDK (Virtual Machine Disk) es un formato de disco duro virtual desarrollado para los productos de VMware y compatible con muchas otras herramientas de virtualización. Puede ser un archivo monolítico o un descriptor pequeño vinculado a uno o más archivos de extensión, y puede utilizar diseños dispersos, preasignados, divididos u optimizados para streaming.

Un VMDK independiente resulta útil cuando un hipervisor, una utilidad de disco, un sistema de copia de seguridad o una definición de máquina virtual necesita el disco invitado sin la configuración de máquina del OVA. Extraer un VMDK existente evita una conversión innecesaria y normalmente mantiene sin cambios el sistema de archivos y los datos del invitado.

Cómo convertir OVA a VMDK

Extraer el VMDK existente

1. Conserve una copia de seguridad del OVA original y compruebe que el destino tenga suficiente espacio libre. El disco extraído o convertido puede ocupar considerablemente más espacio que el archivo.
2. En Linux o macOS, cree un directorio y extraiga el OVA como un archivo TAR:

mkdir -p ova-extracted
tar -xf appliance.ova -C ova-extracted
find ova-extracted -type f -iname '*.vmdk'

En las versiones actuales de Windows, el comando tar disponible puede realizar la misma extracción:

mkdir ova-extracted
tar -xf appliance.ova -C ova-extracted

Como alternativa, abra el OVA con 7-Zip y extraiga todos los archivos. Mantenga un descriptor VMDK junto con todos los archivos de extensión en el mismo directorio. Un descriptor pequeño no es un disco completo; copiarlo sin los archivos de extensión a los que hace referencia vuelve inutilizable el disco virtual.

Si el archivo ya contiene un VMDK utilizable, adjunte ese archivo a la máquina virtual de destino. No lo convierta simplemente porque se extrajo de un OVA. Si el OVA contiene varios discos, examine el archivo .ovf antes de seleccionar uno.

Convertir el disco cuando sea necesario

qemu-img de QEMU funciona en Windows, Linux y macOS, y puede crear un VMDK nuevo con un diseño diferente:

qemu-img info ova-extracted/disk.vmdk
qemu-img convert -p -f vmdk -O vmdk ova-extracted/disk.vmdk converted-disk.vmdk

La ruta de entrada puede hacer referencia a un descriptor VMDK, siempre que sus archivos de extensión permanezcan junto a él. Para solicitar un VMDK de VMware optimizado para streaming, utilice un subformato compatible con la versión de QEMU instalada:

qemu-img convert -p -f vmdk -O vmdk -o subformat=streamOptimized ova-extracted/disk.vmdk converted-disk.vmdk

VirtualBox también puede clonar un VMDK u otra fuente de disco virtual compatible:

VBoxManage clonemedium disk ova-extracted/disk.vmdk converted-disk.vmdk --format VMDK

Cuando se necesite la configuración completa de la máquina virtual, importe el dispositivo original mediante File → Import Appliance en VirtualBox o el comando de importación equivalente en el hipervisor de destino. Para un disco independiente, la extracción directa suele ser el método más corto. Los usuarios también pueden convertir el archivo en 101convert.com de forma gratuita y sin instalar software.

Compatibilidad y limitaciones

La extracción o conversión de un disco no transfiere la configuración de CPU, memoria, red, controlador, firmware ni arranque del OVA. Vuelva a crear esos ajustes en la máquina virtual de destino.

Compruebe la configuración del controlador de disco y del firmware antes de iniciar el invitado. Un sistema operativo instalado para IDE, SATA, SCSI o NVMe puede no arrancar cuando se conecta mediante un controlador diferente, y una instalación de BIOS puede no arrancar cuando la nueva máquina utiliza UEFI, o viceversa.

Un manifiesto OVA registra sumas de comprobación para los archivos del paquete original. La extracción no daña el archivo original, pero modificar archivos y volver a empaquetarlos sin actualizar el manifiesto hace que la suma de comprobación del paquete deje de ser válida. Normalmente, esto no impide utilizar el disco extraído.

Los discos virtuales pueden ser dispersos dentro del OVA y expandirse durante la conversión. Compruebe el resultado con qemu-img info, conserve todos los archivos de descriptor y de extensión, y pruebe una copia antes de ejecutar una reparación del sistema de archivos o realizar cambios en el sistema operativo. Una conversión correcta del contenedor no repara un sistema de archivos invitado dañado ni garantiza la compatibilidad con todas las versiones de hipervisores.